±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

ŵ˾ͳ
ߣ˳
ƻ㣬׼ԡˣװòС㣬ԭ˳;ɱ˸ҧ
˾֣ļˡšǣ˻ʼȨʼ!!!!

Իƻ˵ЩҪҪǣŵ˶
һֱҸ
׺㡣
ã
棺̫Σգһȥ
أ
Ӱ˵̱鲼ȫС㻹һСƭӣ
СүԼԼ
ң֪裬⼸붾˭
Լɣ
ע
1ų裬˶Ҳ
2CPŮеͷйֵ飬һĸͱ
3ǵ嵨ҹ黳ѪǶû:-)ֻγ軵
4αװʥɮ
֪ͨ(39)vҼ֧Ŷߴ
ݱǩ ϲԩ ־  ɳ
ؼ֣ǣƻ裨ۣ  ǣ׺桢Ӱң֪  ų
һ仰飺򲻹ҰɣСүų裡
⣺ѪϢϣ


1 
Ů
ݴ½һңϳġ
ϱ֮һһΪϱ߸ģط֡˿ڶ࣬ϳߵعϡĮԭȴǺս֮ǿ׳ƫһģƶվɽùƳ棬Ȼ̲ȴҲһɲСǿ
ʷϴϱ֮ᱬģս˸ۻ𡢴ңû֮
ڶǰҾͬʱһģǰġ֮սԵһʱ˵壬ֻ֪ͬʦйءս֮ʦΪ۵ĸ£ǩ˻ַЭ飬΢ĺгѾ½ά˽ʮꡣ
ֻΣǱڰı£ԽƽԽŷ֮С

ϳʳǣ
ٹˡַ䣬ɫ
ڽֵһǣһֲµŮﱧżľλǰĵϻдĸ֡Ḹ
θЩµݲ԰ף羵ӯˮ⣬ڷ򵥵ɰײϵƺڷӶߴ£ҡԽԵòŮˡ
һŮḸֱΧΧ۵ԽԽ̸࣬в̡Ҳ졭
ֻŮţֻһţȴܹˡ
ÿÿү·ˣ
һһߣŽ޵ү侴߹˸ˮ̯ϵƻҧһڣ˳˰̯ϱֱŵ˺˺üҧƻЦ
ɷΪ·ÿΧʲô
˼侣ǵ飬ܱ³ţԼ׵ݣаŮаԵϽҲûĸϰո
һʱ˶ŵˣֻʣµֹŵŮЩãȻĴǶۣ΢̧°͵˵㣬˭
Ů΢΢̧øײһʪĺŶ޴룬µݸ԰ˣűԼľƣҪ·ԡԲҲǹġ
ŴŴתɤ飬һˣġ
ͷһֶǰƻǰһס˶Է󣬡վס
˻ŮȥȻûͲϯһϵȥġһʱ۷׷ףֻŮȴֲΪͷ
ŮȻҲˣʱǣסһʱСףĺ·ˮΡΡ£ſң㡢Ҫʲô
䣬մµںڵĳ紵мƵƤ˵ϡֻһ⣬·ϣ
ֱˣ˿ڿˮɨһǰ֣ɤ΢ƣҪḸˡ
Ůһ㶣˿ľƣֿ˿Σҧ˲԰׵Ĵ·ûѡһ׼
ʱһѽʷɳ侵ĸ첲ϣ۵һſˤڵء
һӰɹ§סŮת˸ֽ׻صĽϡ
ģĸ۵ĸҴӣ侸ձԼ˷ǰŮ֮⣬ֶһһŮ
§סŮŮʮ˾ģɫȹװ˵ƣбβ鶯ֻüۼ佾ݵһͲǺǵ
վߵӣٿˣһѳһ£Ǳˡֱӡ
ֻǸոձ軹ţŸʲôϣݺݽѵǣ
µ˻࿴ۣȻͬ·𣬵үҲֻܳȥȴ±㱻Է仨ˮˤڵءл
һβԣתܣȴŮǰһߵ漴ıϣá
ֻؿڶڷʹŵǵʲôˣֱܣҽ˹
Ů˫ֱأЦһʳصأӽ£Ұ˵žס侣𶪸һߵӣʦ֣һ͹١
ԭ»̻̣һ⻰˿Цȴ˹٣ǾˣҸǣóڸϿң
Ӽü̧ж侵°ͣʲô˵ʶ˶죬ȴֻܲͣſˮ
һһֱɷŮʱ˳Ӱ½ǣЩĵصλݲһ㣬ǻǲҪΪҵ
Ůſ˿µŮԷƺԼһ㣬ˡ
ǲ԰׵ɫɵļ米ִ˼ְȻ£°Ӱʲôݣ壬ΪȨ
лӰŮһʱ۷⣬мĿ˵
ͷһγİӰɵЩƮƮȻ
֪λǣŮСĴһһֱվһߵӡ
ޱ飬ĿŮڳӹ˶٣Ĵȴһ仰Ҳδڡ
Ů򴽣ƺЩ޴롣
Ӱ״ЦЦŮʦְ׺ԹﲻҪ⡣
ŮҡҡͷŴŴĵ֮£ҪлλСŮΪҲΪλţ
֮ͣʲôӰŶԷţĻ̾˿ĴȻִӻͳһƱ㣬ȥúðĸףʣµǮԼ
ôǮΧ˶ֱۣŮҲ
ôԣҡЩҵæܾȴӰһѽƱüֲȱǮˣҪǲ£ѵ㻹ֶԣ
ǡŮ˵࣬˶٣ګګջ֣ǵл
Ӱνİ˰֣߰ɣ˽
ǶлλСŮӸǡŮɵ΢΢Ż뿪
ȵŮԶˣһߵİӰ̧侽Ӻ°ͣüһЦôˣ
侶ҪۿˣŵҶң֪ҵ˭ôһʥ״͵ƣ
˵һֻڻţֻͻȻüµ
Ҷأ
Ӱԣ˶٣۵ľƣͻȻ뵽ʲôת׷ȥ

һŮᶪ׵λ
ӰԽոյαԽɡ
ǰ׼ȷʵǮ࣬ǵƱǣᱻƭ
ӰüĿݶĴɨӣ׷ԶǸŮӰ
Ůţ˻ĶҲСĴš
ڰӰ׷϶ԷʱŮսһƾɻߵԺ䡣
Ӱüأĸ˽ȥ
Ӱյſڣƾɵľţڴ
㣬ˣ
һкϲ
Ӱü͸ŷ죬һƼݵСк˹ȥסŮŮʪЦ⣬˸кԴ
л˵
ÿϾŵ-ǿJPG


2 
Сƭ
ƾɵľţŮЩ΢ϲ𣬡СܣҲõİˣ㿴ǮˣöǮԸβ
СкգգۣЩϲɻ󣬡㣬ôǮѽ
Ů˶٣ƺЩ˼˵ʵֻܵǸĵĽġ
̫ˣСкţĵģҲˣһ׬Ǯ㣬Ҳóȥ۸ˡ
ŮƺжˣСܣкᣬȴº͵Ц⡣
ֻôѰķΧһơ
Ӱһֳֽһ߿ţȻҪܵβΪʲôҪƭң
ϤŮһתһŮӡ
Ůɫ΢ףӰ
Ск§ЩɻЩģСĵ㣬λ˭
Ӱޱ飬ĿǰΪܡ
Ϻ̫أһֱ˵ľսŮ̲סµĽܵɤ΢Ӱƭ㣬ҪôңԹԣҡھͰǮ㣬ֻ㲻Ҫ˺ҵܵܡ
㣡Скˣ̲סʣҵĴҽΪң㣬Źҽɣ
ǰˣӰ﷢ң̲סİ˰֣ˣˣҶ䶼ˣ
ӰɫЩơƭǡʵڿƭ˵ֶҲֻΪˡ
հӰ̾˿ôҲƭˡˡ
ջؽٿˣתߣлһ䣬Ҳ塢β˰ɡ

ڣŮۣ䶯˶ȷŲԶˡ
̧£ִǰͳͷ̧չ½ǣֻոջ˵ŮѾ˿խꡣ
ǰϻСкɵùһЦСӣϵûô
ɤʵһ˫Ưĺ΢סĽǸոաŮȫͬĳ⡣
£ƻСѾõļ졣
С̧ӲϵᣬٺЦֵǰƻ磬ǮǮ
ǮˣƻЦԴһ£˸ǷƱֹȻԭƻˣջҲС
˵ţͳһСС
Сӿ˿ԼһС磬ֿ˿һƱƻǮˣôС
ƻһ߻Ȳߵ·һ߷˸ۣðֲ̽£Ժ˸βǰ鷢羵
кĵСӣƱҲסֻ죬ʱˣһСģԼҲûˡ
ؤСкȻһ㣬С֪ˡ
ԹԵ˵ͷƻ΢΢һЦһ˫Ưĺ㻯ҲΪãǮȰţԺ󳤴ˣȢɩӻ
СЩߣ¶ͷȴܾﲻԣ

һߣӰΪԼ뽭鲻ֻǸճСӣͿ׺һһ˳ڵ
˳յģЦЦʦ֣أ
׺һ䵭ʦˡ
Ӱ˵ͷҲȥɡ
׺ֿһۣѵöʵûץסˣ
Ӱ֪ǸŮƭӣɵЦ׷ˣҿҲͦģһŮӣȻֶǱЩҲΪԼĵܵܡ
׺˶٣ɫδ䣬ĵǸеġ
ʲôӰһЩӲһ飬˵ģ
׺ɫĮû˵
ӰѾȷˣʦִӲ˵ѡ
ҧŤṦصǰƾɵԺӡ
ֻﻹˡֻе϶һɫŮ¡
Ӱһ䣬˺һŭյǻۣһ·յԣֱɤסơ
˵Сƭӣǻŭְ̧νһߵӣ¡һé̮
һ˲䣬гֱָ׺ӰԵЩܻȻ֪ǸˣΪʲôǰ˵һˣ
׺侲ĿǰĽɫصʦ˵Ը佾ݵĵ״ƣһδԵ֪ն񡭡
׺ѵ˵ôĻ
Ӱף֪˵Լĵ׻޷йһΣŭҲñСƭӣ
׺˶٣ӻóһöСƿӣһֻųĺɫӡ
Ӱһʱǰһ׷㣿
ֻոջ߲ѵһʱתΪӯӯЦ⣬ҧ˵СƭӣϷˣС㣬ж˿飬ͷ֮ޣ
л˵
ǰ´ӽд裬濪ʼȫǻӽǡ


3 

׺ƿӣų˺ɫС棬ųѭ׷ȥ׺ͰӰҲ׷ȥ

ڣƻŪĿѼͻȻɫһҪһߵĴȥֻǴ򿪴ͿһĮİ׺
ޱ飬ৡһ´ܡ
ֻǰӰѾὣ˹Сƭӣܣ
ƻ述⽣ߵĵιƭˣǮԼӲҪҵô
һڣӰ㱻ĻðɣԽ顣
Ƭ̣Ѿ̳ʮ
ƻ书УṦһֻǰӰٶҲ죬࣬ÿζձܹЩǱĵôҵ
ӰЦһΪصúܺã类ǿˣ׷㡭
ƻ谵տ۰׺ԷûгֵĴ㣬ֱֻͦڳڣһƻΪṦҲӲá
ƻٴζ㿪һɴһᣬɫԽᶨĵҪǮûУҪһ
ͻȻӲðӰ߿һЦСƭùԹ־ܣС㻹һ
Ӱ书֮մʽֻ򻹲ңҲǻƻ֮صСֵܵġ
ƻȻ书Уȴࡣ
ǵգգǸȻԲסˡ
˵ļ϶ͻȻ̧֣һӰɳӰΪǰз｣񵲣ֻǷĽоֱźڲ漴֩ϡ
Ӱ׻ǸСһʱ侪Ĵϵ֩롣
ƻҾҪߣһ˲䣬һΪֱͣԭһҶȻһ룬ǰѾһĲֻзֺࡣ
ǽޱȣͨ⣬
ܣɤ𣬰׺Ѿվ̧ץסֱۡ
ƻ˿ڿˮԹվԭأһֿûУ˳ӵļǸոոӰôõˡ
˰׺ʵٷԿֻԼ
׺ָǯһ㣬סֱۣƻɫȴ΢΢ˣ˿磬еۣܲ㣬ұ֤ܡ
磿
úÿü緢ɣɴʱͷЩϸܵĺˮ۵ĺ΢ʪ΢΢üЩ˳Ŀ
и絹ҲΥ͡
Ǹ꣬Ҳʲôˡ
׺˶٣ޱ飬ϵж
ƻܵ׺ˣգգʪۣʱЦЦлл磡
ӰʱѾ֩룬ܻһ㣬߹ƻ޳ܵƭӣȻð
ûΣգƻֻԾһص֩ʬ壬ɫЩѹһ㣬ǰЩ붼ĳȻȫɱǡ
㡭Ӱһʱ˵βһˣҲϻԼòҪٸ˵Ȼһ
ǿά侲ҧƱ
ֻոջɵһᵽǮȻޱ飬ͷ˵
ǮôҪ׺ɵö࿴ۡ
㲻˵ôԼѣӰ˵ţ½
ƻһ㶣漴ЩǺ㡢߲ߣһŮôˣ
ӰͷһСƭϿģҵ˶Է㣬üԽ޼ɵһôˣǰڽϣС㻹§أ
˵Щ棬ۻƻôϸŮӵģ
ڿҲϸǰǿһ־§ס
ǵϷһĻûƻ˴ĵСԷֶΣƾʲô㣿
·۸ɫѿģӰ΢̹˼֣ЦһǣԼ
˵ţֱҪԼ顣
ιʲôƻƺ汻ŵˣǺԾЩŵһߵİ׺
׺Ưĺﻹ˿ǰĽʪĴżֻ̻̣·ӰʮĶһ㡣
ɫ䣬ֹͣ˼룬ȴǿ۰Ӱ䵭ֹ֡
Ӱ˶٣ʶԼƺЩȻǽŮǴûһӶֶŹڵһջ֣Ǻ֡զ죿
׺Ƴ۹ԹԲ꣬ĵ
Ҳ»ƻˣԼɿǯ֣ѡȷ޷ġ
ƻޱ飬°һٲƴڻûҵƱ
ӰһʱɵĿŻƻ裬ǮȥĶأٲ˵ҿ治ˣ
ƻ裺
·ɫһף˴һﲻ
ż䣬һ漴һλ·ƾɣͷ׵ͷŹ˽
ڼˣ㶣ƺЩȶİˣֱڻƻʱŻȻʲôɵüСӣִˣ
ƻ迴ͷʱɫһ䡭
л˵
ô³¯Ⱥ


4 
ǿ
ͷ߽ƻЩִٵĽ͵ϵҡûʲôҸ˿Ѽ
ֻû˵꣬ͷѾְ̧ĶǮѼǲȥƭˣǮ˼ң
ӰͰ׺ܿɹ롣
ۼ࣬ƻҪǰһؿڣȴֽԭأҧǮûˣǰ˵ˣҪǮûУҪһ
׺ͰӰüʱȻôЩǮ
ͷֿһͨСӣ˵㣬ҹ£
ƻֹȴֱͦͦĹȥ
Ҫǲúýѵ㣬ôͷŹ߽һŭ˵˶ٴˣⲡβãɹƭǮҸáҽҪ㣡
߸߾ȣһ´ڻƻĺϷ죬ƻ轥ɫס
ƻҧ϶ķͷ˵ʲôشô˵εúþһεúáúóҩšҪˣҿɲʬ
㻹񣿺ѽҾȴӣͷףȴЩˡ
ԭֲü㲻ҪЩǮҲǡ
˵׺ݣŨŨĸȴڵĴġ
ʼЩɵİӰѾЩ̣ۼŻƻɫԽԽףӰ̲ס̧סµĹȡ
ˡ
˶㶵ĿԼӰ򴽣һЩƱܲİһ˴
ƻһβƵĵǮԺỹڣǴңҲǵġ
Ӱ˵شôһץһҩɹúܡҲ֪Լô£һ١ٶƷԼһδξ
׼˵ͻȻ׺ˣֻҪǮȴװŮСؤϷŪô໨ʲô
ƻЩɥôۣҲֱӳֱץסģʱҵϵԺ棬Ҷ뷨ӶƼ䡣
ӰüĿ䲻̸
׺˶٣׷ʵôǱ
ƻֱֱͨ͸ĺһֲȻĳţɤ΢ƣСʱؤﳤ󣬳ԲůҪ뾡취ЩʳҺϵܻЩСˣҲѧˡ
ʱһСѧЩþ˶ٿѡ
ӰһɬҲ̲סˣֱӵˣǮˣġ
׺ɻҲٶʡ
ƻЩȵĿ㡭ɫ΢΢ŤƺЩ˵лĻƬ̲ŵһַңǮһỹ㡣
ӰЦЦǲǻͱֲﶨӡһҪǮҡ
һΪƻæ˵ͷᶨ
ʱһöźŵͻȻ
ˣ뿪ôãźţǱ٣
ӰͰ׺һۣɫһ䣬˵Ṧ뿪
˼Ҵ뿪ֱٿӰ
һ߰ͷб˻ƻһۣߵԲůСʱʲôʱȱԴˣôҪȥ˻Ǯ
ƻҲ˸ովǿɫͷЦתһ߱ԼĿѼ鿴ûմණ˿漴һ߳һ죬ſѼС
ϵ̵ĺã˵ɵЦĴչȥһ뿾Ѽݸͷ˵ϷҪȫȥˣⱲӶȥġ
ͷӹѼߣһ߿һ죬ЦôģƽʱЩٵǮҲͰˣЩ˲ǣȻҴ˵⣿˿ǰ֮ĵϵˡ
ƻʮǰͷģʱֻСӣװɵһǽүֻʱȴѪۣľȻһﲻ
ͷû֣һֱϽһؤ죬ΪʲôһЩƤëҲеΧ˶ϹСʵ̫ˣͷһ֮ģ˴˻ȥΪСʲôǵˣһ֪żȻǻƻʱּ񵽵ˣֱӽƻ衣
ֻû뵽ʮȥɵСòԽԽãԸȴԽԽƤ
ƻԼİ߿Ѽò˲֣ЦŵżҵǮȥѵǸ٣ҶҪ˳±ˣ;ɱˣûƭǮɼܲסǹһҪң˵Ǯû
ĺһԵòУҲܰ׸ѽˡģ˺УϵûҲܰǺߡ
ϹǽĻ˶٣ֿһۣô
ƻתͷ˿󱳣ĵүôĬҲͿףķģû¶
ϹŷģƳǮأ
ƻЦЬָͷЬ׼гƱױƵصݸǰ˳ǣ˿Լˡ
ϹǲЬóֺǺǵǮֿۻƻ裬ҵιԹԣôǮֲøսʱҾ;ֳ˰磡
л˵
賤ˣ
ζƱ̣

ǳлҶҵ֧֣һŬģ


5 
ټ
׺ͰӰҴҸϻسʱֳһƬңһȺСؤ˵ĵӡ
׺ֱмȥƿȴֻһĿպӡ
Ӱץסһ˵ĵӣô£أ
ץŵ˼æ͵ǰСʦͻȻ뿪ʦָȥ󣬳һֱճнֻߵϱֽ·ʱڶ࣬һСؤͻȻַһʱ˳ӡ
·ͻȻǶæӦļ˴δ뿪ֱڴԣƿŷֱѾ򿪣ĶҲˡ
Ӱɫѿ˭Ķûô
СЩãҡҡͷûע⣬ͷڴѭӰ׷ȥˡ
λͱĳˣԶԶھֺͿԶھֵ򽣷⣬ڶʮδʧڣҲǵͷ书֡
׺ͰӰҲֻܰæٺֳ򣬴ԭء
ܿ죬λߴһ˻ˡ
Ӱæǰͷڴ׷ô
һˣް߰ף˫Ŀ壬ͷ򽣷⣬ɫŭͰգҡҡͷ̾Ϣﷱͨ˴ǶԴ˵ز죬ûöԷʧȥӰ
Ӱɫһô죿
һߵЩʮģɫѿ䵽׺ϣǰΪͻȻ뿪
׺䵭ɫҲЩɫûڣһߵİӰæ͵ʦ֣Ҵʦ뿪ġ
˵ͻȻһͷ׺ʦ֣»᲻ǸСƭйأôôɳ뿪Щؤϵ֮ã
ӰԽԽԾӦߵĶ˶תߡ
׺΢ɲض˶٣λֽ߳ʾ⣬ʦʧˣ¶ȫѰر
תһߵ˵ӣ䵭Ըغǻ
˵ҲӦת˰Ӱ
ɫѿĵͷȰ֮Ů󡣡
򽣷Ϊʧɫʱô⣬˰֣͵˰ˡ

ֻǣ׺ͰӰ˸ϻʱûпƻ衣
Ӱüץסһ·СؤʵһԸؤأ
Сؤͷסؤˣ˵һԣ
Ӱһ٣ɿ뿪ܾԼֱƭˣ
ҧгݣСƭӡʦ֣»ؾԲҪ
׺˼ɨһȦԺ۾΢΢ҡҡͷټ٣һȫƭˡ
ӰԼûĻֻЩɥص׷ҲѾʧЧˣҪôˣ
Ĵɡ
˶һۣҲֻڳĴѰ
ҺãûҶãϽְۡҶץסǰϵŮ

ǰӻңǿ˶书ǿذ׺ȴϽѰҵˡŮƻ衣
ŮҴլۡԼһԺиҲ١
便ű󵽴ɪɪСãĺˮĿ-Ӳ
һü˹ȥ漴ȲѹȥЦΪСͷӵóүôԹ˵үϧ񣬾ͲЩֱӺú㡭
֪ϵϵˣһ˲䣬֣侵Ѩַ֫󿪰˴ϡ
侻ûӦֻŸոջСôʱЦӯӯվڴǰе¡
ƻɽǣʼ·
㶣ΪԷģһؿóƻͷϡ
еģ
Ŀɿڴ漴ߴߴֻǻƻ󸿵ַأԽյԽĥƤѪ
ƻװúߵЦеĵѽֻǡϷ
˵һתһɫߣҲǺ棬ⶫҲ̫ˣöҶû
˵ţ޳ָһɫıӣһЦҪһԣ
ƻٳúã۽ǴЦִ˵ĺ⣬ںڵıӳе˫Խÿ
侶һ-ӶҪˣ͵÷ۡ
Լ֮ǰˣƺҲ
ֻǱƤǵ˼ɵ˾⡭
˵ֻܷ
ڵĶղĺٺЦ

ȵƻ轫Ķ˸룬Ѿȥˡ
ƻͷҲѽôϲЩϡ
̾˿󶪵Ĳ
׼뿪ǰ˳ЩСɾµİڼˣȻתһߵϺ˿ڲ裬ɣҸʲô
ԭһڶ˼İӰԣžһ߿š
Сƭӻң͵ߵıｻ
ƻͷüôңʱҿǸһֱһ𡣡
Ӱһû˵ô֪ôˣ֪ô
˵ʲôİ׺˵
׺ĿŻƻ裬ڵ֪㡣
ƻһ㶣ӰҲǺԲ˴׺Сʦ֣治
׺ĿһۣҡҡͷϽַʲô΢ʾ֪ˡ
ƻһʱ֮侹Ȼ￴ΡЩ벻ͨҲЩΣֹֻܿʲô
æ׺˵ţ˶٣ֲһ䣬ҪǮ
ᵽǮƻʲôһ֣صؿڣҪ֪Ұ£ܹģ
ӰԺһ
׺ֻǵ˵ͷԡ
ƻ˿Цӯӯĵǰ˵ҪǮξͰһرԺͻǷˣΣ
˵ʲôӰ㶣ΪСƭӻʨӴ󿪿ڣû뵽ɵ´һǰˡ
׺ûжྪȣĴ΢ɲ̣ڵ߰ɡ
л˵
ҲǹԹԸµİ-һߡ


6 
ܺÿ
լԺ˶׺˽ˣϢӺ߳ʱδŸˡ
ƻ裡ǰõĻƻ裬ֿˣЩɻȷϣýѵǸ˵û
ƻüЦЦģұ֤⼸¶²š
ɫϲļ򣬡лͣл
ƻЦŵ˵ͷ
ۼ뿪һߵİӰɫ任ЩȷĿڣ⻯ױŮӱץΪ˰ﱨ𣿡
ֿ˻ƻ輸ۣСȻǸڻԵСƭӣôмĳǰôң
ƻԣƫƫͷԴǵصС£ҳݡ
ȻǮġ
żСϽֱסϷżǮҲƣҲĿŵӲ谮óưͿżүǮûƻæѵ価
ƻ費Цʱ򣬿üֱ羵յʹһĽɫߡ
ӰƺԴ˿ʼһֱڳжȹδ˰˽Ŀ
ԭ˵ʱ򣬻ͦÿġ
ӰЩȡ
ȻһһھͺЩסȥƫҲǿǿôһƵϻǴ˰ɣȻƣҲȡ֮е˵Ҳûô
ƻոڻװͰ͵ѾͷҲ֪ʲôǰ˻ӣôɵˣ
ʵŵЦӢЦŽζӰع˹Ȼǲ˵ĺáûĵɵˣ
ƻһ㶣ŮȥĪִסһ߰׺ļ̾˿ףˡƢõĴСһ
׺һۣ³ƺһʡֻĪ뵽ǰ˿硹ģ
ǰӰһ㶣ʲôף
ƻ޹գգָָۣˣǲǶհôҽаҲ֪е˭ңʶҲˣԣҷǳĵĸȡǳƣף㣬Сס
ӰһƤĪЩ˼ŭĿӡ
ŰӰûȫ𣬻ƻæּһ䣬ǺôҲѰɣֶ֣Եǹϵ׽
ӰոĻĪΪ䡸׽ȥˣЩȵ
׺ôУֻʵȥĶ
ƻ軹ûڣӰ˿ʱ侵·ʲôණ㶼Ҵߣȴȥѡ
Ȼ˵Ļûж⣬˵קŻƻߡ
׺վԭؽŲ˶ֻǶϻƻЦͣ

ĺɫ٣СҲ̯٣ûǰôӵ
ƻϤĺܣʲôİӰСףȥĶ
ӰǳƣԾ뵽ǰĻ̣ϵü߾ˡ
ȵվھ·ǰӰסˣȥɡ
ƻֹطɲˣǴٹˡ
һʱеԱӭд
ӰһöƸһĴָŹĳ£Ǽøԡ
Աڿʱɫһ̹࣬Ӧ£ǣС㣡
ֽĽ·£ŻƻЦλӣ¡
ƻЩȣ۰Ӱҵģ
Ӱ΢΢°ָͣſڵƵҲѽֻҪСơ־̣Ҽҵġ
ƻ裺ֲѾͷƱǰġ
ûһƻ軻·
õ··Ӻ侫£ƻ軹ûôõ·⻬Ĳϣ̧ͷӰЩȷʣô᲻ܹ죿
׵ĳоµƣֵɫףխԳ꾫ֹճߡݵ
ڷīǣ꣬緢
Ӱ㶣񣬶ЩȣµصУɡ
˵Ŷ˶٣ֵʣµҲ
ƻ赹ɫɵĴôͻȻôã
ӰԴǣֻҪһرҪʲô˵
ѽߣ
ƻЦݲõקȥ˰˱իȻѰ˱իÿĶһݡ
ϣƻ߳Աߵһֱǡ
Ӱϻ·˳ڽӵûǮ
ƻҡҡͷ᲻򡣡
ӰѳСɽظ㣬ԺôûȥҶ
Ҳ֪Լ˴С㣬ŶǱ˰ǰôԼʹˡ
ƻ迴һۣͻȻչȥСصǱﵽװʲôѽ
ӰӴĺһʱЩȣƣ͵Ҳ֪ҵû˵Ҳһֱŵġ
ƻ̾˿˺Զھֹͬ͵ı˭˸Ҷ
Ӱü˵͵߶ĲǽˣǾǳ͢ˡԣ׸ϵģôң
ƻԼϲļ꣬ҸԵҲûС
ʥ峽ٵǻɵֽ񶼻ûȫλ̸ڡ
ӰͷʹͿƻѾʣµĴи͸·ߵСؤˣǶ˵Цģ
Ӱ߹ȥСؤİ۸⣬Сƭӻͦаġһεĵ׻ҲҶˣ
ȻѽҪлл·͸㡣ƻվЦ߰ɣǸûȥˡ
л˵
裺óԵĵĶˣʣ²óԵˡ


7 
ٷ
ƻͰӰصϱֽ·ʱɫѾˡ
̯̯ؼңϡ٣׺ߣΧһȦŻѣš
ƻ˻֣Цǻˡ
׺ӹ»ѣȻһ䣬·ܺ
һߵİӰ°ͣ۹⵱Ȼ˶ֵʦǰôûһȥ
׺ĴתƵĻƻ裬ǰ˶˸ͣš
߹ȥĵֺ棬䵭ɤƽһһֱһͷڴĴѰٷ˵䡣
ƻ΢΢ƫͷһֱû
׺˵ͷ֮ǰҲһֱ˵ĵӿš
ƻȦֻصм䣬֣ЦˣôҶɣ֪Ķ
羵ĺЦӳճΧĻ⣬ǡ

ȵ˽򽣷ǰһĿ͸ŴλСֵ˵֪ںδ
һߵصһ켣ʳǵСô֪
Ӱü뿪ڣͱƻģЦӯӯؿڴôãҵô
һϻ
ƻ˵ͷȻ򣬡ԣҪҡѵ˵ڴС졭
㡭µɫѿ
ȣһСĻڴƽϵġӰЦŽΧͷһξûƻ컹ͦġ
ɨ׺ɲ쵲ڻƻǰĲס΢΢һﲻ
ƻȴƹˣΧһ
ɫͣ㿴ʲô
ƻֻ̾Ǻ棬ڴĶȻ򿪣ߺ죿ίʵе˼
ͻȻһۣʲôЦԭڻңټĽԷ书֮ϣûܵһʱʲô֣
ƻ衸Ŷһ˵ͷԭڴҲһյĽٷˣ书֮ϡһ㣬Ҳ벻ףҲΪʲôźһߣǸôö˷ʱ䡭
ڿ֪֮ˣģϺӣٺõṦٶҲ
ƻü书֮ϣ
һ㶣ҧ³֣֮䡣
ƻ׷ʣȻˣΪʲôû׷ˣ
˵ŭ㵽ʲô˼ʱ˶ˣ˺һ׷ȥģһҲδ˷ֿ
ƻ赹ǲŭӰ죬ɫ˵ǽٷ˹һˣ˺ıӱ·ӡ׷ȥȴӰ
ޱ飬ԡ
ƻ΢죬·Ǿֱǵ·ǿ϶Ҫʣһ·ý书ڲ֮䣬ô׷ˣ
ɫ΢䣬Ͻж෱Ҳǲ֪ǻȺˡ
ƻ΢΢һЦܣʹϽֵֵǣһ磬δϽֶصˡ
ӰԿһۣ뵽ǰͳȥǺӵġ
ƻתһɫص򽣷⣬ͷۿٷˣ
򽣷΢΢ҡҡͷȷ׷˳ȥһҲֻǸ׷˹ȥ
ƻ迴ɫζǾǳڴûһĿٷˣ
˶ɵĻ࿴ۣǻΪԷˣֻԼûע⵽
ۼɫԽԽѿʵļƿԣ׺ͰӰѾźۼƶŲߵ·
սĵŭĿԣƾ޾ݣڳԣģôǾҵ
ƻ̴ǣĸٷôɵԼϣ
˵ƿӣóǸӰ棬˵ĳУһõ޿վտһҲס
˳ֵݸ˰ӰӰùָȴͻȻסЩȵĵⲻ˵ĳСȻӵ޿ƾһǳͼ˵˵оһͭƬɣоֻ
һߵ򽣷ⲻŵùϸ˿ǼٵģĶأ
ӰҲһ£ҵûҪһٺ
ƻҡҡͷûжҲʱ򱻵ߵġ
Ӱüʲôʱ򣿡
Ҳһɻ󣬺ͷ
ƻЦЦĵһֱڡ
˵׺һָָۣףҰˡ
ոջĿڴ˴ʱһĪ˭
ֱ׺γ
ɫ΢
ǸСôȻָʹ֮Ӱ׺ҪǣΪĮİ׺ȻĻ
ܿ죬׺һɢ
ۼķ֣ڷñе澹Ȼһ㣬ʱһһģһĺ
ﻹ
ͬһʱ䣬Ų㣬ָצץӡ
һײ֮׺оѾ񵲿𣬻εһգ׺Ƴֽȥ
˷׷װνֻǸֹУĽ磬ͨһʱҲܡ
΢ʯѾཻС
Ѿã׺һеٮٮߣ٣ʱԳ·硣
û뵽Ȼ㣡־ܣ򽣷쳣ߣʮδʧڵһ䣬Ѿε˹ȥӰҲżս֡
书ף˺ΧҲѲˡֻҪҲףһʱ侹˽֡
ƻҴó˺ӣĻҡ
ͬʱӰɤž𡪡
Сģ
ƻ̧۱㿴һУѾˡ
ƻɫһţĺˣۼŵ濿мһʵû΢ĿСֻΪԼڱصá
룬ƻͻȻ̧֣խһöϸСؿڣĵҲòŻƻͷ
һ˲еĵ˵ϣԼҲֱء
ԭŵסİӰܹ˿ƻ裬ֿ˿ڵϻ鴤Էɫ׽ӣͷ鶼Ҫɳ˵ģ
һһ㶵ģô㶨ˣ
ʵңЩСĵʵû°ɣ
׺Ҳս첽˹ϵĻƻ裬ɨȷ骷ް
ƻվ˰֣ûµģɢۡ
ޱȣȴץӣֱǰצġҲ̶á
Ӱֻһ룬ʹ˸
ƻʱɢͷոյĵͷĵ滹˻ƻһͷԼõĴֲ
׺ɨ΢ɲüִӻȡһݸ
ƻ迴ǳϾµİԽ߱ƣʱЦе£򵥽ͷһ󣬡ллף
ɢ׺ָ˶סҪ°ĳ嶯
Ȼһֻ뷨ĵʱС硹
л˵
ٺٺ١


8 

һߣ򽣷Ѿ˽ȥյ˹пҪлλСֵܣˣŰæҵ˱ץ˷ͽ
ͷˡƻЦЦ˳ֽĺӰ˵õģֻҵץֲڽڡ
ӰĺӣֶЦ۾һ˫۾ˣһС
򴽣ŻƻιҪҪˣ˵һķþͲ٣ҩȵĽ壬ҽ뻯԰
ƻϵɫһ࣬ҡҡͷҵһʹǣͲˡ

ƻ˰׺ǣֱˡ
ͨк۵СڣϹǰżƨɡ
ϵһˡƻкţһ߰·ϴӻشҩһ̨߽ﱣµóС
ϹƳʱĶֵؿڣ˵˶ٴˣЩҩǻشЩͷƭ˵Ķ
ƻûֱߣҩѾˣԣȻǮ׻ˡ
ϹֲָΡΡ£ֱƨɲ㶶˲æջ˵ָ˻һˣ
ծƻ߿мȱ죬Ѿˡ
ϹĬƬ̣ԼʲôͺãֻҪǵãİΣһ
ЩƻˣӦϵ֪ɽڣû
Ϲ⻹ࡣ
ƻ뵽ǰӰᵽҩȣֿ˿һ߳꼦ƨָϹСصϵΪʲôȥҩʲôҽ
ϹŭĿһɣʲôҽҶ˵ˣⶾôˣˡ
վ̤صĲӣԴԼǿ׳һԼߡ
ƻ΢ɲ̾˿һֻȣ뵽ǰ뿪ʱһ䣬ǵöҵĻѽ
ֹʲôأ˯ϹӺ洫
ƻ˦˦ͷˣ˯˯ֲǮô࡭

ջڣӰڷЩȥ˯ţƿȥ׺䡣
ʦ֣ǸСƭӰץ֣һ˱ǲӦٸһЩرѽҪ콻ȥɣ
Ӱ䣬׺ȴһˡ
üʦ֣
һߣ׺ҹɫбĿ񣬶ǹѺӣֻһͬнϡ
ͻȻݶ˼΢Ķ
׺ٿȻۣʣֱԴ
һҹɫз·˻𻨡
׺Ѿֽ˺ǰ˹ȥ
Էƺû뵽ȻǰЩֲȴѾŲæеֵ
׺һעâʢԷԸܵѹ
ߵĶҲ˿ջӣ׷׸
ô£
ʲôˡ
˼Ʋյ⼸Ծݱʧ˺ҹ
ʦ֣ô£
Ӱð׺׼׷ȥĽŲһ٣ǵɽ֮ơط俴˿ԷѨʵʵ
׺ĿҪɱ㣬㲻˵ʲô𣿡
ӰӸҲһ𾪣ʲô
ȴǱۣԲ׼ԡ
˵д̿ͣץסˣ򽣷ʱ١
׺һۣҡҡͷˡ
򽣷ɫһݣµĵӷԸصټһţɵġ
׺֪ץסˣת׼Լ䡣
Ӱ֮ǰæȥʦ֣֪д˿̣
׺˵ͷƻҡ
ӰЩСƭӣô㲻ң
ƻߵʱ˵ˣֻұץֲڽڡ
Ǿ˵ףûбץ
׺ҲûֻͣǵЩϢ˵꾶ֱ˷š
ֻаӰ߷߲ƽ

գ򽣷Ű׺ͰӰ˽к˽ӦˣҲ˿
򽣷ھ׼س̣׺ͰӰȴӵ˰֮ţµ

뱦¼ȥˣƻͬһԼӡ
žŴɹ̫Ӱ͵·Ȼãȴճ¡
ʱͻȻһһ·ĶɲС
нֹҹȻƵģ϶С
ƻ跭˸㿴ļֻһ۾ͿСӱɢܵȺײ·Уӭ漲۶޿ɱܡ
ɫһ䣬Ҳ룬ָժƬҶɹȥϣṦһСӴ¹·ߡ
Сӣû°ɣ
ƻ磡СӼɵˣʱץ˻ƻ½Щ
ƻı
һŭ𣬡˱ӵ
һ仰£ŵͳͳΧƻСؤΧס
Ͻ»Ŀˣüһ֪ˡ
ƻ͵һۡ½
½Ӱλ֮һȨ죬λ硣Ȼһӣֻһλӣǰ֮ˣ½
ոʹ㽫½ˤȥ
ƻ軤Сӣ˼Ӧ֮
תۼ䣬濴ϵʱתΪγ羵Ͽĵүǲǹ⾪ģ˶ˤƶ
½ϻƻ۾һ˲㶣ɫްսޣͻȻʲô֣
ƻ㶣Щԣɫ׵ĵСΪʳµؤѣû֡
žɷײ£ΡΡı΢ģ½ɫ䣬֪뵽ʲôͷ
ˣһȺ˵һ޻¡
ƻ˿½ǲˣСӣ׼һӺ˳˿
ֻǣ޲û䵽ϣǱ˵漴һ𣬡ʳǲӲ֪ô
½ŵס޵ˣɫѿ棬õѵң
л˵

ǳлҶҵ֧֣һŬģ


9 
ѡ
ʳǴٹ嶼֪棬ةҵŮС赶ŪһüΪʦϰһա
ڷ߸ޱ飬һĺȹҲһɱջؽһָ󣬵ĵǲңֻжʸ񣿡
½һ㶣常в
½ӰȻ˵ֵǰԼҪһٴ򡭡
½ɫѿΧסһ֣ߡ
뿪ǰڵϵĻƻ衣
ˣ濴ϵˣûˣɡ
ƻ̧ͷ׼лһ˲䣬Ҳסˡ˫۾ôˣǸ˸ʲôģ
ͻȻ뽫
ƻ˳Ʊ𣬴ۿڣлȡ
ֻﲻͬǮ֡
ϰ꣬йٲͬˣüһݣԭס°͵Ȼһת޳ָһס˻ƻ
ƻʹһʱɫף΢΢̧ĺĻиղŵ峺ֻųģſڣŮŮ
Ŀһۣ֪½Ϊʲôôˡ
üĿ䣬纮˪ȥ١
˿ɹƭСˣ
ƻһ٣ôʱһƷӭƿնĲԡ
㿪һֻµֱֱֺ̧ԷһƣӰסΡ
滹δǰӰģһֻѾֱֱƽ֮ǰӰǿƵȵòɿסƻֵ
潫ϮĿ۶ʱһ߰İӰѾվڻƻǰ
ƻ΢ɲ˿Թ԰ԼһŶ㵽Ӱ档
ʲôˣɤ
Ӱü۲Ƶĺ¾װʿô۸Сؤ
ƳһۣĿɨ˱־ơ
䵽ڰӰĻƻϣոĺ黹Ļƻ裬򣬽ԼøʵˣЩİԼץȥ١
ĵĪ£ǻʳһؤС͵صС䣬ֵ˷ʱ䡣
˵ת֣ͷҲص뿪
ӰӣŮˡ˵תڻƻǰιö˶˵ʲô
ƻ뿪ָֻ˵ɵģСӣļ뿪תͷӰɢɢĿڣСףֻ۾ˣ
ֻ۾Ӱ˵ָָԼ۾ָָһߵľ¥
ƻ˳ֿȥ϶¥ŵİ׺üУޱڴߺȲ衣ƻ迴ȥʱ˾ٱ
ǰֻӱӵˡ
Ǵͷβ˸
ƻ̾˿Щ˼ؿڣˣռû뵽Ӳ
Ӱ㶣ͷһһؤ͵Ǯռ˵ֱ׳
˵ʼΪ˾ǸСת˲ֿȥ͵ŮӵǮ
ӰȴĪˡ
˳ƻ䣬ˣԡ
ƻǰһ¥ȥֻһˤһͷ
ӰӦҲ죬˳ססˣ㶲ŵصͷһμԼƽ·ˤͷˣҺñСǴ
ƻҲû뵽ͥ²ˤſ⣬⡭
оԼеպˣֻܱԷסֱ¥ߡ

˾¥ֱӵ¥ᡣ
ƻ迴ʢĲɫոһ˿˿׵⣬˰ڰ׺棬գգۣףּˡ
ѽôˣɱ˷ˣ˵ţüĻ׺һȼһӲˡ
׺û˵Ӱûȴǰƻ͵ǮĶɱϻ׾˲٣ǹŶԷֱץ꣬Щ͸ʱĳܺãʱ򡭡
Ŀһѩ׵Ĵ⣬ٿԵӹĹĵꡣ
һߵİӰҲ߷ߵش˴ǶͶ̥ô
˸ۺʲôһߵСԸֻռ
ƻؿһۣҳռ
ӰƲƲ죬׼ʦȥ㣬Ҫлǣûڡ
ƻͷ룬ץˣ
ˡӰһۣЩ޿κΣ书ͦҲסкѾ
׺ӿڵ²ǹܡ
Ӱʱסڣͷ
ƻҲû׷ʣǲһ㣬ֻ˿ȻصҪˣ
ӰҡҡͷҵҺʦһ񡣡˵̾˿ұ߽ȥϧΥ¡
ͻȻ뵽ʲôƻƻֱۣ㣡
ƻ軹Щ£̧ۿʲô
Ӱ۰׺ʦ֣͡
׺ڻƻغϣʦǲμӰѡΣһ𡣡
л˵
´򿨡


10 
˹
ţңƻЩȣ˶٣СǸô
ֱڵӵһǲܳ͢κԼһΪ崦һֱӰΣ鱨죬߱鲼ãǷĴﷸѺгʱ崦ͨ᪻ƣ˵ҩ
׺˵ͷͣѡԭҲʲôܣѡ˶ҪҪټܽ롣ÿһѡΣҲкܶ཭ֲμӡΰһرе飬Ѿʦ˵ˣʦʺϡ
ƻ迴˿ֿ˿ӰЩСصʺϣҲһСؤ
㲻ȥѽӰ˵Ű԰סٺ»Ҳߡ
ţƻһɫҲЩȥΪҳҵ£϶ȥ
ӰֹһҿСƭӾΪ˸߹ٺ»
ƻûֻĿضŰ׺
׺΢ɲƴǣصոһȥμӱԡѡˣҲѰ֮Чʥϣζ٣ɲƾͷˣˣɵСܱȫġ
ǵĻƻ迴ʱ֣ΪǵǮԼ˽ȥ
ƻĵӱξҴС־ҪЩкҳƶյ̰ȫץ
һԴǡȻģðӰЩЦ
׺ֻûƻ縲⣬ҫǡһʱ֮侹ҲֲԷǲ˵ġ
˶٣׺һö˵ľټîʱ̣Ƕ¼
ƻϵһ˲ɢۣһΪ
˷ֿʱӰĵĴ˴ƻ·ôִҸ·أ˵뵽ʲô㲻˰ɣ
ƻͷڼˣֻ·Ҵ߽Ҳ㡣
ӰĹģﲻˣ㻹浱ԼСؤѽ͵ô
ƻ豾ؤεȻǴԽԽãȥμӰѡΣȻҪһЩ·ЦЦӦ£Ż뿪

˷ֿ󣬻ƻֻռߡ
һɵɢЦ⣬ֻ·һĻķϾլʱϵЦԵ֡
·߿ھլǽؤһûһ졪
ϸ磬⴦լӵضκáôһֱķûס
СլӵסԺյ˼̫̫ġֻǺܳŵľȻ浳ͼı¶ȻʡҺõʱĴ󽫾ڵĶ˿ּұųն⴦լҲһֱķš

ƻصʱûϹѾϰΪÿмնԷڼֻԼռϢ
һ磬Ϲδƻһ̵ź󣬸˳Ƕ
ԶԶ㿴׺ͰӰǣƥµ
Ӱɴؤװ·ҺÿƻƮƮģĵ˵ͷ
׺һƥ˻ƻ裬߰ɡ
˵ţֻ»ƻ軹ԭأӲ
Ӱ˿̽ʵ㲻
ƻӣֻǡáƽȣӦýڡȥ
ͲֲˣЩڵĽڣӰһ˵һЦǰ
׺̾˿ȥˣҪҹ
˵
ƻȻһҲ⣬ȻҪ׷
ֻס׺ʱżһ׺׺ȴסһ뽫ǰ
˸ֱӽƻΧתһȦƮƮԭء
ĿԣƬ̵㶡
Ҫ棡ƻſڡ
ǰǲڶԷһ;ûƣ
׺ɫҲЩӲδ˹
Ӱһ߳ϣ죬ԥˣˡ
׺ֻЭƻϲ̵
һ˦ƥɱ˳ȥƻ豻ߵƨϵ˵ߣˤȥֻܽס׺
׺һǣܵøˡ
ƻΡΡؿڣȡȵȡ
ô
ҡǰɡ
ƻ軻˸λã٣ӣڰ׺Ȼˡ
ƻ谲οԼǰǰɣĽҰҲû˿

˽һֺǰС·Ҫǰ
һյĹǰȻһ޴լۡ
ſһ㶼īɫխƷڡڡ°ڴ˺÷
ƻ˫ֻأǰһĺ÷
Ӱһۣ
˵ƻ赭Ц˵ţתͷգգۣһ÷عǣ÷ã÷ӷĴ÷̳崦÷Ů㶾ϳСᳪ
ӰֲǴСھ
߽ſڵμľټ󣬱ǽȥ
ʱһһֽƻ迴Լġʮһֿ˵ԼͬӦġ
һ·ȺǰһƬ䳡мһ̨ܳа˵ǹꪡ
Ҫ䡣ƻһִڰ׺ϣգգۡ
ѡΣְɡӰƳһۣûɣһ仰˵Сֻ
ƻ迴֣ͷյĵϣҳ鵽һǩ
Ӱ˵˹տڲˡ
ƻմΧʿҲһĹٻ֮
棬ˡ
»½üۺмһһΧǼӴճһȦ
һ˿ǽڱĿ棬ջһɫȹ
ûȹֻȹһߣɫ֮£ӦǺɫȹڡ
һˣѹӣȣüĿЦкüʿͬк͡
л˵
ˡ


11 
С
ƻ˽䳡Ŀⶼ˹Ӧ׺ͰӰϵ˱־ǽƻ˳ס
ֻ½ۣЩ졣ֱ˫۾ⲻסؤôһʱŭڡСˡ
Ҳˣܹ˴Сһ𣬿ɲؤС͵ô򵥡΢ܾԼʲô
нʿ׺ͰӰк
ƻһߵ˽׻һ߹۲ܣøҡȡüĿЦ˶ϡ
ԷЦ⵹Ǹˡ
ƻ費Ծ˴ֱۣޱƿĿ⣬оǱ궢ˡ

ֽʮ˺󣬴ŲŻϡ
һθߴͦε˻ֱ̨֣źɫ멣ͬк÷խƷֻĺ÷Զˡ
䳡ϰ붢ˡ
Ǳѡδ٣һʹ
ѡΣǱѡˣжܹ¡һˣǸƼ֮ӣѡأֻͨؿ˲ſɽ밵š
һشѾµˣǱǱ䡣ܼ򵥣жһֽͬ߱㰴˳̨ԣʤ߽̭
䣬˽ⲻƽǶս书˵صһڶҲһҪһ̭ô
ĿŲѡճߣҪգȥμӳ״Ԫ
⻰˵꣬ȻǱ䣬κֶζãֻҪӮ
Կʼ鵽һ̨

̨ѾԴ书֮䣬һʱֲʤ
ƻ迴Լġʮһֿܣ˼
׺ͰӰ̨ԣ׺ӮúʣӰԳЩʤڽ
ȵƻʱ̨һ߻һλθߴ׳ᣬһֿڼϣĵǹӲÿһ·涼һ֡
̨¶˻һĵ˭ô鵽
ֱĻƻ죬׼̨
׺˻ƻһѣޱ飬Զ״ͽţһ㶼Ӳס
ͣӰû˵ʲôƻܵĹġ
ӰҲЩģץסеСƭӣɲңᱻĻƭ飬ʵڲоȨˡ
ƻѵֱۣģ
ִҪȥ׺̧֣ҵĽ㡣
һصǧѰֻױ㱻۶ϡ
ƻĿһۣȻܸá
лˣ֪ҾϾҲӲסԷһƻ軹лĺ⡣
Сġ׺ƮƮһ
ƻһ̨̤̬˵Ʈݡ
ŲмĿݵ壬ֿ˿ֿտָָ̨һߵܣѡһѣȻ˵۸㡣
ƻǱ紵ЩĪЦЦҲ
⻰һ
ӣ˶Ĥۡ£Ѿ˫յ˹
ԶԶܸܵսİӰԾսȭ
ֻһ˲䣬ƻż㣬Լٶܵһߡԭվĵ涼Ѿһѷ졣
ƻ治ɫʵķɿ죬һ㣬ֻһ㡭·Լͬǵ϶һѿ
Ṧ׿һƶɣټϴݲȷ·Ԥϰ飬̨µһʱסֻΪز¶
Ӱ˿̨ϡһߵİ׺˼ԻƻСҪӮҲǲܣϾ˵ôǰҩðԺ̫á
һߵ½ҲɫĪ˵书ǹװؤˣŪ
̨һеѾٻٴλӵ˹ȥ
ƻһŲһλ
˼ƺӴȷǵѡ񣬵һվҲû취ȡʤ
Ͼŵһ㣬ֻҪƻ趯ͣ˿ļĵ塣
̨һʱֻ겻λȻӰ˿ۻ֮£žÿУԽƵļӿٶȣüӰ
ڣƻͻȻֱֱƽոұ߻ӳһʱص˹ȥ
˼ƻ边Ȼ㲻ӭϡ
Ӱᵽɤۣ׺ս˾ͳʡ
ȴƻЦӯӯֻ̧һָȥǵұϣŵɫʱ÷ףֱһصѾ˵ϣһ졣
ɫʹסұۣһָޱ۶ɸվĴЦֺֻ꣬ޣô᣿ôô׵İܸԷ
ҧ˫ȳɽʹȥƻ豾վ̨ߣʱƮȻֱӶ㿪˶Էһһźϡ
ų̋ƻƮƮӰ䵽̨롣
ⳡʵıԣǰ󲻹һӵʱ䡣
ʮһƻʤ޲
áƻ̨µЦЦֻдʱüģһֿꡣ
ΧȴҲС
һֱ˵ֱۣڽ£üĿִЩɥ
ܻţֱ۴Ӹտʼһʹ֪ʹ飬ģԼԺòص
Ҳ޻ƻ裬ֻԼˡ
ͻȻһֻӨָ޳̯ǰһöѩСƿ
Խɤ𣬡ˣôҩգȬ
̧ͷ㿴ƻЦлЩɫ
Χ˶Щȣۣ⣬˵ơ
Ŵ˻ƻ輸ۣ˿ȴѰǿܶࡣͻȻ泩ˣҲƴǣùƿЦҺˣٴһ
ƻ裺Ҳء
л˵
ʾСֻһΡ


12 
ֶ
ȵ뿪ƻʩʩȻص˰׺վ̨Ѿʼһˡ
һЩ޵Ŀڻƻϲδɢһʱ仹׼ǳڳĴʵ൱ԱӮļѣһӮôɵġ
ӰƲסСôͻȻôˣ
ƻգգۣһֱô
ӰɵĴ
һߣ׺һۣ˵ɣʲô
ֻΪƻ书֮ϣôӮ
׺书ƻŵĶ֡
ƻȻ֪׺ЦЦĿ׺գգۣҾ˵ҳ鵽Ļһǩ
˵ţ̧価ͷ˵㡣
Ѩ׺˶٣һ˼̨ϵվλÿһοŲƺ˷λŻӵĶطõѨطĦˣݵԡ
ƻһֱָһ˲ʹ飬ͬͻȻһ㡣
ֱ۶ʱڻʹ̣Ҳ޴󰭣Ϣձá
ƻ軹˶Էҩ
׺̲סĿɨƻƺЦյıüۡ
ҺϵӲ׳жԻȴ硣νýˣֻҲûôӮ̶ʱ˶Բߣ˶Ϊ书ǿôĹؿȻҲΪǡ
Сƭӡ׺ͻȻ͵³֡
ƻһ˸ʱɴۣôƭǻۣ
׺ûֻſ̨ϵıԣͽ»ƻ߷죬úõĴףôѧСһף
׺΢ɲ̡

һؽչ˳̭һ˺󣬳ڻ50ˡƻɨһȦ½棬ֻЦ궼ʤˡ
̭˴غ˵ڶصĹ
ڶغܼ򵥣ټׯ԰ڣһ30εĻ÷һʱڣҳһ˲ӡǡ
һ䣬˱ɢԺӡ
ƻ׺˻˻֣طеǷֿҰɣ

⴦ׯ԰ȷܴԺҲ࣬ɽݡԺͤС
˼ԺӣƵС··üͻȻż㣬ݶ
վڸߴޱ۲棬΢紵ȹǣĺӥһɨԺÿһ䡣
ͻȻͥԺһӲݻλƷ·ʲôŲ
üĿһͻȻɹȥٳһץסӲݸµˣӲݵ˳
ƻͷϻżݣڵЩµĿ
㣿滺ɿǯƵǰӢ꣬ޱ飬ڲʲô
մȾЩƻѾع½ǣЩ˼Ľ͵ҾԿûˡ
棺Խ·Խ࣬šüסҪֽԷ׽סĳ嶯صȲɾ֡
˵ţݹһ
Ŷƻ˳ֽˣ˲ֺ󻹸лл
ֱԷûнӹȥƻź֪ĿҲĿĿԣڵЩ͸
ƻ迴˿ֿ˿մȾ̽ĵҪϴɾٻ㣿
ûлشֻǵǹġ
ƶɫûƻһϽͰͣҲҲǡ͵ǮҲԡ
û˵ͻȻùӣսתˡ
ת˻
ƻ˿ЩĪôˣ
ޱ飬ժԴһֱŵһӲݡ
ƻ裺뿪󣬻ƻҲûˡ
̾˿ɴҲܰˣһۣһ̨ϰͷ˼
÷书һַһҪôҵأ

Ȼƻص䳡ʱһ˶û
ɵö࿴ۣƻ˫ЦЦ
ޱûһѡ߸ҶЦôã
ֹƬ̣׺Ż桢Цꡢ½ǡ
㡭׺ԭôô죬ȴʲô͵ķӣ
ĪЩ硣
ƻ˫ֻأüһզ书ǿ֣Ȼ
׺֪뵽ʲôɫӹһ˿Ц⣬û׷ʡ
һߵİӰŻƻ˵İ£üȥˣ˼ţȻ´λǱСƭɫ·ˡ
ǰɡ˵ƻ費Ծ棬öԷĿƮߡ
뵽ԼڶԷǰһֱŸݵģʱЩ˼
ӰһĻüͷøˡ

֣30Ļ÷һһ
ǳ˲䣬е˻ΪͨĴɨˡŮǻ켣ڲѡС
һ˵ĳɼָҵĻ÷µӡǡ
ֵƻʱ˫ֻһڻ÷ǰȦҲûָһˡ
Χʼ˽
ûҵѽ
װģûҵֱ˵£
ҲɫôҲ
ƻջĿ⣬΢΢ЦҡҡͷҲҵ̫ˡ
˵Լʳָ˵һֵֻģҵﶼһǳߡ
üɨǣл÷
ʮ÷ԻӣЩɫһ䡣
Ƭ̣ϤϤһ춯ֻУһ÷С
˿Żƻɫˣһȴڶ̶ʱڣҵ˶Ļ÷˵ӡǡһˣȴһ÷ټûѰ
һѡֻʣʮˡ

ΪɫΪҰ˷Ϣһջһء
ƻ׺ͬסջص䣬ӰҲ˹
ΧŻƻҿʮȲʵں棬Сƭӣ㵽ˣʲôֶΣ
˵Ż
ʲôֶΣƻ΢΢㿪֣Цͷʡ
ӰĶţңȻҽҪ˯!
ƻۣſߵֻǽһЩƱմҩ۷Ĵ
Ӱ㶣Ʊ
šƻüû˭ܹƱĵģ
ӰɵĴĶƱ
ƻӻͳһƱ͸ˡ
ӰĶգգۣٵģ
ǰĳɫŹֲ֡Щ÷һɱƫƫֲ˵ʵ顣


13 
ҹ˾
ҹѾˣһߵİ׺ƽǳ
ƻȴڴϷȥ˯š
̾˿컨°͡ѵǵ˾ɵأ˾˵Եʣ
ƻɴȥתȦûҵʲôԵģǱ˸С̳ȥԺ˿ôŴ硣
ڴ׳֦ϣ紵ںڵĳ¹Ӣӣ緢ɣʱİڵ䣬̳һڿںţ֪Щʲô
ֱһ紵Щ䣬Ӱ̾Լʺ¶õˡ
׼ط䣬ͥԺδһ͵͵˽
үյصĿƬ̣м͵𣬡ѡζѣһòЩֶΣ
ǱϤϤһ춯ƺнŲȥ
ƻ谵˹͸ҶһȻӰ߳½»絶䣬üֺ
ƻʵڲ뾪Էκǰͱ紵ķһҲ̲סˡ
У
žҹίʵЩԡ
˭½üһ壬ѸѭԴ֣׼ץסҶӳеˡ
ƻҲûɶԷԼļ򣬴Լµء
䵽ʱ½ǰˣü´ڵ䣬㣿͵
ƻһֱԼС̳ӣһͨıͷӢݱ¶¹£ԽԵɫ޹
գգۣŶɫ½ҡҡͷ½ү⻰˵òˣ˴£ôҲ͵أ
ƻ̾˿Щ죬ʵҪ˽Ҳ֪Ҹεĵط
½ǿʶϻװؤƭңָ͵㵽ʲôĿģΪҲڴ˵ض㶯֣
ƻֻü򴦱÷ۣæָָһߵĴڵ֤ˣǱߵֵܣñһ磬֤֮ǰ
ʲô½һ㶣ƻû˶Էǯƣ
һöЦͻȻ漴һߵ֦ƮһˣڷһƣɢɫƮһǣʱһЦŻƻ裬½֣Ϊλ֤ίʵ˵صġ
ƻǰһϢ˸ۣЦϵĴ绹ҡӣ
½ɫĿһֵˣң֪㵹˶µİá
ƺʶ
ң֪Цݲ䣬ҡҡͷҲ£ֻ˵ʵ
½֮ɨȨƬ̣ڵȷǶԸǵĺʱ죬ǵء
ڻƻϣƻ裬Ҽסˡ
˵תߡ
ƻԭͷôô
ճķͷֻ´ֵˣɲֹһң֪Цҡ߽
ƻƳһۣ˫ֻأҲ𣿡
ԷȻû뵽ƻôֱӣҡӵֶ˶٣ָֻȻЦµȻҲ⣬Ҳûиƻ㹻ӡ󣬷᲻һҵ֡
ƻüո½˵ң֪˭˲֪ҩٹʤֻԺһµٹ
ڴˣϲĨǡ
ң֪ҡ˹ǣֶҲȫ޹ġ
ô⸱ģˡƻСһ䡣
ң֪΢ü˵ʲô
ûʲôƻɫʱˣҸûȥϢˣջеرԡ
ֵȵȣ㡣ң֪æסһСƿݸЦӯӯƤۣոո첲һ飬ȥĨһ㣬֤ڶѩ񣬻֬
ƻ裺ŰۣȫҶۣ
ȻһҪʲô֬ɲƴǣɱԼĵЩҩߵö࣬ƿŵ㡣
ƻӹҩֽԼС̳Ӷң֪˹ǣлˣȡ
ң֪ס̳ӣЦȾٺΪ
ƻ˰֣ѾԶˡ
ң֪˻ıӰŴս̳ӣȴǰζҲûŵС̳дһ㣬Ҳ֪Ķ˼ҵĹˡ
ң֪ѾЦ⣬ૣҲԣӲȾƣǡ

ƻصʱ׺ڴϡ
˹ȥڵһ㡣
ôȥôã
ƻſԼϣȦڴ棬Цŵҽѽףаô
׺ۣŵұǡ

ڶգȫڴۣĿؿǣǰƬ֣ǽյصĿ⡣Ҫ֮ڣõ÷Ƭ֡һһϪǡ
ŵİ÷¹ӵīɫƣмֱۣǶź졢ơϡɫʯ껨һ곤ָġ
˵꣬˺
÷ôôң
治ʲôغҰްɣ
ȴûлشЩ⣬ֻ˽ʣµʮ˴ͬڣֱ롣
ƻ豻ǰ׺һۣԷϺ˪ƺŨЩû뵽ֿߡٷֱǰߣ㡣
л˵
ౣ˵㻰ѽ-ֳոĶ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


14 

ƻ豻һ÷ڴûˣޱ顢Ŀбӵˣֿ˿ǰֻ֣ܻ˽ȥ
հȾ⴩һɫװ⹴ճݵ
ƻÿһߵСֹģֻ治壬
ƻû߶ãŨͷҲѿˡֿ˿ܣǼžûаӰ
ƻüǰ֮ǰÿڵļҲʮףôãûС
ϸ۲ܣֻľЩ죬·ոѾ߹һ㡣
ƻ趯˶٣븩ӳѥгһذףһϿӡǡ
ٶȴǰ˲Ƭ̣Ȼֿöӡǡ
ƻܿȦȷڶֽš󷨣һ㶼۷ΪԼߵֱߣʵ䣬ֻصԭء
ƻ蹴˹ֱ̧׼½˺һֻ
·̫˵㣬û˺
ӣذת˸һɫ̧ϵԺס۾
Ӣݰ񣬺ڲӳ£ֻ¶ͦıĴ
ƻͷ˶䣬ѭһ紵ķһ·ǰ
һΣʱԾɣ´вͬʱֳ̧ºڲ˱Ӧߺ󣬿ܡ
Ȼ߳ˡ
ͬǰֶϸɲ֦ͬɸ׳ҶҲܣųʪζ΢紵лһζ
ƻսذףСŲŲ
һôŨζŵĶǴޡ
о裬ȴɻӦòڰɣ
ƻ軹Ǵ߶ȼУСעܡ
ŲںҶϣһ󡸿֨֨졣
ԽŨ񣬼ֻܿЩ΢ģӰӡ
ܼžһƬƻֻԼ쳹ڶߡԽְԽĻš
ƻֻ˶䣬Сľ裬Źһ˿һĶ
Ԥ׼һʲôڵ
ʱһϸ΢漴Ҷ̤ϸ
ϵģ˵ĽŲ桭
ƻͻȻ۾뵽һֿܡһ˲䣬ֱģæܿһϮľ磬˿Ѿǲһѡһ˴ȴֵľβ֣˫ɫ⻬ƬŨֵзĹ⡣
Բۣģ
ƻĵһٹ˲ˡһУһ˲˹һȳʪ
ƻ輸ǽṦ˵£п񱼡һ·ֻľҶٻĻ
ƻṦٺãҲ֧ʱ򣬶ڴִʸȻˮٶȼ졣
ƻͷϽϸܵĺ飬֪һζҲһ˦ľ
ƻ跭˷еĴӣһƿɢȫС
˫Źסɣ漴һ̧֣׷ľ
˻˻һصǾȴδ裬ֻͷǰ졢βԼٶƻֱ
ԭƬǣƤһֻССƤûƣȻ㱻ˡ
ƻΪͣʱֱӱһβɨؿڣ˳ȥ

ӲƬײϣֻؿһʹһѪӿͷ
ƻʹסɣϣȴûסΣǿվϣ
ǾԭŤ˼£޴ͷѪֻ˸źĹ챦ʯ
ƻսеذסƤΨһܹ̽ȥ㣬۾ο
Ŀɨܣ䵽һþ޴ϣźЩͷˣɴ׳̸ڣҷܡ
ٴϮƻһȻԾһߵĴïҶУ׷ᣬ˳Ŵײʸϣٻɳɳ֦ҶһҡΡ
ƻôػ߼䣬üѪȴſӭѪĻƻһ᲻ס˺
Ƭ̣ǾͻȻס޴ͷҪǰ죬ȴˡԭƣʱѽڴϺҲסˡ
ƻ˵أŴ֪˶õģһ⿪ԼƬ̲ͣЪȡذͿҩ
һľ綾ûеģЯĶЩŪõҩҩҩЧȴǶġ
ƻ迴ۻľüһ䣬˿˫սذףͻȻ߸Ծſɼľͷϵ˫ȥ
꣡
˻˻
д̽Ѫһ˻˻
ˣ
ƻ׼γذ׻˿ͻȻſѪڴŨصҲһ˲ҧסļ

͸Ƥ⣬ƻɫʱòҰסͷסذڶԷＸת˸Ȧ
ڣҩãʧȥ첻ٽҧҧסƤһɣƻʱ߿ڵ
£ڷɢһƬѪģ԰׵ɫѪɫ
ƻֱֱˤڵϣҺò̫ߣϺһҶжЩƻ軹Ǿúζˡ
ǾβĴһߣƻ˿漴ؿ˼ڵϼٴϢš
ָֻ˼ž
ȵظЩƻֿһߵĴǿҧʲôƨţҪСү
ڻƻֹѪ˿ڣ΢˵׼ǰʱһϤϤ
ǰɣ
ƻһγذףֻ嶯ַ˿
춯ǾӦһȺˡ
ֻǲ֪ǵѡ
Ȼûһǰˡ
ƻеӡƺʣµʮġ
ôĶϹȻ㡣ͷ˿˿ƻѪģ磬ֿ˿ľ
û뵽ôСү˵ˣ㲢ǻӡ˿Żƻ裬Ŀ㣬ֻ»ΪǵľС
ƻһʾЦ̯̯֣ǿô
á˰˰֣ǰΧס
ƻոЦסذ׺ǰصˣҪҳ֣
еƺסˣһۣٿͷˣһʱ䲻Ҷ
ŭʲô£˵ôأһϣ
˵ȳ֣һʱڵ⽣ӰּУ˱֪ƻǿţниݡ
ƻһˣȴһһʹ
ºˣҧһڣֱһ
ƻ迪ʼ˼ԼͱԼһܲơ
ʱԶԶһЦ
ʲôδѡű㿪ʼڶ
ûϢѾ˽ǰ
Цӯӯһң֪ĿڱΧסĻƻϣѪģֱϻнˡң֪ԭյٿȻһ䣬ϵЦ⻺ʧ
л˵
¸ҵĻ豦


15 
Զ
ֻһɺӼЩĶһۡ
ͷ˶ң֪ڣٹֵܲΪУñ¡
˵ĿҲв
ң֪ףҷҪأ
ɤȴ̲ŭ
˶һۣ׷׳ֵ׼ң֪Ǿͱǲˡ
ң֪Цһ̧ѾȺУǿ뵶
æڶʱң֪ȻƮ죬ǻŭֲһʱºֻͣ봩ѨƬ̽һ书ȫˡ
ƻ迴̱ڵصļһƬĿң֪ϣȶﻹаֳʱЦģ
ң֪ͷƻ̾˿Щ˻ƣˣ㻹ɱô
ң֪Ų˶٣Ȼ˻ƻ軰Ĺġ
ƻҪվֻǣ˼ϵ˿ڣ۵
ң֪æ첽˹ȥסô
ˡƻЦЦʾĿһߵľÿ뿪
ң֪֪ƻϵôˣüĿһ̧һֱӴ͸˾һߵ۾ڡûһ°ĭڣǾ綾
Ȱˡң֪ջֺóһҩιϳԲϤ˸ҩֲһ䣬ֹ۵ġ
ֻǻƻ˵һ仰ʱѾĽҩȥ
һƻʱʹࡣ
Ұ죬ͦ𡣡
ң֪˶٣·ûƻ裬߰ɣ֪ǱһСϪȴȥϴ˿ڡ
ƻ˵ͷһ·û߶ԶСϪˮ
Ϫˮ峺
ǺܲƻһۣЦصϧڲʱ򡣡
ң֪ûӦæС˺ƻ½󣬲鿴ơ
Ϊ˵磬Ϊ˷ҩ¶Ҫ
ȵɢϣƻ辢ݵ¶˳ݣѵ·ȴһ㱡ļ⣻ݳӰʢˮ⡣
ң֪ȴԭزˣĿֱֱָƻ𪲱*ƽЩƣ
ƻ费Ƴ۷ƵƽϵڲϣЩ֣ôˣ
ң֪ЦЦֻǺ棬ƽЩˣһֱϣ
ƻ费ۣס۵׵䣬˵ͷǸ¶ǵǰˡϵ˵ǼʱΨһϵĶˣһֱš
ң֪ᶯ˶ǵȷúúš
ڵɫƺ֮ǰºЩ
ֱŻƻ˺£¶ҧõ磬󶴹ᴩɼǣɫֱ˱䡣
ǲ֪ʹôң֪оκͼС
ںԼЯҩ˸ɾİײˮʪСĲΧۺѪ
ãҩЩáֻǣٹٲ㣬ĳŲסˡƻɫףӢϴЩ΢ЦݣֻͷһβɵѵмеĴ
Ūһң֪һۣº͵˻ƣ˵϶Сֿٵشϵơ
ң֪˿Ϻҩ׵ɴƹƻ˿ڡ
ƻ趼ûٳֱһУƻ££·СĴá
ң֪·ãʱ·Ҳ¶棬Լ׵ݸˣʱܺձˣϰɡ
ƻӹ·Цŵҩȣģ֪Ҫôллٹˣ
ͷЩϸܵĺˮɫ԰ףʢǳ
ң֪պöһۣ漴ЦͻȻҪлңһ硣
ԭֻ˵滰Ļƻһ£
ң֪ζȻǽΪֵܺҴ磬ҽƵܡң֪˵Ŷ˶٣̫ãܡҲã硭ң֪룬ǰһ裿
ƻһ飺ţ
ң֪ȭᴷ˴ģ⣬ǾôˡȻһ磬Ժκ¶ҩд㡭
ң֪䣬ͼƻ۷Ź⡪
磡ƻң֪˫˲䡸žડȥھͽݣ

ɫˣ˾ϢϢҵ㶫ԡ
˸ֵܵĻƻ贩ң֪ۣı˵İӿŶԷСץ㡣
磬вѽһˣ㶼Ҫ˯ˡ
вУ
һ룬ң֪㣬ĥЦ𣬿㡣

ң֪Ŀƣðͣһɹֱʿˮ
ƻڻѱߣû˵ֳ۰Ͱ͵Ķң֪㣬ô
԰ɣС̡ң֪˵Žݸ
ķ!ƻ輱æӹ㣬ҧһ齹ƵƤ಻壬۰׵ۣ˱ǡ
ݵĿ⿴ң֪ԭ㻹գԺ󲻿ҩݣҲԿѽ
⻰ýֻҩٹ˫ҽϳ뻯㣬ίʵЩСˡ
ң֪ЦЦ㻹ǵһҳʳˡ
˵ʳҩҲҪٳԡϾҩҽ˫ҽȫƾ顣
ƻ赹ǲ⣬ѵ㻹ᶾҲɣ
ң֪ҡҡͷԶᡣ

Ѿȫˣң֪ڻΧһȦҩۣŻƻʱ䲻ˣҩ߱ܳ棬㰲˯һš
ƻԱЩ֦ŪŻѣӳӢӰԵǷֻкӰ
ʱ䲻ѽ
ƻͻȻڽң֪
ôˣ˿ʹˣң֪ѯţ첽˹-ȥ鿴ƻļˡ
ƻֵ̧סֱۣ΢΢ͷ˵㲻ɱҡ
ʾȴõĳ
һЩƵ̬쳣ƽɫң֪üȴһ飬Զᡣ
ѽƻ费ۣ૵һɱ㡣
£еذѾ͸ң֪š
л˵



16 
³
ذ״̽Ѫʹң֪ƺһɫסֻǣƺԤϰ΢΢Ц̧ס˻ƻֱۡ
ҲµˣҲá
ƻסֻݲٳɡ
˱۰γذףȻʱǰﻹʲôѡ㡭
ʵİգн֯Ҷɼûа˿
ǰƽʱ߳ĵط
ˡ
ƻϵһֹƣͬιƣһΪξĹƳ档ֻҪǷֹƳˣڻ£ͬʱһξӵĸƵ˿ΪξǲᶨˣΪ棬ξҲ
ƻ迴ǰյһö÷īɫǶɫʯ˹̧ȷϸϿһģһ
ոǳþıˡһʼժϵĺڲʱ˻þ
ʱòԾĽ֣ľ
οǰѡΣôҪǵ
ԣǼٵģǼٵģң֪ӦҲǼٵİɣ
뵽Էδ˵Ļƻӡ

ƻԼõ磬ֿ˿İ÷̾˿׺˵ҪѰҲ֪ʲô
ţһ·Ѱ˹ȥȻ·Ͽüڵεˣϵıνḻʡ
û߶ԶȻң֪ԷɫҴң˹ġ
ƻӣĪΪþ飬òкٹ
ң֪ȣԭԼеıڿƻʱָֻЦģǹ˹ζ裬ôд磿
ƻһ㶣ɴۣþң֪ģǰǰɣȻǰɣ
ң֪ɫ𾪵ģδڣҲܿʲôЦݱ󣬵ͷҡ
㡭ƻ˿ӵֿ˿ؿڣ㻹ðɣ
ң֪㶣˳߲Ϊþ¹ң֪æû£֪㲻ǹҶֵģҲǿ˻þ֪ƽ֮
ƻ˿˵ͷɵؿô£ôһþ
֪ĵͬιô
ƻ˵ͷ˵
ң֪ЦЦ͵ǰ崦ĻþɢƲϱĵͬιƣǼԸĽ󣬲лĸΡֻûĸƣٿԲЩҲ˳Сɥʧǡ˵þɢֻʹһΣ⣬ѰƳ涼ãǲСıΡ
ƻЩɫ֪Ϊʲôȶ֡
˵ң֪һۣҪ˵ҲֻһҡЦǼٵģġֵܽݵȳȥҪһ硣
ǲһȥƻ⻰ЩŹֵĿһۡ
ң֪ЦЦȳȥ
ûа÷ƻ迴˿Լƣ뵽ʲôüΣʤ߲У
ң֪û˵¶ˡ
ƻ̾˿ͱһôһƣ˵ֵ̧ݸӦġ
ң֪ӵסƻȥ裬
ȻҪҡһϸͻȻ
ƻԿ˵ķֻһ´Ŷҵ˳ڲԶɵ÷˸ۣʲôû㣬ԼĶҪô
ֱӶ´ʱ򣬿ûй涨ơʶԼҶ֣
ƻü̧̧°͵ôҸ绹һ㣿
ǹУң֪ѽ£
ң֪ҡӵֶ˶٣Цſһۣ漴ˣȻһ磬ҿɲԹ۱۸
һС͵絹Ƕ֪ࣿʱ״·½ͻȻð˳ؿһЦ
˿½һۣСүҲҪְ
½ĮҺ£
Ǿͺá˵ţһѾڴߣž˵
ƻ費ԾƤӴ쬵ġ
ң֪ü΢΢ۿˣϵˣ
ϳѡΣôϵˣ
ǰɡƻûעЩ;ï}ûţǰǴ֪Ǽٵģڡһϸϸ֪ܵжٶ߸˵ء
ң֪׼óеҩͻȻƻһУң֪ıϡ
أ
ң֪һҲסˣæȷҩסƻĳȽ˱ã΢΢ͷƫ˿ѯʣôˣ
ƻΡΡϣָָֺ̧ۣϺͽ£桭
ң֪˳ָɫŤ峤ӵֻ桭
˵Ҳ֣ҰޣȴЩӡ
ң֪֪ЦЩ̲ס߶µˣʱȴҿ
Ƹ㣡ĳߣƻ輸Ҫ˵źҽİ÷ˡ
Ҳû뵽ô׾õ˰÷󲿶Ӷû֣ԷȻСӾ͸㶨ˣ
Ҳʡ鷳ң֪˲öԸô˻ᣬæպð÷תߡ
л˵
ıӡ


17 
Ҫ
ʧһʧĻϸϸ
ƻ˿ң֪
ûߵ½һۣһ涼£ţȥ˵ת뿪
Ϊ˿Ц
ƻ迴½ߵıӰһȭߣֹ˼ʲô
ң֪ûôˣ
ƻҡҡͷЦЦļ򣬡ûʲôǶûˣһȥҡ
ң֪۸ո뿪ĵط裬ңȥĴϻƻֱԷĳŵ
ˡƻæ˰֣סң֪Ǽٵġ
ٵģң֪㶡
ƻۣȻէһչʾö÷񣬵űʯɫԣǼٵģȥҲûá
ܺãȻֻǴִֿƣѾμԸõʱ;ЩΥֱֲͣԣֲڰй۲ǣɴཫƾͼơ
ƻ˫ֻأͷȻôҪǾͽƾͼƣΪģȥ
ң֪΢΢ףŻƻСģɵЦԣ³ҲװĿ
ƻһ٣ɫӦ£ǵȻ
ʱ׺ͰӰҲѭŸոյĵ˹ƻʱ˿
ҾͲ¸ո᲻㣬Ȼ
ףСףƻ迴ʱϲɫԣõô
׺ͰӰɫһ٣ԶЩ죬˻ҡҡͷ
ƻһ㶣Щ⣬ҲûõƣǸþҲѽ
ͻȻ׺ɫһ䣬һƻ裬һڻƻǰץסһƬϮҶ
ʲôˣ
ƻ˳Ҷȥͼһߵϴ
㣬ʲôӰϤŮˣɫ̫ÿϴξڽ۸ƻ裬ҶϮ
ûлشӰոֻ̽ˣǲġ
ƻ赹ǲô⣬ոƬҶǰ׺ûס䵽ϵҲᡣ
ֻǺ棬տҲϣعҲûõƣ
ƻĻɣֻĻþ򵥰ɣ
䵽ƻϣؿβſڣҪһ𡣡
ң֪ҡӵһ٣׺Ҳǿһۡ
ʲôһ𣿡Ӱü
ƻ裺һǰɡ˵ѽ

һɴֵڣòŮӰھµϣԭϵ˫ĿȻ૵
û뵽һɹƳþľȻ
⼸Ķ֣Ȼͬһˡ
ǻþȴ²֡
˼

ڣ
ǻƻȿڣǾȻ˶ûõҲԵ֡
ƻ·䵽Ҷӣ棬ʱҲˣһȥƣ
˵ͷ
ӰƻߵϣɵЩСƭӣ㲻ʱС㣿
ƻ棬ʵΪǵĹϵϤ
ͷӰ㻹ѽǲһֱһߵô
͸ģһ̬ðӰЦЦ°͵ǵǡ
ƻֿң֪ٹأ
ң֪һЦ裬ھͲҸˣողǻˡ
¸磡ƻֹ˵ղŶ¡
˵׼һҩٹֵܣҩɽɵӲŲɡ
Ӱ㶣ƻ裬ô磿
ƻ̾˿ոݵġ
׺ɫƺЩ
ɨһȦͻȻϻ˵ʲôİӰֱǰסƻ󣬡ʱ䲻࣬ߣ
GȵȣӰæȥ

һ·ĴѰɶûʲôֵ¡ֱ촩֣ǰͻȻһƬ񺣡
ǲ߳˰ɣ˵֡ӰҴЩɡ
񽻽㻹СϪƬôӦڱ档ƻӦЦЦǰȽȥ
˳С߽񺣣һ·ǰһյأһ
ȻжֻǸոôûӰüҲֽþ˰ɣ
˵ȥƻһѡ
ƻûע⵽һߵͻȻƻ裬ĵþһܸܵʹҪǻɣͱԼһûǻþ
䵭˵Ļȴˡ
ӰҧЦΪ˭һǸɵô
ӦġƻΧϸһ飬תǵЩͷˣȥ
ƻ˵׼ǰ׺һѣ漴Լǰ档
ƻ迴ֽıӰЦЦȥ
ǰӰң֪档
һڲһɨȥڿտյֻһһΣűīһδĻ
ܷʵ컨壬ֵǣڳǽĴ⣬ûźڣҲûһ¥ݡ
ô£濴¥߰ɣôûжôӰſտյĴЩ֡
һȥ·ֻҪҵƻĴãҲҿûа񡢻ʲôġ
׺Ĵ
ң֪мĻ⻭īδɣǽ֮ǰû뿪ôֻ¥ȥˡ
ѵҪǲôӰо
ƻչȥ˿Ҳһֻһ
ƻӣһ˻УҾͲ̫óˡ
ƻȥһߵëʣң֪ס󣬡ȵȣȿ
ң֪۲ëһۣᣬƬ̺ݸƻ裬ûʲô⣬СһЩĶҪ
Ӱ˿ԼĻɫЩÿͿ˹
л˵
ٺٺ-£²˵Ρ


18 
ݲػ
ƻоëʣֿ˿īǺƽĶѽ
ǰ˶٣ͻȻ̧ӡ
˿
ƻЦЦ֪ˣƿ
ң֪ۣӣ
ƻ˵ͷδɵİɻֻΪע۷˻˼άȦסӲص㡣
׺Ѿ˹˺󡣡
˿Щ׺һƵסԵھƿ
漴ͷľһмֿһ˿ԲףһݻԲ
ƻ°ͣû뵽·Ȼȥ
ȥڶͬ׶û¥ݡܷʵݶֻǵڶȴѵĶĽ鱦
ۡƻ迴ŽӲӵģǰһҪ˹ȥ
Һñң֪ץסЩε裬Щж
ƻȻע⵽Щ쳣ĹâɫֻǣĽǮջһʱķӦҪ˹ȥ
쳤̾˿ҵĽݡң֪ģЩЦ裬ҪϲЩһҩȣһݻûġ
˵ǮӰɾˣң֪֮Աǣһʲô˵ӣһ͵׬üݡ
ң֪ۣЦСŲ֪Ҳ԰׼ֻΪʦһѡֻʦھԨԴķϣûˡ
ӰȭߣԼ˭˵ңһǽǮܴ򶯵ġ
ܻһƱ
Сƭӡһƻ裬ͻȻֶԷһѽԱߣɫɱˣʲôжô
׺һأң֪ͰӰ˸ոֻŶ죬ûע⵽ƻѾСӿʼװˡ
ģ˱ˣܵôʲôȥƻ費֪Ķһ˫״ˣСŽӡ
ҲҪСЩң֪æǰ˿ҩ裬˵ţٶġ
û£Ҵסƻ߽ҩߵ
ͻȻץסԪĶ˶٣ͷǣɫġ
˲ԣЩģôˣ
ƻ̾˿˵ҵǲе̫ˣ
˵ţšĻأһ¥ݸ֨֨м
࿴ֿۣ˿һСӴĻƻ衣
̰ƵˣֻҪȲЩ鱦жܿЩжҩˣ㲻ЩȴҲô˻أƫƫһѻƽ档
ң֪Цҡͷԣ谮ҲаƵĺô
߰ɣȥƻٺһЦһ˳¥¥ֻǸյڣϮƻһΣȥ
ۼֿ죬һһһֳ񵲿ˣŻƻ跭¥վȡ
û°ɣޣ˳Ʒסƻ
ƻ£һŲȿյȥơ
û£лع˶ÿ֡
ҲѸڻƻǰ
վŵһģһŮˣǴͳһİƷһۿȥЩۻ
̥ƻգգֻۣЩ档
ȵʱ֪ˣ˳һģһ书ʽһģһ·Ϭһ㣬޼䡢Ĭޱȡ
ǵһ˳κһ˵Ķ֣˺ѹˡ
ƻ书ģҲʹṦܣüβ㱻˵˳ְܿ
׺һٴδƻĽһƣȥסǡ
ƻ֪ԼǷտԼҧֱܲ
ƻڸոմ򶷼䣬Ѿ۲¥ˣĶ˵಻࣬˵Ҳ٣Щܣ顣
˼ûҵأЩ鷭֪꣬Ҫʲôʱ
ǿԼ侲۲ܣһرɾ
߹ȥ⴦鶼һ飬ӶŲŲҲûʲôԡ
ͻȻƻߣ͸䵽ǽϣƺһǽҪһЩ
ƻǰãûʲôԾ
ҧͳذףݺ˼ӣȻƺһССļв㡣ǰһذѸٿڣֻǽӲЩҲ֪Ҫڵʱ
ÿͻȻ׺ƻæһ
һ˲䣬׺ǰˣһǽǰܣ˲ķѡǽһ¡
׺սƻ˳ѿǽҵ͹Ļءתأ¥ݻ
ߣƻǵ
ֻĸ˱ΧŲúܽѲӰѾԳƣֱϱһң֪һȦջеֵŻƻ裬Ѳȥҵơ
ƻ迴˿¥ݿڣֿ˿ǽƵսֻ֣ܿڵסСס¸硢عǳסõ
ƻкֻԵò׽˴ϽиЩ
Һ˽ƺһ壬УûôҲû˷ֳȥ׷ƻ衣
ƻһ¥Ϳ⣬ǰ¥ƽģӦþǶˡ
ĴŰɫɴӰӰ´ֻܿɴ᣶һŹ齣пһӰ
ƻ̽Ŀڣǰ֪÷ںδ
֪ŮӿɳƣǣΪҪ㣿
л˵
¡
-лͶ׵Сʹݮ 2
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


19 
ˣ
ƻֲ̧ɴᣣ߹ȥüò޵ŮӺϾǶƺȴʱ
ʮ߰˵ģᣬҲڸǲס˫о³ڵȹƣƬƬİ÷ʢȹϡб齱ߣβƮƮһۿҲž˵ѹ
ƻδϴŴЦ⣬Щɡ
һȵϥ󳷣齱ߣҪſϸأ
Ů˰ͷûлȴǷʣô
ķ绪
ƻЦŵ˵ͷ㼫
ŮüСΣ
ǰ䲻֪ΣͰӰﾹȻֻС
ƻһЦգɿڣȻǽ
Ů˺һַ̧ۣ˷޷ѣˣȲСˮۡ
Ů˿Լ˵Լϣȴ˵ϡ
ƻĿɵЦ⣬ӢһգգĿ㣬ҴӲ˵ѵġ
ƻȻᣬҲǸˣǸӢˡ
˳ӹɵӢעţŮ˲ɵ΢΢Ķ
΢΢˳ָӻƻüǣһ·ͦıסı͵͵ɤʪ⣬÷һ飬ҲԸ㡣ǿɾûˡ
˵ʾ¥¡
ã¥µĴ
ƻĴѾԷ΢΢죬Ц㣬ôˣֻһô㲻磬飿
ü۷Цβ΢̣ʵǱСèҪۡ
Ů˵ָѾı޳ϵĺᡢĦ󡭡
СһϲԺҰɣ
ƻ˿ûжܶԷֵָЩЦӯӯҲǰŵˣֻҪ밵ţҲڽȥĶ
Ů㶣漴ĵ￿𣬾ǲ֪𣿡
Ů˵ɫԣڼƻıʱٿȻͣסζЦ÷ҿԸǡУûССһѡɣ
ѽƻβƺЩա
һ˲䣬ͻȻϷǰ뱾ͽʱٿȻת˲֮䣬ĿԣŮƬ̡
ƻգգۣЦݲãֻԼˡ
һ䣬Ůһ٣ٿȻۡڴϣƻѾҪ¥ˡ
СƭӡŮҧͻȻֳ̧סһߵİɴתһɴѾ˻ƻߣ˻
ƭң˳ץס˻ƻһ˲˶á
ƻۣһ飬ϻЦӯӯĿڣ㣬Լõģɲˣ
ƻ˵ţ˻һ÷
Ů˶Ŀɫ任ȻԼĵ˻þ
ȷӻƻһ̤¥㿪ʼʩչû뵽ճԵԼ
ȻܴҵĻþ롣ŮͻȻɿվЦСһͨˣ߰ɡ
ͨ
ƻ˼ָָһ¥ˣǣ
Ů˴׼¥ֻǸ¥ݿߣ׺Ѿˡ
Ǹ㶨ˣƻʱ߽÷ǣãҲõˡ
ң֪ס˻ƻ֣裬ôˣ
û£Сˡƻ費Ļ˻ơ
ң֪üǿסֲ鿴ֻһذ׺Ż˿ڣѪȾơ
Ҳ˻ƻ˿ڣٿŮʱɫ̫ÿ
ƻæͣؽ£Լġ
ҩȻһۣΪʲôԼʹǣŲþ
λҲǰŽ㡭ƻ˶٣֪Է֣ɵЦЦ㣬ʲô
һһе𣬰ӰɫÿҲ䡣
Ů˵ǿģЦ÷֣öߵͷҩȻ
崦ҩʹң֪ЦЦʾ⣬Խн㣿Ҳ̫ˣҪҩùòǡ
ң֪״˵ԴǣɻָŮռˡ
ҩȻҲգֻң֪üǽİͽܣȻЦеģžᡣСһϲ
һһСһеȣң֪˵ʲôƻգգۣæ˴졣
˼ҵϣʶʱΪܡ
ң֪һۣԹԱ죬ϵСϺҩá
ƻſҩȻۣҩ㣬˶ˡ
ҩȻֿ༸ˣ˿ƷнҲǹˣһ߰ɡ
ллҩ㣡ƻ˿Цݲãż˻ʾ⣬ŸҩȻһ뿪

⣬ʱ޵һҲѾȼ
ٵˣŰ÷ȼһ뿪
½֣Ÿת뿪
л˵



20 

ƻһûֱ˳ǱҩȻţӶ¥һһ·̤¥ߡҲ֪˶ã¥ݶ
ֱԭͷ⣬ͷǽǶҹǽڻ죬ƻ¡ֲһֱоůڵġ
ɫЩ棬ҩȻһۣβЦǻ岻̫ãܲú
㣬ҪֱӴȥƻ䵽ҩȻߣͷڵһȣ㣬Ǽǲʲôôθʹһߣ
˳ģȴֻСꡣ
ҩȻյǰɵһѣʩʩȻ֪ˡ
ƻ㶣Լռ˻˵
ӰͻȻӺһص߹ߡ

һ·ǰųһµů
ܵǳƻػ߳֡
ҩȻǰţصͨѾˡ
Ǵһ漴һ
ɡ
˸ҩȻڡ
ƻڲסĺ棬ĴĿһ۱αŵϡ
忡εѾתůĳʱˣźİáվޱŮ
˴żֲ԰ײݵɫǿ棬ЦºͣС棬㻹ǽ˰š
濴ҲЩסڵү
һʱЩȣǻǵһμλ˵һ֮£֮ϵľүû뵽ôһλº͵ˡ
΢΢ЦЦûоүֻϳڻϵİš
΢΢򴽣ֻ
ƻǽ̸һߴˣһߺת켣ϢͨؤԾЩСϢν
˵-үȻһĸֵͬܣȻʳšȻʼݱʱСʵ۲꣬þү
ֻǽЩ꣬Сʵ۳꣬үҲһֱزϳڿȻʸǽŽɴ˿ɼֵѽ
˵û仰ֿ
һʱ䰲Ƭֻ̣Ŀ
ȵݻǸЦЦǸܲһ纮Ǿͳ˵
ʵ̫ºЩǰɭܵһ֮һңү
֪ΪûһôЦſڣȴ˻ƻϡ
ƻҿۣԷ·Լ̽ԵĿڣΪǲθʹȥĵط
΢΢ͷԣǲڰ崦еκһ
˶û̫ȣЦЦһ崦ԭֻڻϵһֻڣȴ͸Ϊ֮ų켺ƻϵֶΡԣѡУѡʵˣ
ƻ̲ס˵ÿһ˹ĳʹ͸ʹ滹巻ʮ˾Ǿֻˣ
û˵Цŵ˵ͷ
ƻͷһΪѣ˶˻᲻̫ˡ
ᡣն˻֣һߵŮһӡ
óһдõʥּ
ʼ̽һ죬ϼ²ٹ٣ն࣬١
⼸һһߵҩȻޱȴλʹûеȨ
ЦϵʥͣñȲôеȨУûеȨҲС
ƻĿţЩزΪʲôǣ
ֿ֣ʱ޶࣬пǣ֮ˡԺ󡭡Ҫһѳ䲻±СѡΣһֱڹ۲ǡֱѪ
ƻޱ˰֣ҶûС
Ŀϣ̲סЦЦƻ裬ǫ򽣷ⶼССͣǹˣ˼ܡ
ƻգգۣһӦǿԼеǸˣ򽣷⣿Ҳǰŵˣ
ֹ׺ͰӰҲü
һߵҩȻ͵ǰŶĸʹ
Ŷר˾鱨죬ԭ߲鲼ãС
˹ЦЦʱ򣬾֮ߣҲҪ֮Զ
ôһ˲䣬вҲڸǲס֮ơ
ƻ뵽ʲô׷ʵأ
ڿԣҩȻ͵ܾʮ̣û˵ָʹ֮ˡҩǣʳ浳һ򾡡
ƻû˵۲֪ʲô
һߵİӰʱЩȻֲҵҺʦֹҪСƭӣ˵ŵԲۣҵѵҲǰŵˣ
ЦЦҲǣҸǾʶ
˵ſң֪ң֪ɻã
ӽû˵ңֵ֪ޱأ΢΢Цүģʦһаá
ֿ˽ЩҩȻҲһܳŵڡ
ң֪ҩȻһۣүˣҩʹҽ˵ãϤϣүضǧǡ
ˣƺֻлƻͻȻѡһ㣬˻٣ЩԨԴ
ƫƫע⵽ƻ裬ǰһֱûٿڣɵЦô㲻밵ţ
ƻע⵽ʻ̧ͷɫ䵹ûΪѣֻЩաߵİ׺һۣսƺֻҪԸ룬һߡ
Ҿ֪³ƻ˵Ŷ˶٣ɫЩСصٺ»ôѽ
һ䣬ڵ˶㶡
ȻعЦݱֻ಻١
ƻ˿ۣҼ룡
Цݲ˵ʱЩԵøˡΣ££½ÿһѡν밵ŵˣҪһ£һ֮ͨˣΪһԱ
пˣƻֹǸո˵ģ·ǼѾһ
Ҳ֪²ûֻǿԸͣѩ׵ס죬ֶߵŮȴȥϢ
ǡӦ£ǰ׼˳š
ٳǰƻ뵽ʲôһСӣġ
ĴӣЩᣬӡ
ѾȥͷҲûصصóˡ
ллƻ迪ְѽ˻ȥ
л˵
ߴ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


21 
㴩ÿ
˳˷䣬˲ŷһׯ԰
һ·һԺӣ΢΢ЦλӡС㣬ǵסޣŮޣǽտȽϢϢտʼÿîʱ̣赽ѧѧϰ
ƻԺӣֿ棬ܳȥ𣿡
տɰţտʼһ֮ڣ뿪
ƻ˵ͷʾ֪
ūȸˡ΢΢뿪
ƻͰ׺ң֪ȽԼӣװξռҲ󣬿׻бīֽһܡ
ֻһ̵ͨģݱ춼һߡ
ƻתһȦҪ˯һˣ˯ıߣ
ң֪Ͱ׺ȻԼͬѡߣƻƲƲ죬˯м䡣
һݱ죬м䣬ֻæң̵ġ
ɡң֪Ѿ̺ԼĴ˳ֽӹƻı죬̵룬裬ҪƽȻ󡭡
ң֪ڻֶƻش¸磬ոôô
ң֪һۣЦº͵٩ǿȨ۷ľүЩ⡣
ƻ費ţɵؿҿүͦеģ˵Ҳºͺͣ˿Ҳദ
ң֪ļ磬ȥһ㡭
ƻŲŲƨɣɴһϡ
ͷǣոձϹھүĻͷתƻǴҪȥôոմ˵ˣֻнɻҽ˰£ûȥϵһ
ҪȥջЩң֪ҡҡȣ뵽ʲôֿƻ裬Цſڵ·˱իûʲôԵģҴ
ƻһ˲۾𻨰⣡
ң֪ЦӦ£á
ϲ˱իĸ㡣
һߵİ׺ĬĬתͷֿһۡһһȦʲôʱôˣ
ûƻĿ˹һϣƻ˫΢䣬ףأ
׺ջߣ˶ٳҵĶѾ͹ˡ
Уϼƻ˵վ˻ܡ
ʧ죬Ҳ֪ϵżû

ƻµҩص֮ǰСԺʱɫѾˡ
ﾲĵģתһȦҲûϹƻ轫ҩ£׼ʱһСʯᶪϡ
ת̧ͷݶϵˣϵڼô
ϹݶȾƣԺû˵
ƻݶһƾƺ«һߵ˵㲻ܺȾơ
ϹԲۣ㻹֪ѽֽʧ죬ȥĶˣ
ϵҲ˵ҲһֱɹƭǣƻٺЦֺõĵѾ˸ְҵÿҲ˹̶Ǯ롭
ְҵϹüĿС̶㵽ʲô
ƻѵÿϹô֣صɫԭЦɫҲ˼֣Щ⣬ϵ˵ʲô
Ϲ̾˿ʹСˣ͸˵˵׷㣬Ϸǹڽϵעİɡûзٱ£Ҳ취ǳϹϵԣЩҪʲô
ϹԽ˵Խ˶٣ĿŻƻ裬С̶ǰô
ƻϵЦѾȫʧˣҹɫֻԵĿмĮ
ΣͻȻֳ˳ϹĺӣᣬǵЦϵʲôҲϵϹˣҺæƲܾලҩҩѾˣ˶͹ˣҽӶ˼ˣ
Ϲ˸ոյʣɫһ䣬ܼ⣡нӲϵʲôƨѺȵˮ
ƻЦͳʣµһСӣʣЩ㣬ģƾװ׬ġðжķһϴɾģ
Ϲ˿Ľӣߺߣ⻹࣬С̶ЩҶȢϱáһ˵ţһȲ˸Ԫҧһԡ
ƻ跭˸ۣҺϴˡ
ƻϻϻᣬ׼뿪ʱϹסݸһ
㳣ԵǼռ
ƻӸչŵһȺġ
ллϵƻЦŻ˻֡
û߶ԶӰӰԼԼһ޵
С̶ʲôûطȥˣϵ㡣

ƻռȥʱҹѾˡ
ڣ׺һ߲ԼĽң֪һ߿飬֮·һĤΧĮ
ƻ˶٣ڵʱ򲻾ãô˹ϵô䣿
ʱȥŮƣǱߵҲͬ˿
ң֪Ц߽裬ЩʱҾҪȥˡ
˵ţһʳУĹ𻨰⣬԰ɡ
˱իĸʳжڲزסƻʳָ󶯣ãϵҴռһԡ
ЦŻкŰ׺ף
׺ңֱ֪˻ƻߡ
һֶû˵֮Įڻƻʱƺʧˡ

îʱƻǱң֪ѵġ
ʵǰ˯ߺǳһθһ˯Ȼ˯˳Ժң֪·
ȵѺ󣬿ѾõİƷīɫ˴Ƭ÷
ƻ뵽½ϵĺ÷糯ϼҩȻİ÷ѩôġ
ɫڣΪʲôɫ
Ůһ͹ģ˵Ʒң֪аʵ÷ԸŲס
ƻһۣ̾˿ļ򣬡¸ϲɫ֪
һɫ·̫ˡ
ƻң֪һͨƴڻʱһߵİ׺Ѿ룬
һĮģƻִչȥСףʵ˵·òÿ
׺ոûעƻң֪ĶԻʱֻΪƻǴ·Ҫޣ˺ԥص˵ͷÿ
˵ּ˾䣬㴩ÿ
ƻ裺л˵
ٺٺ


22 
ֽ
˵ѧʱͰӰѾˣֻ䶼ڵһţȴһһңμ
ƻʱӰʾߵλáû˵ֻǿ
ƻһ۵ڣˣѡγ⼸ˣ崦о½һм䡣ϵƷӦǽ˰
½ʱȣǰǽʱѾ˽ǰŻƻĪ
ƻ赹ûʱֻһźɴҵˣЩסЩƣ˳ң֪ӣ¸ô
ң֪˳Żƻ߿ȥ˵˭ڻƻ߰Ҵˣɷ˵ǶǿټġԺеǻᡭ
ôˣ׺ƲǱһۣô¡
ƻҵƣóŻ
׺һ٣ɷˡ
Сƭӣ
ƻͷŻɫİӰ΢΢˳ǣ漴ֱһ߹ȥɲĺѧ
£߾͸˰׺ң֪
Ӱ㶣漴ԼĶһܵǰ档
滺ջĿ⣬ֱͦûж
ûһϿʱ͵ˡ
һÿǰŶʹĿΡ
һ˹ģȴóðٹٶΪɵĴڡһ漫óαװֻּҪһ۵ģģ³һģһһ棬ôαװּҲױӸҳ˿
һЩۺ󣬱㿪ʼÿҵּȴԼαװּʼԣλԼıʼдһ飬Ϊ˱𲻳ּдһ⡣
Χ˺ܿ쿪ʼ֣ĿռһʱֻëĦֽŵ
ƻҧűͷƳܶ˶дֵˣҲʼ涯ǱĻơ
ʱ䣬һֵֻĴԾȻֽϡ
ߵƻʱ΢΢üʲô
ʦҵѽƻЩίģͷֽ޹صû飬дֻ֣ûˡ
Χ̲סЦʶ֣ڰţ
Ӱȥһ۵ɹȥЦʲôЦʲôЦģʶֶܽŲǿöࣿ
ң֪ˣЦⲻ۵ףҲûͼ˿һ֮֡
ȻѡţȻĳ˻ûƻ£ˣǿء
ллʦƻЩضЦЦ
ֲֻһ䣬Ϊ֮ˣʶֿɲСҺ֡
ƻϵЦʧһ˲ȥ
һߵİ׺лʦڲС£ͶԼС
Ҳȷˣ˵ͷҲá

һѧϰ꣬˱ظң֪Ͱ׺صסĵطʱûƻ衣
˺һſЦܻ
裬ȥĶˣң֪߹
ƻſԼϣסЦûûȥĶ¸磬Ǵʲô
ң֪ûشһߵİ׺һǰ֡
˵ţһЩʶõݸ
ƻ迴ۻſתӣ׺⣬ףҪѧѽ
׺ɫص˵ͷȻԺ鱨ῴ
ƻ˰֣ᣬȻʶңʶѽ
׺㶣ʲô
ƻ°ͣٺЦȻдʶ󲿷֡
׺һ̫ģƻֻϸϸ͵ҴССؤԺ棬ϷӽŽҲ͸ʶˡֻҴûд֡
׺ˣֽʵݸдԿ
ƻЩѣͷڰ׺ע£ëʣ±˵շ«ֽϻ˼֡
ġ
ƻЩ˼ؿ治ᡭ
׺۵һҲֲֻŪָָƣҪá
ƻ豻׺˽дҪԼдȴŤŤĻģ֮īˮֽ
׺ɴס֣дһ֡
ֻǻƻԼдʱ򣬻һֽġ
׺Ĭ˻ڵԺÿϣҪ֣ÿϰš
ðɣһϾѽƻЩĵص
׺ɫ΢ɣ֣Գ԰˱իĸ㡣
ƻһǲǲܳȥô
׺صҿ
ھд˵õģÿ춼򣡡ƻǰһóµֽʡ
ſϣৼʺ󣬻裬дˣ
׺һֻֽϣÿֽһŤŤĴ֡ҪԸ㣡
ϰţ֡׺˵ϵֽ
ƻҲ˵㡸㡹֣⣬ֺѵģ
дָ̫϶īʱʶ˲ӢĲմȾ˼ī֭۰Ͱ͵ؿŰ׺ʱֻʳСè
׺Ŀڷ·һ漴ĬĬջߣֻһΡ
Ү
ƻ軶û£Ժ洫һŭ𣬡ƻ裡ҹ
л˵
¡


23 
ұ
ЩϤƻɫһ䣬㵽˰׺
ֻǱ߷ӦǰӰ棬һһƻ鷳ʱѾԺſڡ
ӰǰºڷһմȾˮˣɫЩͣʲôûú˵ô
⻰һ˵ɫƺѿЩ
һۣȷǰˣĵɷһƻʲô£
ɷʱżҧгݣƻأ
ôˣң֪ҡȣ˳Цŵɲ̫׵
ȻЦţЦⲻ۵ףģ͸һƬ䵭
ң֪⻰ɷǰ£ɫһ䡣ԭϴ裬ˮﱻ˶һ·ͻȻ
־ţοˮҴڶҼץڲۡ
һӰټϤġ͡Ц֪˭ڸֻ·Ҳǰˣû뿪ˮ档
ɷǴˮһԾ𣬳˰زΧ°׷Żƻ迳
Һûƻܵÿ죬ɷҪȥ·öԷˡ·ֱӱɱſ
ƻʱŰ׺ֻӼ¶Դ
ɷ˫ø˼ֻ֣ɨ˽ƻȫģֻԺŶȥ
ɷɭɭڣƻ裬ʹЩթֶʲôúб³Ҵһ
˭ģƻһɣдʣֶôթˣҶǸѧġҲ֪ǰ˭ŵùǺģӵܣ
㡭ɷûƻ裬ͷԷȣһŭ֮гֱֽӴ
ƻæ׺һ
ɷһ֣㱻׺סˣֵĽһƴǰɷƺһվȡ
׺صƣϺúô
־Եĺɴұ׺Ʒƿɵһߣ¶һֱڵݣԼɼ磬ض죬ɫЩֵİףһĲ԰ף겻յİס
ɷͻȻӦæֵ̧סԼн˵ϣͷ˼úڷס˰վȴ·𾪻һЩɪɪ
ӰЩġסһ˵ʲôƻѾ첽żһߵĶ߹ȥϣιû°ɣ
ЩĵɷУûаͱġ
ɷƽɫɲ԰ףȴһﲻջԼĽ뿪
ŶԷıӰƻһʱЩĬͷˣСؿڣϴˮﶪһǲ̫ˣ
㶣漴ЩЦСʲô˼أ
ŻƻЩεң֪̾˿ǰԴ裬㣬ơģ㲢֡
ƻͷˣҾ͸ƽˡ

һڣ׺İ˱իҲ͵ˡ
ƻոջɫһ˲侫ˣкˣߣһԡ׬ģ
׺ܹд֣ûһܿġ
˽ӣң֪ϵ֣ЦӯӯԴ壬Ҳˡ
ӰǰѾ˽°׺дֵľʱң֪ĻɵöЩ̿
ƻԭڸÿ˶һ㣬Ժݸң֪ǿԼûóˣ
ң֪Цҡҡͷ˳ֽдõֶ
һߣ׺ƻԵĿģ˶ٻǶֻһΣԺÿҪд
˵óжƯ룬ԺдҪܼˡ
ƻһ¿Ű׺̽صܲһ㣿ÿһţ
׺˵ͷԡ
ƻüЦ
ֻӦ˲ź֪ԼǲǱ·ˡһŶдģôڱԼϸŴӦÿдһţ
ƻûʣʳƸ׺üҲҪˣǲд¸Ҳ򡭡
ң֪ЦͻƻԶٶС
׺һ٣΢΢ûп˵
ĽĬģǱ˵ˡ
ƻЩչȥզף֪׺Ϊ룬ǡ
ƻգգۣҲ֪ΪҺã治ϲд֣Ҫ㻻һģһ
׺תתĿ⣬Ƴң֪󣬿ƻ裬ұꡣ
ƻ裺ɶ
׺쳣棬ӦýҸ硣

ƻ費ÿдҲջһи㣬ΨһҪ׺ĸƺ
ðɣûͦ㡣
л˵
ౡ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


24 
д
תۼչȥĿγ̽ڵòˣӭһλµʦ
ƻ迴ǰ򽣷⣬˳ǡˡ
򽣷⽲Ƕսɡһ̴򣬼΢΢߰ףȴ쳣ޱ飬̶̼ѵҵ书һЩսеļȴܰսʤǿĶ֡
ڣȼһ´ҵÿҶսһһɨ˻ƻϣ˳ǣ
ƻ裺
ʣʹСߣ򽣷߲С׺浹ʮСң֪ҽûҩӳ֣ҲʮС
ûƻ辪ȵǣ½ȻҲԡ
һ˹꣬򽣷˼ƽϡ
Ҫȵѧᰤ򡣽һὫֳһսеĻᣬ顣
ƻɨһȦΧˣ˭սȽϺá
Ƕϰ׺ˣ϶ɲᰤġ
ɨɷȻҲڿΪ˱ϿΣɷûңֻ˰ߣס˰磬԰׶Ӣ
ƻɨʱֺܿƿˣɫ䡣
ƻ׼ƽ϶ԷƵˣỹΪ˼ֻɣ
ƻ˼Ʈʱ򽣷Ѿָ½ս
Щ£Ӧú书ڶһô
Ҳͬ׷ױʾҪͻƻһ顣
С򽣷һʱԳ⣬һֻˮôɳ
ɡ
ǻ˵򽣷˻ִϣֻȭţʼɡ
ƻǣдûģġ
½˻֣üЦЦ½СүֻǱԶѣ̫桭
½ؿӥƱȭͷս֨죬ҿɲˮ
ƻ裺ôˣǸ򱬶湷ͷ

ƻ½ѡһյأҲԿʼսٶ˼˼ƻߡ
½½ˣȻ½Ӱ񲻴½ϰ䣬书Ҳǻƻܱȵġ
ȳȭͷһɾ磬ϮšƻæܿԷһȭѾɨָ̧񵲣ҵĺ˼ֱЩ顣
ƻԷĹʽصдѣôףҵˣ
½һɨҿͷ
ƻ΢㶣㱻Էһɨæһ߽ʽһ߷߷߲ƽ㵱۸ˣƣ˭Ƚᷳ½ǲв
½֪Ϊʲô˶٣ƻץסᣬһȭӹϡ
ȭʮƻԼ˦˦֡еʹ
½ز˹ȥѸһ顣
ƻ裡½û˸ôĿٿȻһѽƻ˳ȥ
ιιιѽ
һֱעսļæ߹
ƻڿ޷ۿžҪʵʵˤϡ
½Ų˶ֻ˱졣
׺ոںɷսһʱһ߿ˣһӰȥסƻ裬ƮƮأվȣû°ɣ
סȣ׸磬㣡ƻм˰׺ĳƺ¡Һð׺ʱˤࡣ
ȷϻƻûº󣬰׺Ƶ½ϣĿ˵䣬Ȼд裬½̡
½Ŀ⻺ӻƻƵ׺ϣЦֵҲ̰ͽ书
£΢΢ʾ⡣
׺ѾƲĶ档
ΧԴˣ֪ʲôʱѾ׷ͣĴչ֡
ƻʹĸ첲ۼҪܱߵ˶һڴɵһ˷кΧˣע˰ְ׺½֡
Χóӡ
Ѻ׺
½
ƻӣ̵شյң֪ߣ˷ܣ¸磬Ѻ˭Ӯ
ң֪һۣѺ׺ľӶ࣬Цеصǰ׺ӮˣҪˡ
˵һķұѺ½
ƻţ½Ӯ
ң֪ЦЦָָӣҵģӮġ

䳡ģ׺½Զ
˶䱸ֱļƴֱ½ȳ֡
ȭƣ֣ؽʵĴһɾ磬ȵð׺ҵ
ƻ㶣ͻȻӦǰԴʱ½ŻǷЩˮģȻƣŲôУ½һȭ
һߣ׺вУ½ȭͣͳͳס
½һȭͻȻ˰׺һȭ׺󱳡
׺΢΢ɨֵ̧ס½ֱۣ½·Ԥϵһ㣬ֱӵͬʱȭצץԷֱۣѾɨԷ
һȼǿ׺ȴͬܲˣϥǣٵסԷĳȡ
ײϣһ߹ۿԵĻƻ趼Щۣ˵ޱ飬һȭҲڻ߿ۻҡ
ƻ˿ڿˮȷ½ʱԷˮˣ
ֿ˿ӣ׺Ӧòɡ
Ͼӿʼڣ׺һֱڷأû
뷨ðϼҴ򶷵ͷֱԷţȭͷһɾ˷˿Щ
ƻԺһ뷨ʽ˭ֳ˭ӮˡϾ˭ֳ˭ȴ򵽶Էӡ
л˵
˼롪


25 
ܳ
ԣ׺½ûбֳ뷨
˼ʱȭͬʱ̧ȶϣ漴׷׺
׺½һۣոտٽֵʱ䣬ʤѷ֡
Χ˿öЩ
ͻȻ׺һγֹ½طȭͷžҵ
һΣ׺ƺÿζܿԤжԷĳУȵס
½˶٣ΧҲЩȣ׺Ȼô̵ʱڣϤ½ʽ
׺ޱ飬˫ٶȼ죬Ҹ񵲿½ȭͷͻȻһȭ½沿
½ʹƺߣһȭƻȭ޿ɱԡصͷЩ죬ܸܵǻе
½ɫѿֱȭͷÿ֨죬ͻȻǰһ׺
׺˫ҵȴڶԷٻȻ߹ʱ˸ֻжȥ˼һ߹ʱ׺һ䣬΢΢󳷣һڶԷġ
½ɳȥһŰڵϣֻýۣûվȣһȭͷ𾢷Ѿǰ
ƻ迴Щšһȭ½ţɵ˰ɣ
ͻȻʮ˽ס֣
漴һӰӹ֮䣬һס½ĸ첲סˣһֵס׺ֱ۽
ոհ»򽣷ֹⳡԣɫ࣬ʲôŽֹڶ
׺½ؿϢ߶ӣһﲻȴ˵⡣
ƻæڽͣʦֻڻдѧϰڶ
ô򽣷⿴׺
׺ƳۻƻСģ۵ĵǡ
򽣷Ƴ½
½ɲŰ׺ŭ·Ҫ±ԼӦд裬ۻƻ裬˶ٲҧгݵӦࡢС衣
ˣǽϰȥɣ²Ϊ򽣷˵ɿˣֻȴ䵽ƻϣ㣡
߹ȥһѾ˻ƻӣŽֹĲ
ƻһ㶣
۰Ͱ͵ĳ򽣷ӣŹԹվõֺ̬õЦʦҲǶĲֵֻ֮ҵĻͨ
򽣷⿴һۣûգ
˵Žһ˻ˡ
ƻŶԷƺıӰͷ̾˿ˣûһǮ

Ѿ¿ΣȺҲɢ
ƻȥ˿׺ֻôʹʹ
׺Щԣ֪ԷǹԼ΢΢ҡҡͷĮЩá
ո½ȭͷأ׺һֱֱ۸񵲡ƻ費ţִ̧˴׺ֱۣһоӲʵļ⡭
ðɣҲ۵½֣
ƻŶ˶Լһ˫֣̾˿׸Ҷҵڻ÷顣
һߣ½ֲ̧һǵѪգ׼뿪ǰƻ˵ĶԻһ˫۾Ű׺䵽ƻϣҧгݣ׺Ժ󣬻еǻд衣
ѡд衹ҧüأƻо˵д裬Ҫ˭⡣
ƻһ׺д裬˵ʲô

תۣѾ˿һµĿˣĻκν֯ƻԼ书ʽ١Ҳǿϳĵز
Ȼһʱջ˰Ÿĳ
иԵĳҲɫһ¶⡢ɽҩ⡢Ӱٺ֡Ĵ⡢崦ҡ˱իҲضá
ǿϧ٣ĲɫҲ١ƻʱ͵ȥԲȶˣʱ䳤ˣ˸졣
֪ƻϲҪԵʱЩᣬٲ٣ӶҪȥҳԵġ
󣬰׺˱իĵĴĸЩ

׺˴Ӱ˱իǹӸ⣬ԶԶƮһɹӵζ
ԭң֪Ǽ⶯˶Ƴʳ΢΢ü˵йصĶ
׺Զסֻڵʱң֪ٺ˵
䵭Щ̽ؿŶԷ˽
ң֪û˵Ƭ̣תŨҹɫû
ƻȻϲڰطҹ䣬ÿ׺ĸʱ׼ʱ֡
졭
л˵
ǣϼܣ9£Ҽ֧Ŷôôߴ豦һ׶-


26 


ƻԺѹ, ŷԼֽűﻹ˸ײ
㶣ڰɣ
͵˼ɽҩ, Ӱٺ֣
ڰ
ƻ²꣬ת˲־òԾ
оϡ
ϵİҩﶼˣΪ˷ֹ·˶, , ֻʣһɫ¡
ͷЩ, ҩ
ҺСӴҩһҩĵֿǿһЩԲŻǰѹ
ڰڲ, ˸ҩأ
ƻ轥侲ϸϸ, ƺûˣǸϢ, һǶԷĶ֡
ƻֻĬˡ
ܵķɿ, ƺҪʲôط
ƻһ˼, ĺʱ, ǵȵ˵طԷ˶ڣߵĻ͸ãˡ
ƻһţһǵĹ
, 泵һǣ, ǻĽҰɽִ
ǲܳȥ, Գ, ͷܳȥҲͨǴСѸ˳ȥ
ڼ䣬ϳ֮ҲŸ·ûעΡ
ƻʱ޹ǣ͵سŹȦжȴǱʯѵۣŷɢɢ
ƻҲҵ飬˲ˣԷعܿᷢ֡
ֻմȾҶ֡

ƻﴩУɫسǵ·ֻɽ·ߡ
֣ߵһ·ʱӭ澹ȻϺƺƵһȺˡ
˹ľԺ棬ϢĶ
·ϻܶȼ˿ŵһȺŵĺӣǴŴ磬
ƻ˼ţԶԶһе磬ˣӲˣ
мϵĸߴˣֻïܵĺӼ˰üͷһ壬ɫ΢ӵģô£
˿ͣ磬ͷԭ˵ѾȰŮ׵Ķ鶼·ˣ׵Ľߵ·˵Ҫϲ˸ţ˰ûȹȥʱֻʣӵļ¶ڵϡ
ģΪܵˣϵһŭ⣬Цһֵ֣ǣھȥҴ壬ĸֱӿɽϣһ𶴷򣡡
һǰһ־á
ƻĶԻ²Ǵķͽ֪׼˭ҵСӡڿûĹЩ£ֻŵߺԼ뿪ȥٸ֪ͨһ
ƫƫһëëʱֱ
ɴۣгæһס죬һֽ˦ȥ
ֻ㶯ǵȵĺжͻȻһ߹ľԿһƿն𣬡˭
һλεļ⵶Ѿ߲ݵϡ
ƻ轩ԭأû뵽ͽ书Ȼʱ֪ԼҲܲˣЩͽӶɱӻĳͣûõɣֻҪǡ
ƻ˼תɢҵĳȵ˽ΧסʱѾǣһźɪıסԼ
ˣһİɫ£ںڳһ˳ǰ˰߰ӣϡܿ
ԭɷصĴ㶣ɫҲЩЦļҵƯСӣϵģһɽʲô
ƻɫЩҧһﲻ
ͽϴʱѾ˹ɨƻմȾӲҶ£ۣ˭
ƻ豧Լļ򣬺ڷ˰Сڱ˵
ü뵽ʲôڵС㣿
ƻһԼøС£ص㡢ϴˡ
תһŮӵ֣Ŵ
Χһ֡
ֻ쳣ı֣Щã˶Цһ
ҲЦƵؿڣȻûС㣬ôôɣӵոն¼ߣСŮӣϵɽ
ҡҲǡƻ輱ŷӱ̧ͷҧ΢
ֻǿĺڰ׷ǻ̻̲˫ֽԼһţһֻ˾ŵСޡ
ںڵķԽĵС𪣬ȫסԼС԰ףӯᣬһ̧ͷɫУԽԵۡ
ģĸ˼̵ס
ͷ·һֻֻëСˢˢˢͣźͷЩɬ
΢΢ǰ㣬һŲŹԷӲǲС㣬ϣøһȥ
ǡԸһͷײƻһǿģǵۡ
һקסвǸѰǾȥҴ壬ʳɱˡ
ƻƺĺˣ΢ʪҧû˵
⸱ģպֻҪԹԸӣһƽƽһȥѹկˣģģǻʵСŻҪ죬ô
ƻﻹ˵βŲΡΡص㣬˵㻰˺ҵļˡ
ȻһԼȳ׷ҵĺ÷ˡ˴ϲЦһץԼȥ˽ǰĸһڣɽկף
ӴǣҲһ˷ܵߺȡ
ֻһûƻ㶣ƹֲ̧˲

ůڣպҩһߵҩȻЩõĿڣദ̫οˣ֪ǻ᲻ʧܡ
ͣЦǿɲһ
ⴺյϢæ˽ûн˴ȶ壬ƻ;ˡ
˶٣Լܵģ
Ӧǡ˶٣ҩЧû뵽;
ˣ
Ѿԣҹȥˡ˵ţƻʧĵطһɽͽٸѾ˽˺üηˣûǡֻ²򵥡
ҩȻЩģǵֻˣЩƷΧҪҪȥӦ
ָĬƬ̣ȥ
ǡ

һߣ׺Ѿѭټҵƿȴûֻƻ衣
֪Է;ʧһ·ѭųӡߡ
ң֪¿˿ǳһЩӦǴ
׺ɨһܣֿҡ
л˵
Сƭӻ迪ʼ


27 

կ
ƻ豻˹ﱧǰ, ֻɽ·᫣ϻذ׺ĸ
ƻ豻ߵκȵկ, ֻһƬϲ֣͵Ϣӭǡ
ƻ豻˴ϱ, ɫ΢΢, ڻӳ, ԽԵÿɰ
ӵ°͵ĺˣɫֻΪǹС㱻, æο˱, ЩɽկˣҪһɩ
һ, ˢˢһɩ𣬻ƻĪһ졪ɩƨ
ƻϻǵ, ֶź˷Ը,, ˻·ϰóף
ʱ˱ǰкˣ
ƻ迴ΧһȦͽ, ҲֻܹܲԹԸߡ
һҪ, , л, Ѱֻ·һһŻƻ
ƻԹԵͷһ·ţһ·ܣֻȻ˻أԲעͻᴥļʸ
Сĸˣڣһ¡
˱£կףԼ˿ɺˡңկڶûȢӣǵһ
˵־Ҫƻ£ƻ·Щһ㣬㿪Է΢΢ͷллùãֻǣҲϰ߱˰һ·Լɡ
ЦЦУǾ⣬ʲôͽǡ
ƻ˵ͷ˳ȥʱչΣĴ鿴
ֻſڡܶţȥױᱻ֡
Ӹոսկһ·߹ķͽ˵ҲмٺˣӲǲˡֻϻ磬Ⱦƹˣûߡ
ƻʵʵصǰ¡
ߴ΢ЩСһͷʡ
ǰϵʱſֹЦˡ
Ҹ˵կǺøոŷˣСֻӴ۶
ֶôۣϡ
ƻϵӵһ

ĥĥΣ˴˺ü󣬻ƻŴš
һ˲䣬˶סˡ
ǰԷֻż򵥵İɫ£дμկڻƳۣҲֻ˰ա
ˣһȹԽĳݰ𪣬ˮĺһգֱͣҪĶˡһϵճһϸֻǰôסԡ
ƻǲ˵ڷīɢЩȻĿڣҲͷ
˸ɽ˶˰βŻعæʱ쵽ˣˣֻܼһ¡
æҰƻһͷûʱϴССΣֻڷհٳ˿첼Ϻ˱ҴһһҷŻƻá
ҲѾÕt£θߴ࣬ŨüۣԽ䡣ڸǲסϲ⡣
ƻȻ˹ǣһŮҲǸˡ˸ߣվߣĵݡ
վڴϣٰʱƻͻȻ̧ƿͷһǣͦǱתһ˲񶼿ֱˣ˴֣ȲغŸʲôأ㣬ðã
ΧסŸŶֻƻֹš
һ㶣ˣôˡ
ƻתҧҧƺЩģȻӦҲΪҵļˣɽկֻһ޿Ůӣպˣٲ˽ŵˣ㣿
ɫ΢ףһ˵СĿޱȣºЩˣӷģֻȢһˣȢΥ׺䡣
ƻ趥źͷգۣ޶ˣƫƫɫ͸¶һ棬ĲúȾƵôдǷʱԾģȵԽԽϣ
˿ڿˮҲȥĸдģһӣɣƣ
ʱʮ˳ϣľҺС
ߵߣһ˫۶ĿŻƻ裬϶һƣڴڵĺš
ΧСҲǣ塪
磬ȣ
ȣȣȡ
һһ룬ʮ룬һһȵ࣬˸ãһӾ룬½Ųߵƻߣˣ¿ˣϲ㡣
ƻǼ䶼ǶԷѬ˵ľ⣬΢΢ƺߵĺ
˺ٺЦţָ̧Ǻ˸ͷŰá
ʱѵ
һ£˷ߣƻվڴм䣬ء
ʱͻȻһӴ
üŭһ˭TMӰõļʱӰˣ
һСܼæܽ磡˴ˣֵǶˣ
ʲôɫ࣬ŭǡ
˱£ȵȥҡȰ˻ƻ裬ùԼĴ׼š
ԱߵСһߴ·һ磬һһŮŮĻмɫ˺ٺ١
˾СĿۻƻ裬漴һԴϣ˵˵зˣ
ƻûע⣬ֻһܾϵ˲ʶİɣ
ȵȡæȥ
ܵ棬ΧСԾóһ·ΧȺˣȻǰ׺ͰӰ
˿һµĻƻʱ𾪲١˶ŮװĻƻ裬Ȼʶ
ƻȿڵľȻɽկկƻܳΪǰС˵ûˣæ֤ˣҿɲҪѾͷֻϲ㡣˰Ƕ˶ɽȥ
ң׺˻ûƻȿڣʵ磬Сãҵô
׺ͰӰԭկлƻʱĿҪͻȻƻһУ֪Ȼмƻͣá
㶣Żƻ裬ˣļˣ
ƻֲ̧ᣬҭſڣڼʱ򣬴ңСҲҹϵá֪Ҫ޵Բҵġ
æԭǴӺСӣ崦ˣһԸˣһŰ׺ͰӰǸհأòڣ縸ҲǺõġ
׺üܱ峷ƻæȥס˳ѹֽϣ磬Сãǵˡ
һ߳ţһѹ˶ڡ
׺۾ջذν֣ļ򰲸
˿ƻӰ׺ߣ§ڶԷϣʾȨһЦ߰ɣȥȾơ
Ӱ߷ߵ˵ɻƻֻ֣ÿ
§Żƻת˶һһ
ʲôˣͽʱ裬ֽ׼ͻȻֵˣΧס
ƻһֲõԤУͷȻ΢΢Цͷң֪
ƻ裺л˵
ڶ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


28 


ƻһߵկѾʼ仯, һȲڣ磡㣡ôҲˣ
ң֪ɨվڻƻߵİ׺ͰӰ, ʱˣãǺҡ
ƻתһߵ, ֳס, Щ,϶Ǻʹ硢Сɢˣǰɡ
ƻɫЩɣ˶, ˦䣬üĿһ΢΢ͷ, ΢ʪ,˵õҼ޸Ͳ˺ҵļأҾ֪˵㻰ƭҡ
˼ˮʵĿģ, һʱ޴, Ҳ˲, æˣҴˣˡ
һæҰŻƻ, һɨˡ˱ɫָֺܿЦ, Ҹ˴ϲ, ú, һˡȻһˣֻܽЩϲơ
ң֪Ѿˣü뿪˵ʲô
ƻæ΢΢ҡҡͷ̧˵䣬˵˼ʱǲǸÿʼˣ
ԶԶԣ˴һֽ˴ڡ
˷ϯͻȻһַڻƻԺһֳ䣬ƻᱧ
⶯̫ͻȻƻ价ס˶ԷĲԷˤ˳ȥӳ㶣ʲô
˴ЦˣȻ˶ˣЩҲˣֱӶ
һߵİ׺˼æվǵ쳣ûһСǵĻС
˱Żƻ鷿ǰǶҺúдӵĴӺСǣȥ
ҪʱΧǾƣĶһдɩӵˣ
ƻת϶䣬ҡҡͷĹ⡣

ƻ豻Ž˷䣬ǰʮҾƣʱͷ·ЩҡҡλΣСĽƻŵ˴ϣ漴Ｑ·
ˣˣ
ƻڴߣ˫ֳȻţشˣƵĵűôһС·ʹǲǲѽ
˱ôһǵͨ죬ھ㿴вУ
˵žѹ˹ҪȥƻĿӡ
𼱣֪˽㵽жһҼ޸ԺˣӮԷô˼ѽ谵£ƻЦӯӯ
˲䱣ظ죬˷ģͽִһͷϻ˵
֤ҿж󡭡ƻϸָؿڻȦĵ顣
˺ᶯ˶˿ڿˮЩƣѬˣô֤
ƻգգۣϻ
ЩЦûϻ㲻Ϊô
Ҳԡƻ״ƿգ漴ǰһƵϣҰҪӣ֤û˵ƭңò
ģɫź棬ɵЦ˲䱻ɫԡ
˱ԵκɴڴϣֽŴ򿪣ã˾ܰ󡣡
£ƻڴϰһ֡
Եȣͽ⿪ӡ裬ֱۣƻ衣
ֻû޷þһƻ󸿵ַҲԽԽ
ƻѾֲ˲ҡ·Цеصѽ⣬һ
ȥĶ˺֪һ㶣ⶼƺɢ֡
̧۾ͿǰˡŮչż米ҡһ˸խȵģ
ԷعͷЦⰻȻɽ磬Ҫлңڵøֵǻȥˡ
ƭӣĿѣζţŴζŭɶ㲻ߣѾӰóˣ
ԺˣصѵǸô
ƻգգۣ˷ʱ䣬תߡ

ѾĲˣң֪ھҩûǱŤ˵һء
׼ȥһƻ裬ͼ̽ͷ̽ԴһԴ˼ۣЦЦҲ㶨ˣϿ߰ɣ
˼ǰȷû£˿
ң֪ЩЦ裬ڡŵĿ˾ֻǽͲˡ
˵ԹԴˣû뵽Լܳ䵽ɽƽѶȡ
ƻֹɲܹҡԴдķ
׺ϵˣ߰ɣû棬ҲЩ鷳
˵ͷͷ书ߵҲ࣬ҪСġ
ҽʱ·ߣ֪ôߣСЩءƻ˵ʾ˸ߣżһ·ѲͻأկſȻȥ
կǺз·Ʈһɵľ㣬ǰϲ£ֻǴʱԭȫžҹɫŲ
һ·Ѳ٣կŵĶֻ˱ɴȥ
˵կǰƻƿկš
һ˲䣬Ļۡ
Сģƻİ׺һѽ󡣼ɫأһ䱸
Ѹ߾٣һվ˳Χס
Ⱥֿһɫϲûлµޱ˹
ûƻЩȻ
˵Ƥ⣬ЩţûΪʲôԹ
˽Ķһһ䣬ӴСѾƵˮȣûζһֻ뿴Сʲôҩһ棬СƲ
˱Χɫء
ɨˣŭ磿ãһĽӶӵɵӺŪأ
л˵
-лл֧֣ôôߴ


29 

ͨ
˴ʱŭͷ, һߵСܴǰߵ磬һǹٸ, ǱǷϻͳͳӵٸſڣ
Է˶ڣƻ輸˱Ավ, ͷŴʤʡ⻰, ƻæڽ,磬ᣬ, ǾǹٸˣֻǴ, ֵΪҲŴġֻҪǣǾֲֻᡣ
һĬ, һߵСЩżϴ, ƭˡѾ֪ɽկλúͻ, ǻųȥ
˶˶, ɨˣڻƻϣӲ˭Ҳ, ҲˣӵˣԺһӶֻܴ, ɱˣ
ƻͻȻôĻһ±ơʲô
ֻ˵, еĵݺݹ, һƬʯ
̼䣬׺˽ƻ赲֮˼ΧһȦ˵õָѾ˹
ֻܰνӦԣƻ书УҺɽƺΪ˵ĻҲֻ뽫ץס
׺ֽɨƽߵˣͻȻһϮ̧ӭϣһأ˴󵶿졣
书ȷϵ֮ӵİ׺˵ӣǿ˼һȦ䣬ɳʯսһʱ佺š
Բӿ˼ǵѹơֻǶ˶࣬ʱ䳤ˣҲ֧Ųס
ʱɽͻȻѣһʿХɽӿ
ƻ˿ȥΪ֮˴ƷŹٸвɵ˿
Ϊƻǣסˣٱûκεֵɱ˴Ӫܿһߵʽ翹ȥֻȫ
ƻ̲ס˿ڣֿˣٱˣ־ܰɡ
׺Դ˼ۣؿǹٸˣһжƵģ
ƻ裺Ҳûģײɡ
˹ٸ˼룬˲ЩɽʿסʧŻƻһ˲䣬Ҳ׺ĵһˡ
ͷһӣͳͳߡ
£ƻѾûлشԷˡֱһ˫ڵ۾ϡ
ĳЩ˵˵Ҳû
û°ɣͷ߹ˣȷް󣬲ŵɽͽⱣθӣѹ֮ر鲼̸ڣε˰æƽˡ
ƻ뵽ǰ˵Ŀˣһʱ˲̽ǵĿأ
ԷЦЦͨˣϲʽ밵š

س̵·ϣҹ
ƻԡ֪˭Ƚһ
ƻ͵͵棬漴ѹǶһûԶˡ
ϲϹ뷨ߣԵ¶ڸ˻ȥҪȥٸȴЩˣ껹֪ʲôʱ
ʾʲôƻЦЦߣһȥԵ㶫
س˵עѺЩϣעϵѾϢ뿪ˡ

ҹɫˣԷľ¥Ȼˡ
ߣ֪һطƻżû߶Զҵһ
ƻ跭˺Ժᳵ·ҵһЩʳһ̳ƣһ̳𡣰Ӱͷ
һͥԺΧһ
Ͽ˵һκһ񣬵ף£
ƻ˵ţƸ׺ң֪˿ͰӰһۣС׺عﻹǺȹɡ
˵׼ԼҲһ롣
ĳƺ΢ɲüһﲻֱù̳Լһ롣
Ӱ״ҲԼһ룬СȾƵʱСƭӻˣ
ƻ㶣ҪҪҲȾƣ
ȥþֻ̳ң֪ѾһŲ˾ƣõĹݵֱߣЦŵ軹ǲҪȾˣȻͷۡ
ֻһ˵⼸˶㶣ƺϤƻЩ֡棬ް
ǲûƻˡ
ƻ趯ҲƬ̣ЦЦٱЩпˣҾԴ˴ƣҪлңҲ빲ֵˣ
ӰЩ죬ҪһҪӶˣ
ң֪ЦȽһ磬ȻҪ㡣
׺žһƳң֪󣬿ƻ裬ҲҸ硣
ƻڰ׺ԡ硹ƺĪִţ׶ˡ
úúã׸磬¸磬һôƻЩΣŶ롣
ƻ迴ۣһˣЩ֣ع
涢ȻѾ빲Ҫеôô
ƻһ㶣ôˣһƺô
룬̽ؿڣ棿
žˣ
ƻ迴һЦЦһ룬ӽԺǾһˣиͬͬ

һߣʹ㱨ƻһ˲ָӣ;뿪鲻֪١кްżɡ
˾飬ЦЦһ뿪˵ϵǢͦõġ
ַһҳ飬ĵֻǲؼɣҹޣǸ÷

գƻʱ仹аεԺˣҲ֪˭ľƣҺֻһھͱ룬ͷڻЩۡ
ѹʱɨɫһ˲ŵˣŲ˵ҹޣ
̫ͣһߵң֪裬ȱ𼱣ˣͷۡ
ң֪˵һöҩ衣
Ӱ˳ֵݸһˮοѾôˣҲûá
Ͱ׺ôͻƻҲ
ѾôˣɴలĳԸٻȥ

Ȼƻ˻صŵʱߵŮȻԺſڵǡ
ƻȻ˻֣صô
˸񣬡λˣүү˵ˣ񣬸ͣҹޣҲ÷
ʲôͷ
ļ˵ɨ㣬ЦЦ뼸λ˽䵽ɨɾ
ɨѽû⣡ƻ˿ΪҪǮˡ
ƻѡĵطɨɨˣȥ㡣صϳԵʱ򣬾ͿվһλĽӰ
˿ʮ˾ģƻɣֻüżֳ⡣
ƻһ˿⡣ĸ㣬ﻹʣֽ漴¡
ԷƺҲ˿תĻƻ衣
ʲôˣ΢
ƻ˾ֽ˻߽ĴģôüҲˣ
üĿʴЦӢӴȻ׽
һ漴ܿʧ΢΢ҡҡͷǡ
ƻЩЦģôѽ˵޵ġҽлƻ裬ģʲô
ҲЦЦɫȻЩҽС壬ֻǺܾû˸˵ˡ
ƻЩ񣬡û˸ôĴ裿˵ҰѵǡУԣˣʲôնûˡ
建ӹֽڻƻ۰Ͱ͵ע²Ŵ򿪳˿ڡ
ζУ˱իĸһ´δԡƻһ߶߶
һ٣˱իĸ㣬ȷóԡ
ҲԹƻҵͬãӽһɨ㣬ߣߣҴȥԱģ
л˵
򿨡
ǣ٣ϸŶ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


30 

֭

, Ҫ𿾺ˡƻķԸ
ӣһֲͣתŹ, ð͡
ƻ跭䵹ҵˡŸС߹ЦеصǴʦص֦, ϡ, ͳһС, һ㳢
ڰţѧ⣬ڵľǸЩʲôһ, ùԣ, ЩʦҲ
ƻͿ˺һۣ, ˱Ƕ
ֱһ鼦⣬Լҧһں, ɫü,̫óˣ㳢
˵, ʣµļݹȥ
崹ϵļ⣬۵׶ǶԷ޳ָ
óԡЦЦ㡭
ֻǻδ䣬һŲ, ֹһˡ
ˣҪȥɨˣƻææպö, ֻ廳һ
ææܳȥ, װģɨԺӡ
Ժſ, ȳ֣ʵվ࣬󻹸Ű׺ˡ
ɨմȾżǵ죬ƵĿڣƻ裬㲻ڷǱߴɨôôɨˣ
ƻԹԵصǱ߶ɨˣ˳಻࣬Ҳɨɨ
ôЦЦ
ƻ˫۾··Σһ׼Ʊ硭ԣֻ͡ǻûڣһ
˵ģ֤
һ˲ľĬ˴Ŷˡ
ȿڣμӻϡ
һڣæˢˢһƬμϣ
ƻ˶٣Ϳһſһȣվſڡ
ԭϳ峽
ƻ迴Щ΢㶡Ƭ̲Żعŵϥ£Щģ㣬μϣ״ˡ
峽ﻹһֻʵЩײࡣһߵһʹԪ΢΢ǰ벽һֵһֹӹ峽Ŀ
峽˲ϵۣЦɡûȱݣ֮У
һǶŻƻ˵ġ
˻峽ЦЦŻ壬治ͬ졣
΢΢ף԰׵ݴŵЦ⣬ˣûʲôĥ
峽˵ͷɨһˣ˻ƻϡ
ƻ۹۱ǡǹģվǽмֱͦ˳ɡ
峽Ѿͣǰ֪ǲǴʱݵļӳɣǰֽű׾ʱȴ͸ŴݳȣһȻЦ⡣
ƻ裬ôôˣոջͦģ
׺˶һۣڶԷ￴˵ģɵҪΪƻЩʲô
ƻжǵЦû̫֮⣬ɵ̧ۿ˿Сصϣ˵࣬ǲҪˡ
峽˶٣漴Цϲԣ˵ʲô˵ʲô
⻰һ˵Χˣסˡ
׺ң֪üϿֻЦȴ»ƻĿ˵ʲô
лϣƻ۾һЩϲãֻܸôտõģһڻûԡ
ĵİ׺/ң֪峽һۣ漴΢Ԫһ룬ʣµĴع
ûκα鲨ԪҲɵö˶١Ȳ˵ʱԷȻſھȻҪһػʹ⿾ʲôʲɣ
ƻϲ̵Ű߿л
һߵͻȻѹֵĿ峽æǰˣŻܲ˺Ƚ˵
£һŽ鷿
˵ȣھ峽ףԪվࣻ·Ǵʵƻվм䡣
һʱû˿ڣԴǰ峽˵󣬻ƻ赹ûôˣֱʵǵģ
峽΢ЦЦԭҪû뵹㡣
ƻȻҲ뵽ԼǰԷͨ˵£ͷڨЦˣ
˵Ż
Է÷²豭԰׵ϴżЦ¶ˡ
˵£峽ɫն˼µϣһֵҪȥ죬Ҳǽ밵ŵĵһ񡭡
ʲôƻЩڴĿ
ˮǿ˵
峽ҡͷ
ԭǰʱ䣬Ӵˮصıݣ͢һˮ
֪Ѿϱˮɹ̰Ѿ޲ãҲ·ʳ峽ȴõϢ޽ĵֱ̰ˮˡ
ݾҳӵ΢бϵ͡ϳںӱ̰ӣһˮҲǷ¡
峽׼ųдȥ̽һֻ˼ȥû뵽ʵˣ飬ȥԣ²ӣΪһҲһ
ƻ輸ȻæӦ¡ѾͨˣʽΪһԱ
峽ЦѾͨˣʽΪһԱô÷Ҳøˡ
˵ţһѾôʵöơ
ƻ軺̧֣ӹһöƣ¹ӵīɫƣϴοȣмһīɫʯ
峽
ʼ̽һ죬ϼ²ٹ٣ն࣬١޸ǵȨ
л˵
-¸ౣ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


31 


, 컹δȫƥѾ˾
һ·ݡ
˽µ·, ƻ谵̾Լʱ䲻ѧȻԺ˹һ·;棬ߵȡƨʹ, ڱ
ô˼, Ҳѿ쵽ˡ
һվ, 㰴ǰ˵õģ·
˵ʲô˱, ֻǲ̽˵ˣӰͰ׺ȥݵ, 춯̴ȡ
Ϊݾߣƻң֪, ˴ŷ˺ǰ档
ӰЩˣһѽ, һǽ, ķѽ
˵ͷ, ӭϵҲò񡣡˵һѳƻ§סڣԣ, Ұ
ƻ裺ţ
ң֪һЦЦҿ˹, Ҳ, Ұ˵д򡣱Ͼ岻, ʱҪϡ
ƻ迴ЦӯӯаͷӻúܣԵûĻ
Ʊͨƻһ˵ķ⡣
Ӱ֮ǰһƱƻ裬⣬ûô£
ƻ軹ûãһߵƮƮõ£оѡŰɣȥ󣬿û

ƻң֪ҪĶԼ̵·װȣֽƥ˻ͨ
ƻһڷﵷһʱ䣬ٳʱ˳İָȣűߣȻЦŴɤ΢
ң֪ס
ҹɽʱѾ˻ƻŮװģʱûвϾװ磬οƣϸ²ϳԣƻһαװڷƣ޲ݣҡҷĳȹԳԼˡ
ң֪ȻҡȣЦ뿪컣һλˡ
¸磬סƻһָ߳߸Լ˱裬Щ⣬װô꣬Ǵδʧ֡
ɤԽɫţʱװ翴ίʵЩЦ
ûסǰִ˴ֿջ֣µصʲôģ
ƻգգۣȡ·ĲţЦǰʱͷܳ˾˷ʳСϵĻ̫Ӳ˶׵㡭޻ģȥĻᵯʵ
˵Լģ˳ڵа棬Ҫؿƽ
˵óһشͷ̫õš
ޱ飬ֻǶȻЩ
ҾúбҪùƻش<骷>תݻ·
ƻգգۣң֪С¸磬ǲ˵ˣ
ң֪Цӯӯ˵öԡ
ƻ裺ˣԼҴֵ˾
ȵ滻װθ忡װг˼Ӣ
ң֪Ǽ򵥣Լ£Ѱϵ£ֿ˸Сҩ䣬дǺΥ͡
ˣ߰ɡŻƻ֡
ƻң֪һҩɤɳƣ˼ֳ
汾͸ƻһЩ΢ǲߡ
õģƻһڰЦһַŵģԷǣ¥
ң֪һ·ݡ
Ǵյ·ֱ̣ʱ֣˲ڸϵݵؽ硣
ݳŻаʱ·ǰдҪҪЪһЪٽǣң֪ڵ
ƻһţ۲ǰ£һҪǣƱҪ˴
һ·δϢȷЩˣȥȿڲҲá˵ſߵ棬ЦЦأ
濴һۣԴӰһһֱõŮɤʱЦ·ˣȫƾһ㡣
氵еģصȿڲߡ
תƻ衣
ƻԭԼû뵽ֹһʱһΣǱ
ƻȻʱ˹ǣͷδ䣬һصײᡣ汧ɵģ
ƻȸ棬ߣҧ棬Լ
浭Ľ¶ڣϷȫס
ƻ裺ŮŮŮģ
Ĭһ󣬲ɫ΢΢ɬطȡ
˽˲ң֪ΪˣֻȶԽһ˩á
λȵʲôֻһСӭ̨滹һƹģֻһۣջĿ⡣
һò衣ϧ𣬳ֵǴ󷽣˵㶪Էһӡ
Сת뿪
Сĵ㡣ƻЩƣۣ֧뿿ѰСõһӣٵϲЦտ㿴ǡڵʲôˡ
ס΢΢İӦš
Ƭ̣ң֪˩СҲѾһ衣
λǴĶѽСİ𣬡ȥʲô
Ǵݹϼߣ˵֣ЩĲϼҵˣԹ
СЦЦǰʱˮˣںˣҲ̫ġ
ң֪Բˮҡҡͷʾû⡣
һ泾һˣ糾͵ģһͽСϲ衣
СæǰϣλүǴĶѽ糾͵ġ
ģһ·Ӿɰˡڸģһˮûȡ
λүˣˮϾС˵ţһߵƹҲһ裬裬ǽʡ
˱Ų룬˼ڣһ˿Ȼˬ
ֻͷЩΡ
ô£
л˵
ٺٺ١


32 

·Ů
ʱ, ӲƹΧͻȻðʮˡ
㽫ץ
ƻ軹Ůģһŵ滳һ߰
ץ˿ƻˡ
ƻʾ˵
λú, ֻ·˴ԩ޳𣬻һ˵ȡԼǮŵ,һ, Ӳ, ңȥȡǡ
ﵭ̫, ˵ҵͷҲǲ
ֻӣ߾Ȼƻ϶࿴˼, ɫһ֪ЩʲôH˼
ң֪ɫһ䡣ƻæס, еĿӲӳȥˡ
Ҫݾߣ˵Ŀġ
, һӴŻԵ뿪, ǲݡ
, ƻ˼͵Ϣ֪˹, ء
Ҳһ顣ذס
ƻ˸Ƿ˸,ҵԽԽ, ݳ﾿Щʲô
Щ, ˳˸ӵ󣬡Ϣҽ㡣
ƻӦ

һ·ݳǣƻ豻ƣѡ
ˣƻ軹˯ˣ΢˻ŷԼȻϡ
Щ˼ͷôң첲Ӧöѹ˰ɣ
ɫû¡
ƻЦļ򣬡л´λ㿿˯
棺ƻŤͷһǣ⿴˿
䴨ϢؽֶǽСַ̯Ƿ
ң֪ͷһۣЦһƬٵģ֪ˮ׿гЧ
ƻüЦЦͣǲһ񡣡
Ҳſۣ͵ӻȥˣݱͣׯڿգҲֻ뿪硭
ƻüһ·һӻĵ񣿡
һʱû˵
ͻȻң֪Ƕһ
ƻ˳ĻȥͼһλڵŮ·.
ŮƤЩۣ۾мɫ
ƻֹһḸⲻʣµô
ŮΧΧһȦˣЩ·òͣ
ң֪һɹδŲˣ鷳ã㵲·ˡ
Ȼºͣ鵭Ҫµˡ
Ů̧ͷʱ΢㶣ôڿһǸ˵ۺˮϥǰǰˣСŮӰɣСŮʲô
ǽ·ʵˡ
һֱδЩͷô£
Ļ̫䣬̫ʢŮɵ򣬵漴עһͷˣСŮӵļ˶ˣֻʣһ˹¿޴ȥֻҪһڷԣСŮԸ⵱ţˡ
ͷˣſ
ֻᣬΪ
Χ۵һԹ۵ĸӵܣһЩСҪȥ֪ž˸ۡǱʩżᷢЩǮ
Ůһ㶣ûڣһתﴫ
СѾͷǰɣ
һ䣬ƻ辫ݳ֣ŹڵϵŮЦЦ
ں洹漴û˵
ƻҪңֽ֪
ɡƻ߽Ůһߣָ̧ҵķ˿
óһЩƱţý
С׵Ǯۡ
Ů㶵ƱǰƯŮӣͬĺ·ˮ⣬һЩʣæллˣԸŷˣһźˡ
ءѾƻǸʱ䣬߰ɡ
ƻֻܸŮų΢΢ǸЦЦ˳ָ³ҲѾƹȺ뿪ˡ
Χһʱ̾ƵСˣϧ˸Ѫķ
ŮƱ뿪ķ
ոΪʲôǸŮ濴Żƻ裬ȻԸǮǺ
ƻ̾˿٣Ǹģ뵽˵Լ
һ㶣ѵǷʲôܣ

ͣһջǰ
ƻ迴֣ѧˣûԼǽַŽԷУ
˻ûջԶԶһŮ
ˣȵң
ƻ˻عͷͿǰŮ˹
㣿üû˵ʲôͼŮһ¶Żƻ
ˣСŮ棬л֮״СͽǣҪ֪ͼܰ˵ĶƱûȥɣСŮֻһڷԣΪūΪҲĸԸ
ƻæȥ
ˣʹӦҰɣѾ޼ҿɹˡ˵ųҭ
ƻüĿѾǶݵĺۣ״ΪѵĿ棬
Ȼ֪СƭϲϷ΢۽ǣǿƲ֪ȥĨָ˶ס˼һūҲԸŰɡ
л˵
´򿨡


33 

ͬһ䷿
ƻ˿, ˣѾͷ, ˵ʲôΪūΪ澵ĻԸ⣬͸, һ˵ķеġ
, ʲôԲ԰ʳϲ, æӹǵСԼϡ
߰ɣҸطס
ȴŻƻ˽ȥ
ң֪ЦЦС͸ȥ
ң֪΢, Цǰ

С䡭Ϸƻԭ䷿, ң֪һ䣬һ䡣ճھںϿǷ, ŸĿڡ
,, Ҳ, ˯ſھͺá
ƻЦЦôУԺߵˣСһ·, ϴ裬úϢһ
治֪ôر˫ƯغЩ, ΪĻмؿ
һò, ʲôߵˣ
, ֱȽһ䷿
ȵڣȷΧˣƻһ죬չ¼米ڴ˿
߹ʲô͵棬˯Ҵ̡
浭ص÷˯ϵص
ƻ裺ҲϷ
ˮˣϴЩ˵ţѾˮȥͰ
ǰƻƣģˮ͹
ϴˣҴȥ¸ϴƻЩ˼׼ȥң֪䡣
ޱ飬˵ôϷѣϷҪȫס˵ԼˣʲôҲˡ˵űɵ˴ϡ
ƻ豻˵ƿԣŮӶ⣬ԵЩּƽϡ
ƻ迴ԡͰ֮仹һξ롣
·ȥ¿ϴꡣ
ڴϣǻˮҲ赲Ժ˼Ļ档
ɴۣת˸ĿⲻСĻױϵľӣһʱ
͸ģģһԡͰӰ
ԡͰˣһˮֻ¶ϰ޳ĲƯš
ƽҲδȡ£ˮʪϣƤһǿҵӾ
һգգĶŻƻ辱䣬ָӿ
һߣƻϴ趯ܿ죬µĸɾ·ֻû泩
Ǳȥ棬ϴˣҪҪ
߹ڴߣöĿƵ
ӵѹʲô
ƻЩĪСĿڣ棬ôˣ
ۣɡڵЩƣ㻰̽ƶȷϡ
ƻ㶣ɫͷ˵ʲô
ûлشɻ󣬶һ㣺ʮǰָǾĿȫǵСʬ壬˵㣬ҲšΥףŮݣһüΪʦѧ书֮ĴΪҲˣһֱ㡣
ЩߵƻǰĿһμ㣬ұϤһֱڻɣֱ죬Ҳȷ
߻ƣૣһ˺ܶࡣǰۣ࣬ϲƭ˵ġ
βˣƽʱô䵭ˣʱ˵Щ¶Ψһһ档
ûƻЩ޴룬棬ôˣ˵Щôף
΢΢㶣ͻȻǰ׽ס֣½Գŵƽöƽ˵һӶ
ô֪Сƻ뿪ڣͻȻϵľӳԡͰһˣɵɫһȣͷð̣ʶʹˡһŪˣƽʤ
ֻû˵꣬ѾСʱҿöƽʦƣˮ𲻻ŰЧӵеָ
ƻ̾˿桭
ͻȻЦˣ֪ǻƻ衣˵Ŷ˶٣ղţҴ˸λûѡ
ƻ˵ͷЩڵŤͷȥϴɣҽǺ¸һϢٻ
˵ɿس˷䡣
涢뿪ıӰɫûϵֻҪ֪Զվߡ
л˵



34 

ӽ
һ, ң֪¾СϤţƻһ˽, ߵЬֱ󴲡
¸磬ҽ˯
ôôٵܣң֪ߵЬӰ, ߽ലϵĹİ, Цŵֲ, Լڱ档
ȵƻʱë׵Դڷңң֪ƻ΢΢˵β, Щ㶣ʳָָ΢΢Ħβ, 裬ôˣ
ƻԼҲ۾, ЩԺЦЦûѽ, ڱƵðɡ
ң֪Ҳû׷, תһӷŵ,ϱ
ƻ˳ƹһӹ棬Թɺá
ң֪뵽£ǿڵǸ治һѰ
ƻЦЦ¸ҲˣȻһҪ, ߣʲô
޻, Ϩ˵˯¡
ƻ˯಻, ң֪һ, ƫƫҹ˯˰ԼˣҪֽң֪ıȥ
˯ӣ굽һ
ڶ죬ɫ΢ң֪ŶԷҲƵ֫ͷεĽѻƻ裬裬ѣûȥˡ
ƻ˸ǷԼʱݣæװ£Ժ淿ߣҺ÷ڸڡ
ˮ¥Сסò˾ȻĴҴ򷿼гɵõԲۣԼʲôլܡ
ʱãС񣬶·͸һɿԩͷͬ顣
ƻȻص淿䣬Ѿ·˴ʱɫ糣·ҹֻ˸λδѡ
ƻ˿˻֣ЦŴкϺã
ɨҵ½ڷ˵ͷʱˣҰױ
˵ǰסˣ˴ױǰ
ƻ费ЩһˣƺЩ
÷ȹ⴫
ǰţ㿴ˮվ⣬Цùɣ磬źͷϴ
ϻƻ͹ȥĸɾȹںڵķǰն˼鶯
ɨĶÿš
ƻôױǰҪǰӹˮ裬С棬㲻Щ
㿪֣ϴƷһһںãšˮӵݸûϵķˣЩԸģϲź
ƻ迴һЩΣĵԼԹ緹ô
Եȣϸù滹ΪˣϾҪȥù
ƻ͹һԡ
ϵЦѹסĸмллˣ
ﻹӣԭؿһߣʱǰùӣĵȥɣ
ܳȥ󣬻ƻҪӹȴû뵽ֱָ̧˲
ãԼϴꡣ
ƻ裺ϴˮ

ùͣƻ迴棬С棬ǳε˵أݻϤأһȥʱԣ
Щ޴ʪۿˣҼǱ߷ˮ˴ׯֻ¾ȥҲʲôûˡ
ƻüЩͬ飬˵ò֣û޽·ô
ҡҡͷҾͲˡҼأΪ̰۹޽ĵ̰Ӷʲϣȫұˡεæ޽̰ӣû·
Ҳ£Ǿȥ

һ·ء
ԭׯũﶼѻźɳݱˮ٣𲻿
ôһ˶ûУ˺óһ·ҲûӰ
ҡҡͷˮֹûҲûסĵطŶˡ
˵˶ûˣҲø˭·ˡ
ƻСѹĶҪҪȥ
ָ˸ԶԶȥһƬӲݡЦˣʲôûˡ
ƻ̾˿ο㻹ǡ
Ŀˡ
ƻ΢ʪĺ΢΢ЦЦԺǾһˡ

س̵ʱЩ
ɫ΢ֵ٣;һƫƧʱȴһ
ƻ費ɵƿÿ·УһȺޱǰŶڵȺˮƺĳһʽ
ƻЩ֣ʲô
չۺ󣬽͵ˣӽ̣սں󣬶Ҫϴʽζóˮϴȥһۻࡣ
ӽ̣ƻգգۣʲôرô
ӽҲǽģӱӰգ˳ա
ƻüĵصôѽ
˵ͷٸҲ֧ӽ̵ģæڳס
ƻ˼صջҪӽ̽̽ʵ
¸磬ҺͰȥУڿջ

ƻ軻װ涼ãĨ󣬱ǰ·ĽͷӽսڵĶŴһ·ߡ
ƻ迴ƶķü
һߵ΢΢ײײֱۣã·ЩϤ
ȥصķ򡣡
;һʱƻĲеζЩԾ
סæ棬С
ѾˣΧ赹ҲŵȺ
ƻʱѾηļԼڡ
ѣ˻ţҲûֻܣһˣɨһȦָûйһ顣
˶ѺһҶҪȥƻŸȺС
۲Ⱥʱŷ֣ڶη˶˸ɫ˿
ԽԽ󣬾ڳԽԽʱű򿪣һа˻˽һߵˡһİۣͷסֻ¶һ˫ںڵ۾ֻ
һʱ䶼
һͷİصӵּ⽵٣ȼ̣ݼ:f
Ǵ񣬱ǼӽڷԻȥǰͻȻ˯ǱŵĲһʱҿ˿ȹȥ˱ҲΨΨŵŵŹ¡
ƻȺжţֵӽ𣬻ÿΪǹӦһͣҪӽÿոɻܣή
δ˵꣬һ˻ȻվŭصһͷҪ޳ΪǸɻֲɵҪ뿪Ⱥƭӡ
ţǣҪȥ٣
ԭȥѵߵĽȻڣߡ
л˵



35 

͵
˹Ӧǡ, ӻ˴š
Щȷ߳ţҿۼǶæתܡ
˼ҲЩ, ׼뿪
ֻǽ΢΢̧֣Ҳ֪ʲô, ܵͻȻȫ
һҽ, ˾͵ش, ڶûϵĻ
˶֣ɪɪ, ٶ
һн䵭,ĳͷǽˮϴ񣬾İš
ﻹҷһ, ȫĹŲ̧ͷ
ƻɫأ, ˵·, 뵽ǰ䵽ϵˮ, Ӧֽš
һһϣ˶쳣
ڶգ컹δ, ûԣǱ㱻桪޽̰ӣ
żܵ˲עյƻߡ
սͽȻ޽̰ӣü,ô˵, Ҳˡ
ôƻ˰˵ʯͷ, ס̰ĶڣɳǣҲЩ벻ܾͨЩ֡
ƻͻȻһסЩˣ
ƻЩ£ûаɡһ㶼ʹ
ô£ָָ֡
ƻЩֵĿ˿Լָ֣һɫѪȾɳ
ɳš
ɫɳ
ƻüɳƴƬ̣һɳĸͷ¶һǡ
ƻɫ΢䣬һ
Ҳסˣ΢䣬ֲãûп񡭡ԭ̰

ɫڵʱǲÿ쵽һͷȻ󱻴ȥ
Ȼֶ䲻ʵ̫ˣǸҳ
ƻĩβϱȥʱǱĬĬ·ߡһп¶ɽկмһΧһȦţʱʱѲߡ
űηĹıܿѲߵˣҵмӡ
ƻָָСݣҽȥš

ƻϢ˷ڡӳ鷿İ裬ɲҴ̡
ûʱϸֱңڣĿӹ鰸һӡһСֻѲƻ衣
ۣȡһϸ˿СĴŪƬ̣оžડһ
һ˱ƻһóԷ˷
ԽԽ˳ü涼Ǽ¼ӽ̸֪һЩԱǮϸ̰ܻ֮ͽ
ۣ˱ұĵطʱͻȻһٵ𡪡档
ˣ
ƻæϷŻԭֽʰԭλ
׼ţѾӽĽŲˣ
ؽŲһȦڣ۲
֨һűƿһ۵ӽ̽˽
һܹܴˡ
ľӰϢѾ˰ݲ̽ǵԭݳأֻץˡ£ֻѾˡŴ˴ע춯ܹģ˴֪žĻ
ľӰİ۽Ʋǰ£صΣǻزȥǡ
ܹЦЦ仰֪Ҳͷˡн͸˵ʮ˭ͣô͹ȥհš
ľӰ΢䣬ЦЦ˵һյʮһ뻹ʯͷôҪͣ

ֻ𡭡ľӰ˵Ŷ˶٣ӹ鰸ĺӣϵ淴ˡ
ɨڣеصո˵ˣѾˣ
˻صȻûȷ֤Ѿˣݲݵϱȷкüط˷ŽˣѾȥˡ
˿Ѿ˵ʱľӰѾⲽͣ˲ǰ˴˴
һ䣬ͻȻֳ̧˲ȴһĿȻտҲ
ôˣĹܼЩ⡣
ľӰӵĲ첽⣬ص˽ҵķ䣬ҪĶ
ɫһףɫżæȥ
ڹƽϣסںϵĻƻ˿
ƮƮ˵أĺڲСĽſһȻ˳ȥ
ֻһ˲䣬ϮƷһ߲ܣľӰٴι
л˵
-ôôߴ
ллǡ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


36 


Է, һƷھ硢ǻƻ׶Ըġ
ƻڷƷֻܼˡ, ǽһƣֱֻ۶Ҫ
ڻƻ޿ɱ֮ʱһסһ, 浥ӭľӰһơ
һ, ɢھľ嶼ɳȥ, Ҳ
ƻ豻źˣȵվʱע⵽ֱ΢΢, ɵõѯʣû°ɣ
ҡҡͷԷеҪǿһЩ, ȫӮҲס
ƻ΢΢ģŵѾõ, ˶ǿߡ
ľӰȻû뵽ͻȻֵŮ书Բ, ɵ˻
Ƭ̵Ĺ, ѾŻƻֱתȹȥ
, ľӰЦһû¾ߣ
δ䣬Ѿϣֱֱ˺ġ
ƻֱΣϮ, ǲ˼һһѣһͳеҩ˳ȥ
ľӰһֵסԼڱ, һȴʵʵ˻ƻ豳ϡ
ƻֻһʹ, ҧס
汻ƿʱ, ֻüһľӰؿڣԻƻƺʱһæס§ס̤ܣ档
˫ֻסƻ裬˿ͣ뿪
ľӰȻʱס˿ڱǣ˫۱ҩԣؿְһţڵʱ˼վȡ
ΧĽڼæΧ
˫ΪҩԵͨ죬ŭ׷ذѶû
¹ܼҲæڣ̸ϻظˣȫǣѲˣ

һߣŻƻܳһ·󣬲ŷѾûзӦˡ
ƻӢɫ԰ףֻдɫΪѪȾԵʣԳ̺졣
ƻ裿ĿһϣЩĴ˴ıϢƺֻǻȥˣ΢΢˿æ˱ٱջ

ƻ뿪Ѿһһҹң֪ڿջֻ˸˵Ūȥʵڲģ׼ȥˣžѾײ
ɫڿϤӰʱջ֡
ôˣһѸٽƻӹŵϣһס̽
ͷǺɫڴϵĻƻ軹סսȭ侲Ľһ顣
ǻӽ̣ȥõ֤ݣˣΪ˾ǽһơ
Ļң֪סЦԵЩᣬ书ûá
ֻ䵭һ仰ȴκοҪĽʹ
书ȴΪ˾ˡ
ؿʹֻۿЩˡ
˫ִߣսȭŻƻ۵ĲૣûѧΪ˱ġԲһˡ
̸˵䲢δӰң֪ٶȣһó䱦ʥҩ¶ιƻ裬һֽ⿪ƻѣƵ̽ѨλƻɫۿɼٶȺת
ң֪ƻֹۣƳڵѪһ߰һߵҺÿƲȫʩءҪȬҲҪϤһˡ
˿ŷʧȥ̱һߡ
һμĿң֪лл㡣
ƻΣպң֪ϵЦֻˣֻЩ䵭˹صǻĴ磬Ӧƾʲôлң
һ˲̣üĿһš˵ʲôϴһ
ȿȡ
裬ˣоôң֪æָ˿˿ڡ
Ҳ߽˼
Ļƻ֮͵ķΧҲûʱע⣬ڱʣ˱
ڡң֪æ˳
ǿеˣûС
ˣͻȻײ洳˽
˫۾ˢˢң֪۵׵⡣
˶ԼŽͰ͵ĵٱڰŰѲ飬Ͼ͵ˡ
ͻȻǰһѽҹ˯һֱעǣʵ㵽ʲôˣ
Щίۻƻ裬ֻ˼ģǶûж⣬ŵǷģ˾ңİǣ֪һ߰ɡ
л˵
ߴ


37 

Ե
ң֪, ĻŶȡ
Բ̫Щʧ䡣
¸, 棬С棬ǸһߡƻЩ, ʧɢȥ, 
ң֪˵, ҲɣʱȣС·, ǿ߰ɡ
˵ͷתš
ң֪ϻƻ, 棬ƻ, ҲҪʱ̶ţֹЩĶ
ջ, ۼһ·ٱȻԽԽ, ҺΧϤ, ǴһƫƧС
ῪһѸɿݵݣ¶һ˸ߵĶڣóۣ΢΢,ܳǣ߰ɡ
Ƚȥ, ң֪ŻƻߵС, ȥֽȲŲסڡ
붴ں˼, Щ
һƻؿЩʹŲסֻ˯˹ȥ
ٴʱĴС
ƻܣӼª¾ɣжŻҳĸùζⴲɾı֮룬Ҳ֪ǴŪġ
һżµң֪㾪ˣ裬ˣﲻ
߳ڲŷֻƻֻȥˣĿһң֪̽ȷѪӿ˷ƻҪϢŲ
⴦ӣ˵żȻֵģǱɽԻķӡ
ûˣ¸磬õġƻ谲£ؿʹĸоɢЩֽŷ
ܣĶСأ
ң֪ҴҴǣ򵥽ľ
£űƿһǰһ˽
࣬汧ظ
˵ȥƻŪԵģеӣʵڲˡ
ŻƻЩϲˣˣҪҪȳԵ㶫
Ҩ׼ݹȥ;ң֪ӹСҲˣɡ
º͵Цݲݾܾ
㶣ң֪׼ģ׹ɫЩס
ҶˣллС档ƻ뿿ŴЦùң֪࣬ں꣬ЦЦСղ
ɫָЦݣˡ
ƻЩΣҷˣȻż򵥰£ڷɢûǣҲû԰׵ӢЦ
汻Щȣګګĵү
ƻɣ΢΢٩С棬װôֵģ
Щ˼Сָо
ƻһ㶣ָʲôϴ治СҪˤʱ˶Էһѣ
ԭˡƻЦЦʶһ°ɣҽлƻ裬ң֪档Ȼ֪˵صĿģҲӦµǵݡΪʲôҪǣ㵽ʲôˣ
ոջģʱͻȻ⡣
һ㶣ŷֻƻûһ˿Ц⣬ԵЩᡣ
Щ޴롣
ƻɫºЩС棬֪ǺˣҪǣλᣬû¹֡ԣܸʵô
ҧҧ΢΢ʪ󣬰βŽ͵ûƭǣҼءŮ޽ĵ̰ʱٵϢҵƴ˴ȥġ˵һҰæһڵҲȷǲǺˡֱ
Щʣˣץס̰٣Ҽ˱𣿡
ƻ谲οС棬ģǼȻˣһ࣬ʥϡ
裬֤ݣֻ岻˳;棬ϢգǱ̻ؾ
ؾʥϣֱӽ֪һ˵ץסӽ̣ڶ࣬Ҫá
ƻ̾˿ˣֻ˾Զץסˡ
˭ң֪ü
ƻЦ֪ôܸ˽˸ˡдм
ң֪ɫ࣬֮ô
ƻ费˼Ƭ̣΢΢Цֱȥ֪˸֤ۡݡ
üǱȥףضܡ
Ǵҡڵ߽ȥ
ƻ迴棬С棬ǴʱѾȫͨҪæһЩ
˵ͷܷԸ

ɽ˰ʱ˶صɽСʱÿƻ農ſڵСɽɹ̫
ӢĲºӰԵö˼ֳ
ЩoƬ̵ʱϢĵ̡
С棬ˣƻ迴΢΢Ц֡
ˣˡ߹ȥĶݸֿ˿ߵķ򣬡ʲô
ƻָָЦңܿءҲΪϲסŵİɣ
˶٣Ĭβŵûʲôÿģʬ޴档
ƻعͷͻȻҪô
Щסʲô
ƻݸһǣѹʱͳԵǡǰûôˡ
Ľӹ
ƻգգۣЦŵҪҪһȥ
ûκˡ
Щݣˮ֣ˣǸˡǶαװһеƻܺá
л˵
豦˺ܺá


38 

ϲ
߰, ȽȥƻݣĶһһںá
ЩĿţ, ҪЩʲôõģ
ƻѾɸѡ࣬ʼֵ䡣
գգۣżֽЦЦ,ˡ
Щ, ߽ң֪, Щ򣬡裬Ѿ˱˭
Ƕһ, Ѿ˱˴˵뷨
ƻͿͿĨĨûһ, ٱѾһģ
濴Ŀɿڴ˵
ƻһ», ϵЦżַ, ôˣ
ϸ˿, ƻϸ˺󾹿ֺۼ, Щšˣ㡢ǡ
ʶƻң֪ȴ֪ƻװ˭֮Ķ価
裬ž, ҲȻֱ治ֻǡƻװú񣬵Щ,ͻȻ, ȡ㣿
׼ƻЦŴԼڴͳһö, һСС֡
ҵߵģó
ң֪˵ͷǺãһ·װСˣ
һߵĴŶˣæˣҰæʲô
ƻ룬ڣС棬ͲøȥˣǱ̫ΣˡǵѾڸ·ˣӦܵʱ鷳ܵǽǡ
ã˵ͷˣСġ
ֿ˿ܣعأ
ƻЦЦԷһð˱ؾȥˡ
˵ͷ
ң֪·˲ٵ飬ɽݶȥ

ʱ֣ƥݣڳſʱ
ڽϣҪϼ̲顣
ϵ˽»ԭӢٱһɫе⡣
ɫûܲ飬ֱһӳǰʿϣͳʾ⣬үǻ飬ֵõң·
һߵŸ¹ܼԭڳŴ飬ɫһ䣬æ˹үŴ˸Ϲܼңôˣ
ʱװ侵ĻƻϣƳһۣѹô£ٲֻﱻݺ˴֪أ
ɭĻùܼɫһ䣬սսǼ˻ûǣûǣ浽˺
ƻžĶҪ
Ŵ˻ڸãҴȥ˵æǣһƥŻƻң֪֪á
žȵõϢѾſڵˣƻʱæӭ١
ƻûֱȽ˸Ŀ䣬ǿƵ˴ҳң֪첽롣
žææŽȥʱƻһѻӵϵĲ豭ˮһء
ŭɫž˵ŵѾõ˼ϸ˱ôС¶ãҪã
ž˲æֺõصģõ˱ֻ¼ӽ̵ϸǣϡ
ƻָıӿ⻰㻹ԺǼˣܽӰûץ˻ϣ˳ʹǻܵ𣿡
ž˲ӷģȫǽϣǲӡοӽ̽ľڣ书뿪
ƻ΢Щߵķģֻ˵ô
ƳžȷǴߵֻӽ̵Ŀ
žЦЦȻĿһֱš˵ó˱˹ȥԹĿ
ƻüֽӹ˷ƬֶˣǸΣգ
žһ㶣û뵽㡭
ƻɫŴʲô飿ѵΪһû˱
žٲǰĹɫЦһ㷢˱Ǽٵģ
㲻ҲҲ価ƻ軰£Ѿң֪һסԭλ
ӽ̽ľӰĵ󣬶򻺻ӿ䵽ž
ƻȻѾ֣Ҳװˣɫ任䣬ЩζЦЦžôĵӣҶ԰ŵ˶֣»ҪԴ
žˣΧʿѾǰΧЦԭҲɱǣֻǺŪȥƫƫҪѰ·̽·ɽʧ⡣һϣλɽ
ðɡƻ״εֻ̯̯֣ĵôҲ侵ģ
˵žЦɡ
£һ˴Ӱߵߣһ£Ȼ档
ƻޱ飬ԭˡ
ž䣬Ƕ˷ʱ䣬ֻһӣɱǣ
̼䣬潣ѳʣȴžĲϡ
žƬ̵Ȼʲôұң㲻ܵܵô
ЩŮ𣬡˵ŵСкѾҴˡ
桭
žɫһ䣬˭
һߣƻѾң֪ߣЦӯӯ棬õô
˵ͷϲ
ԭƻͻ֪ˣһȴ֪صķһŮȴôɷɽԻӡǷʱʱס֮ǻɣΪԷûǡ
ɽʱȥˣƻ轫ݳ棬֪ãҵ˱ȳܵܡ
ž㶼֪ոΪʲôҪװ˱
ôǵע÷ȥҶƻЦЦŴˣùһ㣬ǳȥ
˵ţϵս֣žֻòһۡ
ʧ룬졢ÿ
Χһʱû潣˼֣ٲÿ
Ǿ
Ļһ䣬һѵѾ͸ž
⵶ֱ࣬Ѿûˡ
л˵
е㿨ģ˵㣬ߴ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


39 


ԭž, ˭ľӰֱӳɱ
һ˲סûע⵽ľӰһĹǻƻæס
ľӰŴΪɱɱ, ͣÿ˻ƽ
ˣʿԭЩ̻, Ҷ, ֪ǸöľӰ, ץסƻǡһƽջ󣬷׷׺ӽ̽һӵϡѾˣǮ뿪
һʱ䵶⽣Ӱ, ѾľӰ
ƻ軹Ŷֱؿʹ, һ
ң֪, Һ
һȣһ, һ˺, ΧһΧӿﲻ, ң֪Ҳ˫ȭѵ֣ѾԳϸ
ƻ豻Ž˵ǽǣۿһʿĵң֪ߣƻƿң֪, ֱ̧ӽ߿
ֻԼȴ˰Χ
Сġ
Ͻ, һ, ƻΧŵʿˢˢըڵϰ
׺ڻƻ, »صϣ磬ֱɨΧһƬˣ£ƻ߿ճһȦ
׸磬ˣأ׺ƻ˿ֻûˡ
ں棬ȸ˹׺ţҪ͵ϮƤδֱ̧һ߷ɽűһѽ̴ˣֹᴩһŶϡ
һʱ䣬Χ˶׺סǰ
ƻɨߣң֪ƻûΣˣҲţΧ˶࣬ӦԵĻɡǱѾ·磬ľӰǺöԸģۼŲסˡ
ƻæ׸磬ȥﰢ棬û£
׺Ǳߵֶ˵Сġȥս
׺һߣΧʱΧ˻ƻ裬ֻһΣ׺ʱʱֳһ˼ְ߳ûƻѹС˲١
󲿶ӵĽŲǴŽաƻһɱȥ׼šһʱ˲ĵۿҪϣһ̣ң֪Ѿ˹סˡ
һ򿪣Ӱ˵˸ϵҲŹˡ
˵ˣû°ɣӰץסҿ˿
ƻҡҡͷСˣȴߣȥ˵
ӰɫЩףһ˸Ⱥпɱţ翹ֻ·һǷ±־ܣС㱣֤ɱǣ
Щʿͽ书˵˸ߣǰֻ˶࣬ھ˲ת󲿷˶ΡΡͶˡ
һ˰׺룬ľӰҲܿۼһסˣִͰ׺˫ؼлУҲܲ
ͻȻĿһԭĽ˸䣬ѾŻƻȥ
˵ߣֻҪѶԷץ⼸˻ڲ
һߣƻ輸˻ڿʣµʿûע⵽ϮľӰ
Сģÿæ˹ƿƻ裬ľӰĽȴ̽ĸ
סľӰƬ̹򣬰׺Ѿ˽ǰ
縲˪˫ֳֽĽ·ŭɶһѪֱӴľӰͷѿƷɣ¶һͷں
һ󾪲ˣ
ںǱһеġ
ľӰƺһסϵ˿ںˡƬ̵ɧҷ뿪׺ǰֻǼƴֵ׺һľӰѾߡ
ƻ跴Ӧ첽ڵϵ棬С桭
һַסһֵ˼ѨɻֹסѪֹ˿ڡƻսȭƣ¸磬
ң֪æιҩ̽Ƭ̺ɫ£ҡҡͷ
ƻһʱȻۿЩ졣
ȿȡ滹һƻΪֻۣǵҸɬοˣҪΪѹݵһѾ޺
ƻ΢ʪȴһЦС棬˵ʲôɵûµģܵѾȳˣǿԹɵˡ
׺ǵʱ֪ƻѾܾܵȳˡԣϣҲûʲôǣˣֻˡ
ˣҲǹƭģҲûҪ㡣Ҫһ΢۽ǣֻûΡΡڰա
ɼʮʱֻĶ˺ܶˣֻʣĵܵܡԸɱ֣߳Ĵֻɱ¾ѡơûһ
ƻ˶٣ס֣֪
˿ϽȾЦ⣬Щûѣҵļأҽ棬ġһӸߡ
ֻȥƻ΢΢ͨۡ

һг䶨ƻ轫ǴСſڵɽϣÿԽ۵ףһǷĹǰ
Ⱳӹ̫࣬±ӣһһЩ

ߵʱĵܵܣҪҪǻؾ
ʱҪĽ㡣
˵׼ȡΪ츣һ죬ǻټġ
ƻ迴񣬸ԼеƱھ㡣
л˵
¡
ôôߴ


40 

ؾ
һпʧ˹ٵϡ
ƻ˻ص, 
Ҳضʱòϳ, һ磬ȥϡ
糯ƻŰƷ, Ʒճխ, ڡں°ڴī÷, ɫڷŮ緢˴
ǰһڳ¶档
ƻ˴˴龭֤ȥ峽ϸ
ƻհɨ۴, λһλ󳼣һһģ
ĳһ֮, Ӧĸةؼһ, һ絶, ӦþǶ½Ӱ
ƻ費Ҷ࿴, սȭ
ϵСʵۿ֤, ŭɶһ䵽ֻʮжܵУж޽̰ӣ
СʵĿ, ɨһȦ󳼣޼飡޵뿴, ⳯վŵ, ж˲Ϊ٣
, һɤ𣬡ϣµΪֹ
½ӰһڣĿⶼۼ˹ȥ
ոջŭСʵ۽סЩѹֵĵ飬͸£Υ̰Ϊֻ»˸
ȻѾٶ¶ˡгöб񣬱аհڣ⣿½Ӱ赭дĻȴѹȡ
ͷˣȻû˸ҸԿ
峽˶٣Ӳĵ˵
̧ӣǽ棬漰йԱһնʾڣжţŮȫûū
峽˵ƽһЩſֵΰûգ԰磬Ϊ칦

³󣬻ƻȥȴסˡ
峽ߵˣһ˵鷿
峽һǰڳϵģʱЦӯӯƻ裬ζ㡣˼侭޶˵ˣǸСֻ´βðӹƻ裬еˣ
ƻЦЦ޴󰭣лϹġ
峽߹ļ򣬡˽ﲻ˾ЩҩûȥգڼúϢˡ˵ߵæһ̡
ƻ׼лס˫סˣЦŵˣ´ٽ޿ǰ˵ķǿãɶûǸζ
ƻգգۣСܲǻԶ֣ȷʵЩʲôζ
һߵС̫һϽ壬Щ£ǲҪԴˣ
룬峽˵·е˵ͷã´λ֡

ƻʱ˻ڹſڵ
裬ϵ㣬ʲô£ң֪ǰ
ƻҡҡͷûʲô£ֻʹЩҩ߰ɣǻȥ
ҲΪ峽ʲôԸȻֻǿơ
ǻصţѾſڵţλˣůżǡ
ԺӶûֱȥůҩȻҲڡ
һźص£԰׵ݴЦεúܺãϻһЩʹͣѾ͵ԺСϵ԰磬Ǹͬȥ
ƻ赹ıģֻۣʹ͵ʲôѽ
һۣЩЦϲġ
ƻ˲ϲüңЦſ˼˵ˣЩô
ƻ˵ͷ¸ڣС˲ʲô
һһֱû˵ҩȻң֪ھ͸ˣСӣ참Ҳŵ㣬ԼＸ
Ȼ˵ţȴջƻɫԺÿЩҿ¶ĹЧȻ˿ֻǱǼ̧ġ
ƻ֪ҩȻǹҲգЦŴǰҩ㣬ⲻǻôٴҲκˡ
ҩȻ꡹Ц˳Ư۾бһۣ˵
˵Ÿ˻ƻһСƿ˻Ҫú죬²ҩá˵Ŷ˶٣ִĿġ
ҩ¿Ҳˣ
ƻЩ˼ҩЦЦллҩ㡣
һߵ۴ЦˣȻ˻ûãձúò¡
ƻ룬ڣûʲô´ĻҽܻܲؼҿϵҲпûˡ
ҲãջȥϢϼǵðʱ빬Ӧ£ЦЦŻƻע壬̫֡
ƻͷʱЩϵһ¡
һߵҩȻ࿴˼ۻƻ裬Ȼºͺ˵ģҲֻǿѡԻƻ裬ƺЩ

ƻǱһƿƿ޹޻صһˣԼûʲôоˣɰʶ˻϶ƿҩ
ԺͿ׺Ѿűպ˻ʹ͵Ķ˵ûϲĶʲô鱦޳С
ƻ迴ϲЦտԼǷݽװһСպþ׼šƳҲպöվſڣڵ
ƻգգۣʲô
ң֪ЦЦ費ҪؼҿôǵȻһȥ
ƻ裺ֻԼ˼٣
Ӱ˫ֻأѽﶼ׼ˣ߰ɡ
ûзĻᣬջĸһСеԺӡ
˻ǵһƻļңܣ⴦СԺӺܼ򵥣ֻӣһһ뿪ŵĲ
һֱסĿľ㣿Щƣ뵽ǰסҲá
ƻԼô⣬ЦЦ⻹õˣǰҺϵסڳ˵ǮŰᵽ
˶ĬƬ̡
ӰܻһȦſտҲ׹ޣЦЦҺñС׼ˡ
׼ʲôƻЩ档
Ӱӣ֪ˡ
ȻûһӰ׼õļ䶫͵ſڡ
Ұᡭ
Ȱһң֪Ͱ׺סƻ裬֣°ж
ƻ迴˿Щʵõͱ졢棬ѬƵ⡭
ЩЦСףҼֲ͹ݣǰļӰˣ
Ӱһ˰ֲ⣬ԼҵģԺ͹
ȰЩãϹû˱㶯ֽɨһ顣
ƻϣö
ɨ꣬ɫˣĸּȻ˷
ЩСһ͹ˡԣ׺ң֪˻־˳Ӱ滥ãҲ˼
ӰˤһЩ˼Żƻ裬ҿЩˣһһµĹ
ƻסЦʵ˵ȥԣϾնУڵĶҲ˳ԡ
󣬻ǰӰǮ¥Ĵġ
л˵



41 

ֵ
Ϲʱ, ɫѾˡЩŵĿŻȻһµӣԼǲߴ˵ط
ֱƻ֣˫΢,ϵ
Ϲȷϣۼɫ첽ȴ,С, ˵Ҫȥ, ¶ҪСؤǴһЩϢҶ쵣ˣ
Щ˵һס, ŷﻹбˡ
ƻ֪ԷǹԼæǰסϹ,ϵⲻȥү׬Ǯ㿴˵ŰԼʹĽϹ, ЦеĴŽ¡
漴һһˣЦϵ, Ƕҵֵ, ҿչ, ͷİɡ
ϹֻͰ׺Ӱһ棬ǵ书ֶȻ֪ˡ
Ҳһʱ΢˿, ƻһߣ˵λ, Ҽ, ǡƤ, ĵҲȻһ칫λշϹм
Ϲ˵Ÿ˹־Ϲ
ð׺æסԷֹϲ̫ˣǻúչ
һߵң֪Ҳ߽ϲ¸ңֶТ˳Ҫлá
ƻ裺˵ң
ϹЩ̾óǹϵܺãȻˣҾͷЩˡ
ң֪ƬϹɫ԰͸࣬ǳжļ΢˹֣ϲ˵岻ãԶҽ԰
Ϲ˰֣̾ʹ˶ѣëˣ˷Ѿ
ƻ費ںԼģϵ¸ҽɺˣɡ
ϹƴǲֻϹģԸԼ
ң֪ȣϹ
ƻһߣգɫš֪Ϲ⣬ǾôβֻܿһЩҩ
ң֪ɫأǶȴȻ˥ϡ
ƻ迴ģЩż¸磬ô
ң֪ҡҡͷЩ֣ҿ
Ҿ˵ûС֡ϹΣתݣȳԷԷˣ
⣬ң֪ƻ裬裬дŸʦæ
ƻ˵ͷ鷳¸ˡ

Ĳ˻ܿӰʵǲҲ̶á
һ֮£ɴ˽¥ĴһƲ
ϹææͰӰײײƻ裬С̶ĸҶϱѽ
ƻ豻ҭסһŹֵĿϵɶأǶֵܣ

Ϊ̫СˣԾͽӰԺ
ΧԺУ¹⽻ӳһٷʳơЦڡ
극ס޵ʱΪֻӣƴһŴ󴲣Ů˯䣬˯䡣
ҹˣ˶˯ˣϹһԺ̣ʽ̶Щƾɣѿһ
ң֪߽岻ãӦý̽ơ
ϹЦһô󣬽㶫ܶ죿
ң֪ĬһǶһ죬Ҳһ㡣
ϹĬĬİˣοڣ㿴ȴû˵ͦõġûˣġ
ң֪Ȼ鲻ʲôҽʴӱԼѣ֪Ϲ弸;ƿݣôЩܳǸ漣
ң֪ĬȻһĶ񵽵
㶼֪ˣϹƬ̲죬漴ָֻƽҲԣֻԼΪεúܺá
̾˿ӣƽʱģܣȴʲô˵ʲôǡ
ң֪սȭᶨص֪ԣܷʲôԶվߡ
ڼһҹû˯ţĶԻ
ֻлƻ˸źƲƲ죬Ż˯Ұ졣

գƻĴϹϵͻȻ¸˵Щ
Ϲ󣬡˵Ĳһ㣬ǲźðæչ
ƻ˫ֻأ˵Ǽ٣
ϹһɣԴһ£ٰɣʲô㻹֪Сӣװ
ƻԼԴֹѽϵ
л˵
ǣ-¡


42 

ʹҹ
ҹĻ, 쵽ʹʱ䣬ǣ·׼ˡ
ƻװʽ, ˹ǡ
ڹȺƬ̣Ż֡
ƻȴк
Ů££, Цŵͦ, ߰ɡ
һ˵԰ĵط, ˲࣬ǳ
׵һλ£ƻ
½Ӱ, ѵ꣬, ٵһ䡣¹绪䵽, Ǹ˼ֺ⡣
ҹ¶أүò, ϯͨ硣
, ˵, ȴָʵΪͨ硭ΧĹԱҳһ
ЦЦƵᣬæҲô
֮ΧĪ, Χ·ЩӲ
ҺʱһϼݵΧӭ
峽һƲ糯ʱǰʽ, 忡ݴЦ,ƽ, ֻѰ磬Ҳؾſ˳
ΧԱǣҲ֪˵⻰ǲǸո½Ӱ档
峽£ĸʾʱи룬м衣
ŷɫҲƻĬĬŸ裬Ÿ㣬ƫƫҪϡ
ˮ̰һ˰һλлƻˣ֪λ
ƻһǶı飬֪ˡ
¸㣬֣شˣ¡
վĬƬ̣ƻֻöһԼϵĿ⣬ű̽
Щǰ˵ᣬȻӢ۳꣬Ҿһ
ƻ费ϵľƱߵİ׺˶ȭüҲ֪ʱóȻֹġ
ʱڣ֮⣬ֻƻδơ
һ䣬׵峽ҲЦЦˣ£ˣǰյõǺ͸ƻ衣
үͻ϶˵ǰƵı鲻ɵЩڨڨķ¾Ʊ
ƻ豾ԼһСҲûʲô⣬˰Χ
ӹĹ𣬿峽ЦЦлϡ
ƻԼһǰˣл̧ʱδƻԴ˴ƣһ
󷽣ԭεķΧָֻˣҲЦ̧̧Ʊ
ƻ£𣬴ｻ
һŮһ̸㣬ڴӵ
ң֪һ䣬̧ۿƻ衣Ųᣬ̽
ƻ赹ûʲôɫ仯ǰĸ㶼˴ˣϵһ̣Ȼһҧһڡ
ң֪սȭѹĵĽŭ⡣
֪ԽʱԽֹ
ƻųԵ̫רע峽ûң֪Ʋ⣬ӦܵķӦ
ϣƻǲʶԷæ¿еӸ
峽ЦЦ޿ȻôϲŷӸ⣬˸һݴȥ
ȻķԸһߵĸ
ƻЩ˼ִٵĵ˵ͷӦ¡
ֹһ峽˵Щˣ㵽˽
ƻڸ£һߺӰߣûƲססһߡ
裡ң֪æסһָιҩȰֹۣϻȥ
ƻɫףͷϸܵĺˮƬ̲ŸоʹԼ
ң֪ЦЦ¸磬û£Լߡ
ƿң֪֣һ·߳ʹ
ң֪ͬһ㡣
ֱƻһǰ赹
׺һסһְ˿ڼϣһֵסƻϢʹ
ƻԭۣסüͷ΢չЩ
æң֪ҩӰóӸƻ˲ġ
˴һЩ̫ˡԭԼǵĻƻ裬Ҳߡ
ǶûʲôĻΪǴҲµЩʲô
˵Ҳ

½ѵû˶·ʱ˵
һӸ⼸ԵһɶҲûа쳣
Ӧò˵Լ˵Ц߻ص˵˴Сմһ㸹ʹʣ
½ͷһսȭؿڣ˵˭

ʹڣҹɫˣ峽ڿ顣
߽˵Ѿ͵ˣɽҩ⡣
峽˵ͷܳӡ
˵ź΢һŷ˭ϵӸ⣬Ҹͷ˰ɡ

ƻ踹ʹһҹչҲҹδߡ
ڶѣĲ԰ˣôʹˡ
ң֪ס̽ﲻ
׺Щɣ˱ˮݸȿˮ
氾˹
Ӱ˿˸иæǰæ󣬾ֿտգɵͷŻƻ裬ҪҪҸ㽲Ц
ƻ衸꡹һ䴽Ц˳԰ûо϶Ⱦ˼Ц⣬ûˣˡ
л˵
Ǹǣƪʱܸ
ȸڹѪܻ᳡Ȥղؿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


43 

Ӫ
ˮһЩβ, ƻˣ־ҹڣԶ, ֻȥһˡ
ƻھ˺üȬ
ڴʱָһȥǰӪּӪϾ
ͬȥĻһˡ½
, ƻպԼСȥǣ, ½Ѿˡ
һ, ֱ֪ͦ˶áֻǳü侹Ȼûһ˿ͣɫ˼, Щ
ƻݹȥһֽ,緹ߡ
̰˯緹ûԡ
ƻɫһ, һɵĶҩˣ
½һ, ֿ,, Լ˸
˵ǣһƥһȼȥ
һչЩսս½Сүֻǳϵ, ԷֻǸæ׷ȥ
һ仰Ҳû˵
⻹ǵһ˸ҵڲ½ӣȻҲʹ˰ˡ

½׷ϻƻ, ŷ˲, С
緹á½ɰͰ͵ĿȰ˵,Ҳóԡ
ƻޱ飬ȴЩң½ͻȻתôֻп֪ʲô
½˲ЩСһ˵£ܻʧ˷ִ硣ɵȥƻ裬Сۣңûж⣬֮ǰԲ𡭡
ƻ豻̽߬ס΢΢ۣڽ˭
½һ㶣ˣæջֱ֣壬Ҵˣ˵裿
ƻջĿ⣬½˿̽Ŀڣ裬·ԶţҪŵһվǵСܺóԣһֱڻȵģҪҪ
ƻ迴½۰Ͱͳ·ֿСʱɵĴ󹷡
̾˿ޱ½ùֽ
½һ˲

ֽбȨڶֻӪϾǶ֮һ֧ӡ
ֻǽܱӿ볯͢˵Ӫ˳þеַı⣬˽ͼı
峽ּ뾩ȻҽƾˣֱͲĿŵĿּ
ӪشҪ͢Ҳ׶
ûƻ½ǰӪ취Ͼ뾩ھߣֻҪ˾ǣӪҲڳ͢ƿء

ƻ˷糾͸˴·ڵӪ
Ӫſʿסǣʲôˣ
ƻ蹴˹óƣǰϣʥּǰּݽּ
ʿһۣš
һ˽洫һ䱸Ŀǡ
ƻӣǺܻܲӭѽ
һ߳һλ׵ˣݶϻм̣һǾþɳˡ
ĩݽ¶Ѳδ飬λ˿Ҫһɡ˵Ҳûǣǹɹŵ͵ӻǱƻ貶׽ˡ
ͳ¸ˡƻЦеغ½һͬ˽ȥ
һ·ϴֵصԶ䳡һЩӦСͷճѵֻǿŲǿǲ˳һ㡣
ͻȻһϸ΢ƿһֻʸֱ
ƻۿżͷԼɫδ䣬ҲδŲ벽
ʸԶʱ½һץס΢΢þѾ۶˵ϡ
½ڳͬһ㺮һһ俪ڴź⣬ӪԴʥʹ̬ȣ
¶һ٣ֻһ䳡ǱߵˣֳŻƻ˱ȭ䳡ϣʧ֮ʱ˼¡
Ҫƫ̻Լˡ
ƻЦеĵϰʱʧЩԼˣպӪҲô
¶ɫѿһ䳡ϵĺӸŭ˵ʲôǱĺӣЩھĹܱȵģб¹Աԣ
ƻˣȾͱȣ˵½ļ磬½ϣ
½һۣ˳ӵǰվվ
һߵĳ¶״ֹֻЩֻ²ãҪ˵ʹˣɲϽ
½ĵ˳ԣ޹ˣԸ
¶һҭֻԤ룬˻ȥ״صͱҪҪˣ
ܿ죬½ǰĴվ䳡룬ΧΧһȦˡ
ƻЩҪעֻϧΧ˶עЩ˼ڡ
䳡ϣ½ǰűߵĹϣ䵽ʱĺ伸Ҫ˴̴
ۿһȭǰ½̧һһֳȭֱԷš
һȭֿ죬ֻñǻһȣ漴һۣûӦԷȭֵ˽ǰ
Χɫ㶼һ䣬ֻлƻ迴Ľζ½书Ըһ˻Ǵ´ġ
ֽ˼У˻ֻаķݣۿѾͷ
½סԷֽʵۿҪº֣ƻ輫΢ü½
һ½һ٣кȥû۶˵˫֣תһŽ߿
̱ڵһ½ˡ
һߵļͻȻΧȥΧס׺ݵĿη壬ٲӣֻҲϡ˵⡣
ƻü˵ʲôһңһʿֻʵ𣬡ҽҽĶмˣ
л˵
ܸ-ߴ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


44 

е
ԭڽֵ, Ͼˣ׷׻
Ͼʿ̧ŽѾ, ؿһֻʸǶ룬ѪȾס
¶һȥ, ָ˽Ͼ̧ҽ, Ըָظλǿ䱸
ƻ½һʱ䵹ûˡ
ȥƻ½ļ, Ҳ˹ȥ
ҽϾ¶˴, ʸ̫ˣѪⷭ, ˣôбˣôм¶Щ
ǵб, һȺˣ书ǿ, ǳŽġ
¶ɫһ, ǰҽ
ҽ˼, ͷؿڿദҲװμ
ֻϾɫҰףʵڵ󲻵ˡ
¶һЩżҽ, 취ѽȥ
ҽЩ,Ҳûʮİ, μ˸˺, ֻ¡
ʱƻ𣬡ɡ
¶ͷ˵⻰Ļƻ裬һɣ㣿
û˵ʲôһʿǼæˣҪʲô˺
˶䱸Ŀǲξʹ
½΢΢üڻƻǰɨ
ƻ赹ǲ£ƿǰ½صȻǶҰΣԡҸҩٹˣҲѧЩ
¶סʿ´һƻ裬صñˣУȻҪʲô£ǳʡ
ƻνĵ˵ͷ½ɫЩѿҪƻ谴סˡ
ģȻҪݽܲܿˡ
ƻ˵óһƯµСƿӣ˿ҩǰιϾң֪Ļĵ˿Ͼϡ
ҽЩʶһҩ裬һ£ҩȵĻĵ˵ǧ󡭡
¶һ㶣ŻƻɫЩӡΧԭ߷߽䱸ʿҲҶۣ
ƻûǣóһذ׻ޱ飬ֱϾ˿ڣ˼ͷϾɫһףʹƺ߳ƻһѾöҩɴ˿ڡ
Ͼüͷɿֻ˯˹ȥȻ΢ƽȡ
ˡƻɿʾҽϾ
ͷβƯֿ죬һзƬ̡
ΧʿɫЩӡ
ֻ½Ŀڽ˽ƻЩ꾿˶£ܴӵѪģ˿ɫ
ƻϴϵѪ¶ھҽǱߵݽѾΣյϢ󣬻ߵƻߡЩǸ⣬Ǹмʹˣл˽֮ǰð֮¡
ƻһۣЦŵǶƫ
ǲּѣЩʿΪʲôôʵں棬ֻ顣
һǰʿǾոյҲЩ⣬ڵԲˣΪġ
տھͱһߵһײӣδ˵Ļ
ƻɫ⻰Ӻ˵Ӫ˽ɲС¡οּ˿ͼı
һߵʿЩĹŲı
ƻüϾþģʵ˽ô£еⷢŵñ
һߵĳ¶ü־ϾӦǸ֮ʿ㲻̾˿͵Ϊеⷢŵı죬ƽʱܶϿıôԵУ
ʲôƻһ㶣Ϊʲô˵
¶ҡҡͷ֮ǰյź󽫾׼Ͼˣû뵽·ִɱ˲ѻˣʱʥϵżȴ·Ӱ١
ʲô˵ô󣬸ھеı϶֣ƻ뵽̵飬У˭Ҫɱݽ
¶Щ˭ƹܾе½Ӱˣǳ£ϳȨ½ӰС
ƻͷû˵һߵ½ЦһߵһߵСӣƣ
˼¶ɫЩ⣬λʲô˼
ƻæס½Цŵûʲô˾ƢáƸһ·ˡ
½ƻס첻˵ֻɫѿ
¶࿴½ۣŵˣλȥϢȽһ顣

ƻ½һʣ߹ˣſڣӪ㻻ǳƢʲô
½ɫѿ常㲻ҾҲϳôܡ
ͷˣô治ĻҲ˵ĳ
ƻ迴½ﲻ֪뵽ʲôЩĬô
½Щԣع裿
ƻ˸Ƿֱϴϱӣˣ˯
л˵
¸¡


45 


, Ͼ˸æȥ˹
ƻ½˾ʣϾڴ߿ž
ƻҩң֪֮, ȻЧɫ޴󰭡
ȻΣգҪúϢƻȿڡ
ϾĿӹ½˶, 漴,ҪлСֵܾ֮
ƻЦЦ,лֻ֮͡ǽӦ֪˵ĿģϼȻ, 뽫˺úһͬؾ
䣬ϾοЦһ,ȳ¶Ѿ˵ˣֻһ, ûôˡ
ƻ֪Լɥ;УӪǻ
Ҳѽ, ּǸ˰֮˿ɳ֮˶, ڵǽ, ԻáΰȫԸǣԾͽš
Ͼ˼Σ˵Ҳе, Ҫô

һʱ䣬Ͼϵ˺һЩ, Űźþ, һһƺƵ׼Ͼ
ͬʱ, ½һ͵ֻżҲȻ뿪Ӫ
˴·ֺ̣½΢΢̧֣ԭϢƬٳ
ӦֻǸշɵûüϢͻȻһҼ


æӭսΧס
һ󹭼ʮ˴гֵɳ
غ½ü΢Цһӭȥ
ȻʣµҲǸк֣зڶ࣬Ҳһһĺ֣ǽס
ڣһǰſյڲһ棡
䣬һĽ滮˶һ٣æ󳷡
Ϊ˭½ɤ䳰
ƺȥ׷һ
ߣ
Էٶȼ죬½׷ȥҲûˣֻ˶Է¶һŵӡǡ
½˶٣ɫüѿ½ǰһֱѩӥǡ
ոǡ
һк˿ۣ׷ǰƺƵĳӣһսƿǿտյɫ䡣

һߣƻϾѸͷ棬װͨգѾʳǲԶˡ
Ͼ˲ͷĺĻƻļ򣬡ҪҪЪһȱɡ
ƻ迴һߵĲ̣ǵóǵʱһ̣Ӧûʲô⡣ֿ˿Ͼ׵Ĵ˸Ƥ֪ϵ˻δȬһ·ֻ˿۵
߰ɣҲһ
ڲУϾС衣
ϣСǰ׽һ˦Цӯӯ˲˲ӣ˺裬һ˵һλá
ûʲôˣƻɨδ쳣ֻǣҲδһڱеĲ衣
Ƭ̣ϾͻȻҡҡͷǰһΣæץ˻ƻ裬⡭
δ˵꣬һԵ档
ƻüĿһ䣬СѾİֻ˶٣ǰһ˰ϡ
ͻȻ뵽ҩڲǿ׽ϡ
ȥǰƻֻһģĸߴӰ߽

ƻٴʱɫѾˡһĴϣͷЩۡ
ƻֱţ壬˵ʲôͿԼһȹ
ƻ裺ʲô˭ģ
ˣ
ͳɳƵ𣬻ƻŽһˡ
θߴŨüֻۣһŶһԵЩˡ
ƻɫ裬˭ʲô
ʶˣЦһɽҴҰú㻹֪ҵ֣ҽź֮
Ǹͽïܵ˴ĺӲˣƻһʱ仹ûϳɵõɴۣźֵ֮Ǻܺ
ź֮һ㶣Щû뵽һ仰Ǻ£ģȻǿ֣
ƻִۣأ
ź֮˶٣صӹˣҪϵİ̡
ƻ迴ǵ˵ģ˳ڹһ䣬ô£
ӳηʱٱġ
ŶѽϺõҩҪҪ֤̣
ˣź֮˰ӣƽľģ
㺦ɽկٸֵ˴룬ӳҹڵȵˣ
ƻüô֪٣ȷ϶ԷǳϾģȻ˿
Ҫ뱨ϻһҲУɡƻ赭˵ţǰ죬顣
ź֪֮˶ãƻ貱Ӷˡ˲Ŵǰһס°ͣ˴Ҳɱ㣬Ϊϱ
ƻ裺
񲻺ãӲã
ź֮ڳ쳣ִţѾףãˡҪһȥһ
ƻֻøپҲ˵ͨתʵһǸأ
ź֮ɫѿʱ㻹ıˣ˭ͷ
ƻǳ˳飬һΣеġ
ź֮һͱҵֵܶˣ
ɱƻɫ䡣
ź֮ƣôһˣȻҲûôϣҲơ
ƻ迴ɫ֪˵ɵð˿æȥ
ź֮ߣƾʲô̸ڿϡ
ƻޱ飬̸ҶӦ
ź֮㶣ԺС磬ģ
ƻ˵ͷҪȼˣҪܳκ£򡭡
ǻƻɫ̫䣬ź֮һʱЩ޴Ļң˿ڿˮæֵֻǰǸ˹ڲ񷿣߰ɣȥ
ûн⿪ƻϵӣֻǷ˶٣ɰͰ͵ĵոմӦĻ
ŶƻգգۡӦʲôʲôûӦ
л˵

ǳлҶҵ֧֣һŬģ


46 


ź֮ŻƻȥѺڲ񷿵Ͼֻ˵˲, Ŵ󿪣ңԾ, ʱϻѪȴѾһˡ
ƻͷһɫ, תź֮, ѹŭ,أ
ź֮ûϵ˻᲻ɫһ䣬ŷŭĻƻ, Щŵļæ͵ģұ֤ûжʲô
ƻɨź֮ʵ, ȷû˵ѡǾֻǱˡ
ɿƻ費ٷֻûĽϰŵ̧̧
ź֮, æ⿪˫֡
ƻϸ, Ծ, һнӡϷ뿪, ǽǵ·ߣ
мץߵģ½Ӱ˴ϾӦֱɱС
ҲϾߣ׷ȥ
ȥ׷ƻ˵˳źۼ׷, ź֮Ҳæȥ
Ṧãûһͽź֮˺档
ƻ׷һʱ, Ȼ, һ, æǰͼϾںһȺս
Դ·硣
ݽƻæս֡
ϵ·ǰź֮ˣԼİҩͳͳߣʱһֻǿֿɺ˴ɱУֽýݣǵɱģֺ
˺ܿ첻Уƻһʱ飬ֱ۱ˣûվȣһ˲䣬һö
Сģһͳ漴һײ˰ߴ˳ֵǰ
ź֮ƻ迴ˣҹɫϵԽԵȴĪ˰ġ
ź֮£˺ˣϳһᣬͷ˻ƻһۣסǣߡ
ƻЩԥأ
ź֮ǴЩЦ⣬ɫȴЩŵĵЩ˶˵ƨߣ
ƻǼʶźֵ֮ģܸ׺Ĳ£Ͼֻ׸˶٣ŵǺãȽߣϻס
áź֮˵ţֿЦЩɵ㻹Ӧһûˣҵ㣡
ƻ뵽ǰ̸ʱ˵ʲôӦһʱͷһҭڣҲδֻתϾߡֻҪǣϾŵˣٻȥź֮
ƻһߣź֮ǰһΣĸʱѪֱ
ոöӲͬǶֻ嵲һöѪ˺ɫⰵж
һ˴һҪȥ׷ƻ裬ź֮гһǱصĳȴ쳣硣
ֵǱƿǰߴһʵСɽ
ɫȴ죬˭Ҳ߹ȥ

һߣϾʧѪѾ˹ȥƻϾߣԽԽ
һ½۶ԶԶ㿴裿
½·ֽ˼ˣһ·׷ʱ˵ƻʱӦôϾڰŲǡֻɨϾһۣڻƻϵŮʿȹʱɫһֻһ˲俴˵ֱɫ̽ô£
ƻЩ˿ѪҪˣԱϾû˴磡Ȼ½Ҳøϻȥź֮
Ϯٽͣ½ȴݽذš
ƻ˵ţֱǣ½ȥ
ȥĶ½ЩĪǻƻ輱ææ뿪̫죬û͡
½ĵײҪ׷ȥɴʱҪȱ֤Ͼ͹ȥ
䣬ƥ۶һȹ۷׷ɣޣҩȻ
Ҳϻڣ½ӦǣݽͽҰɣȥƻ衣
½˿˵ͷת׷ȥ

ƻĵĪЩţ֮ǰû̫Զܿϵǰսִ
ʱһƬҹɫ¼ϤϤĳ
ƻԶԶһغʬ壬Լվź֮Ŀһɣź֮һˣ
ֻͣ£ߵź֮ʱȴŵŨѪζ
ɫſź֮ϲ˲ͬవԼСС˿ڣʱ˫ֲѪȴųվ
ƻۿһȣɬź֮
˷Ӧ˻ƵɤЩҲ˵ĺˡ˵㡭
ԣˡģõҩƻҪȥң֪׼ҩȴ˸գһЩ޴ĳ˳Ҫ¶Цͨȴ·ڿޣ˵˵㣬һ·ҲˣΪʲôҪҵҩ
ź֮Цһ㣬ҲЦЦɤƣƭңҵˡ
ƻ΢΢һϣͷһƭԷ⣬Ҳô
ԣûƭҡź֮˵꣬ǺЦ۾ҲȻȥ
ƻæȥסȴԷһ˵ϡ
ƻ̽̽ĺֲһס
ޡͣˡ
ƻɿ֣ź֮ߣû
л˵
裬д»Ϊźᣬ̫QAQ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


47 

֤ȷ
ƻ裡
½ŸϹ, ȴֻһصĺʬ塣ɫһ䣬ڵϷһȦûƻ, ǷЩ϶ѩӥǡսȭͷɫ΢ףΧ
½һߵСҵĻƻ衣
ɫ԰, ֱһѪ, ˫ֶ, һϽǰڿһ˴Ŀӡŵĸߴ˻ѪûϢ
½ɫҰģµģ裿
Է, ֻǲͣ
½Ŀһۣû˵, ֻһۣҲһڡ
˿˺ܶ, ûһ˸Ŀӡ
ź֮Žȥ, ǰѵֱߡ
ƻһϡ
ǰһ·, ƻ㱴űʹ, ɤɳૣΪ˾ңң
½µ, ܸܵƻŵΣ, ĴҪйԼϡ
ƻ˱, δ, ־һҹʱһȥ
½ԣæס

ƻһΣصҸʱ򣬼ͥĸ谮һȺĺΧתʱǣֻӿγȥ԰˱իĸ㡭
ϧһжıָͨѹȵ۵ʧˡ
ƻüͻȻоѡ
ˣҶհõ˿ڡ
䵭
ƻԼڴϣ΢΢˲ͷſŵˡ˰磬԰׶Ӣ
ɷô˻ƵҪǣֱ۵˿ڣؿڶƷۡ
˵ˣ𶯡һΣɷˣЩ˳ְ̧ס˯֪ôҪǲһˣ˶û֪
ƻգգۣȻ׺ǻûҲ䵽¼ҕtˣ˶û֪ɣ룬½϶ᰲչ
ɷչҲ˷Ļ
ɷСķɺãֵ׺ӦͻˡֱϵС£ֻδּȱʹ˼أúŰɡ
˵꿴ƻԹԵĵ˵ͷһʱ侹ȻЩӦôĻƻ衭Ҫ֮ǰô˵һӦˡܡ
ɷؿһƣĬ˻ŵոҪʲô
ڿʡ
ɷæֵ˱ˮι
ƻֺһˮŸо˺ܶ࣬ͷʵո˵˯죿ݽôˣ½
ˡɷ˵ţǳҵĿǻ죬ҩȻѾϾ漴ҹʥҷ½Ӱ񡣡
ɱ͢٣˽Կ˿۱ͼ죬֤ȷ䡣½ӰѾؽΡ
ƻЩ㶣ô᣿½ҾأıȨ
ǻ½ôֻ½Ӱһû½Ӱϵ½죬ûʲôɧɷɫϾΪ˵̫أջûȻӪɾү˽֡ɷɫ֪ƻһʸȥ̽һ£ð췢һһʮĸ˻ƻ衣
Ȼô졭ƻһʱЩȻ֪ΪϾѹΪ½Ӱ񱻹Ѻϲ
ֻϸֺʲôûУֻãȻ½Ӱôˣ
ֲ½Ӱĵʱ䶼ûУҪæŽ֣ͷö

ƻȹҩ˯˹ȥ
һ˯ϡԺʱֱֻһ
ۣҡҷ𣬲ſ崲һ˽練ҩ
ϣƻЩ㱻Էס
峽΢΢ЦЦҲŴ飬˵˾͹ҩǶҩϼ죬Ҳ̡
ƻ迴۶Էһ֮𣬴ʱȴְҩۣлϡ
峽һͻȻ̾˿ۣ㻹ôӦ֪ˣ½ӰѾˡ
ƻٿȻ̧û˵
峽ЦЦ㲻żѾĴʹֻܴҪһ˿ͻҵᣬΪּƽ
֮ҷĹ浳ȵۣ½Ӱּѳĵױšּű֮½ӰҲˡ
ƻɫЩ΢㱣峽ǰʱе뷨ڶԷһƽЩĪĸо
峽˽³ģԺֻܿȥˡ
ƻ뿿ڴߣḧֱߵһ˿ף˵ǹ룬ˮ𲻽峽֮ǰġ
˵ۣһг䶨۵ҡ
ƻЩ䣬һͳ𡪡
ô˻Ϣ˿ôܺõÿ죿
½һ˵ţİ˱իŵϣǰƻҴҴӡ
û£һСˡƻ˵Ŵɵؿڣ㻹ô
żû½ɫøüĿ䶼Ƶıɷ
½˶٣ôãڿ½Ҿͳ졣
βȴ˼ֿɬ
Сͳ½ӰȻԷȴˡ
ô竣СҲ̵Ҿ½ӰЩ£ɺһ׮׮һ֤ȷ䣬ɲš
վıߵʱôѡأ
ֻ
ƻ趯˶ָ½㲻½ӰẦҸףô
½ЩͻȻ˵תͷƻ衣⻹ǻƻһǰôֱ׵ĳ뱨
裬˵һòš常ǸĮˣʵʲôģΨһ£Ǳϳ
ּʱǰȥʵȥ㡭

½Ҳ뿪ˣƻȴһ˯Ҳûˡ
ڵβҪôֻΪʲôһ˳ºЩԡ
Ȼᵥƾ½һţֻ̫ɻˡ
˭ź֮سǵ·ߣЩ½ӰŵôΪʲôҪôԵķʽ½Ӱİѱ
ƻ˱ۣͻȻһ·
Ҫȥ֤һЩ顣

崦ʹҩȻķڣʱ΢⡣
һӰȻأɴ᣿ǵ齱ߵģӰ
ƻ貢ûжأģֱӵҩ㣬һ͡
ҩȻû˵
ƻ˶٣żɤЩƣȥϾʬ壬˶ǱġûʲôҪ͵ô
ֻǣǵٻӰûлش
ƻüǰֳ̧ɴᣣٿȻԭء
ҩȻĿϣɫҰףǡ
ҩ㣡
л˵
ǣһˣ-淢չЩ죬Ҿд£ôôô


48 

һ
ƻǰ, 齱ߣһסҩȻţһ̽ıϢһƬ, ϢҲޡ
ƻһæ¶ιҩȻ
Щɤ,ҩ㣿
, ҩȻƤǿ˶, ֻ˫޽࣬Ұܵģ˵, Ȳġ
ҩȻָ˶ƻǰס, ᶯ˶˭
ҩȻѾ, ֻϤʱЦЦЦ΢΢ɬ,ȻֲԡҲȻˡ
ƻ趯˶, ͻȻһ, Լ
ҩȻǰŵҽ֣˭Ϣĵɱأں޴򶷺ۼǾֻԼ
Ϊʲôƻ۽Ƕˡ
ҩȻû˵ֻҡҡͷ, ϶صƻ裬ߡ뿪ǡԽԶԽá
ƻü, Щʲô, ҩȻһ仰˵Ѿķȫ, ˿˫ĿʧȥйҲȥ
ҩ㣿ƻпһԷһ㷴Ӧ
ĪоһɱϢӿǵõһμҩȻʱ绪½Ƕѵİ÷ѩڿȴֻôĿĺ
һ뷨һţȴϸ롭
ͻȻһ䶯漴ƻͨԶд̿ʹ˽ҽȥѣ
˲ӰƺΧסˡ
ƻ迴ϵҩȻףԷΪʲôϿ뿪Ϊ׼õģΣֻҪ˿Ҳ˵ˡ
ƻ費ͣ˻ûݣֱƴ̤ȥ
ĴѰ˿ܵĺӰʱ󺰵Ƕżˣ
һʱ䣬ǡ
ƻ費òܱ߶ܼʸṦӰ죬ٶȱ
ɴͣ⿪磬²סʯһʸ˻ȥҹɫ·ɵӰѺһ㡣
˷Σ󾪺ͣ
ƻ׼ߣֻǶĸоһɾϮ
ƻɫһ䣬ŤҪ㿪һѾԼҩ
ɶԷ˲Ѿǰ󱻶ԷһסŤɽѹƣٶȿûƻ޷֮
һ˲䣬㱻ŷɻصԺС
׷ͷܶҫܿ콫Χס
ƻſץһ£ڷƽոɫĮĬʵ
һУ׽סȻǸ֡
ƻ˫ֱסؿϢҲϷӿǵ÷ۣɫ΢ףҲֻ΢΢ͷʵЦЦʵãֻϳԶˣɢɢҲҪץô
ЦһĻ˿ŵ
ʵ΢΢üû˵һ崦˼ۿˣһΧ㻹ڽƱ磡ҩʹǲɱģҹҩʹ͵Ǻξģ
ҩȻְҹڷôҩȻ崦˺޲ǰɱ
ʵᣬڣ֮£һֶ͸¶ȥʵ࣬Իү
˿ɻƻ豻߹

ƻ˫ֱľ׮ϣǰһ̾մȾĺɫ裬һһѪɣжһŨŻѪ
һϸĽŲ漴ǰű򿪡
ʵϵſڡ߻һʮˣЦӯӯһ˫۾ȴʴǵ䡣Ĵʹܴȡ
ƻɫ԰ףȴǴһЦЦȿڣҲû뵽ԼôӣͼĴʹʣүˡ
ܴȵֶΣˣҲҪ³滰
ƻ豻ɫҲһ㲻šֻüۣĴİжû뵽һνȻַʽ
ʲô˵ôڿ߽
Ĳּˣ֪ʲôʱԽԽѾҪˡηɫ԰ס
Żƻ裬ûһЦ⣬˵
ӣҳֵֽΣɶԱȳıʼ֮ӣۡ
ƻһ㶣û뵽ôֱףҲЦݣĬ˻ʵԣ֪һСҩȻɱϾɱΪӪΪݺ½Ӱ񣿡
ЩΣֻǶԻƻɣǡ
ΪʲôҪȥ֤أһֱ֪ͺˡ㱨˳ҴﵽĿģȫ
Ҳ֪һЩΪԼ¡ƻڵɫ䣬꣬԰һЩܡүǵô
ǹȻ֮ܣôˣƾһ֮ʣ˭ŵġ
˶٣̾˿СۣҲ˺㡣ʱ㲻ǵǰ£һֱǵãȴ֪ôˡ
ƻͻȻЦү֪ҴСؤ򣬲ƭ˻Ǳƭҵľ鶼١ԣĨˣҪʲôֱ˵ɡ
ֱ״Ҳûжָֻ΢ĿСۣĲɱ㣬񵱳ҲġһϸҡּߣҲûҵ
ƻ輴в²⣬ʱ׶ϣɼۿͨ졣
Ȼ㡣ôһҪлûɱôƻ費ԾҪ㣬ȴϵսһʱֱ
˼ºͣСۣڣּҾʣһˡңұ֤˺㡣
ѽƻ費˷˿˸ƣЦҾ͸㡣
ۣڱֻۣڰô뿪뿪ǰһߵܴȵˡ
л˵
豦£ᱣġ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


49 


ǰ˶, ̾˿
СηֻʣܴȺͻƻˡ
Ȼ˵ˡܴźķ̾ߡ
ܴЦеصȻܿϧܽЩɰСõ, ʱʹӲͷ򵥵ġ
ƻؿЦЦ,ܳʹʲô˿ҵˣ
밵ʱӴþɢǸ, ʵκвĻþɢܴóһСƿ, ߽ʹﷴµ飬ô
ƻ΢΢˹, ״룬Щ,ѽһ벻, ʲôµ¡
ܴЦЦÿ˶Ŀ־֮, пºڡˮѪʲôµ, ĵµҲԽ
ƻ費ɫ, ΢΢ƫͷô˵ܳʹҲкµˣ
ܴЦЦ,ʱ䣿ģֱԡ
˵, ̧ס˻ƻ°, ǿſ, ƿĶι˽ȥ
ƻֻһϮǰʼģ漴һϢĺڰ
ڵĳȵѪѪȳζ
㱼ĵﵹѪ
һ˱վţ̧źݺݲĵֱϣѹѪģ
Ķ
ƺһȴûп˵һ֡
ƺܲͷصҰʮָһһҵҪֵܼʲôʱ򡭡
ƻɫҰףؿʹ⼸ϢҪ
һº͵ʱ𣬴պ壬ֻҪҶͲ¡
áƻһƬ촽ڡ
΢ܴȿøˣĶ
һ˲䣬һɼĴʹֱĤܴʹһ۾
ƻ³ĵƬҲѾڸոոûܴͣĵ˲䣬ǰһ̨ϵļ̣һס죬һֱӲܴȵĲ
Ѫ˲ӿ
ƻܴȶΣ꿪ʼÿ춼Ͳˡ
ܴлѪɵԲۣŰ㵹ȥ
ȵ˺Ϣ󣬻ƻɿ֡ͽȻжڵϴϢ
ǰʵʱ֪ԼӲˡԸɴһʱ䣬һ߲鵶Ƭһ£һָ䡣
ոںܴʱѾϵӡ
ƻһУѾʪ͸ˣɫҰֽϵƼأؿһʹﲻ˾ǿ壬׼š
ֻһ˲䣬űһƿһ޳Ӱվſڡ
ƻĿһʶۣǰʱЩȣɷ
ôɷģɫѵòȣһ߿˵ϵܴȣǰסҡҡ׹塣
۵嶼ڷæӻ˸ƿӸιֹҩ
ƻ˿ĿϣɫЩЦˣôҵˣ
ҩȻˣȻ˵Ѿץס֣û˵˭ȥֲڷڣЩģ˭ɷһ˵ţһ߽ܿѲߣߡ
ƻһ㶣ſ뿪ҲûֻȻ֪Ӧ˵ˣҩȻʱֻڳ㡭
ɵˣɷƳһۣ˵Լ֣ⲻԱ˭ݺô
ƻ迴һɵӵı飬ȴһůЦ˳û׽ѣȳȥȾơ
ɷġѡ֣۵һ˿Ц⡣
˿ٶ㿪һ·˰Ρ
ʱŸոɫЩ谵ƻСȻҼң㡭
áɷ˵ͷºͣһȥ
ƻ迴Ϥ·Щɻ󣬡һû˵ҼĶˣô֪ģ
ɷһۣһصϴΣ׺ǻؼңҸȥ
ƻһ㶣ôû
ɷû˵
ʮ꣬˻ӭ
˵ĸ飬Ҳǰ谮ӡ
Ǵʼĸ׾
ĸס޵֤
ûˣֻгޡ
ʱϣڼЦ֣һθܵԭѽ

ɷŻƻһ·ɿȥ
ֻǣǵ׻Ǳˣһаһ·׷
л˵
¸ҵ˧裡Լɷ


50 


ɷ߽һ·ǰסڵС, һȺԽԽĺˡɵóɫ
ƻʱЦ״ɵؿڣ㲻˵ǵ·ôôߴˣ
ɷû˵, ֻСĽ£ſǽá
ɫͫ״ʱеЩأһ
˵׼, ƻ̧ЩסȻЦ, ۵ȴɫ,ɷˣߡ
ɷһ, Լ֣漴, 䵭ɤżᶨ˵, һȥ
˵겻ٸƻ˵ĻᣬֱתΧĺ, ǰ, г, ˻ƻǰ
ڹҲɱǡɤľ档
ɷɫĮ΢紵ú죬ƺڷ, Խĵñ顣
Ƿץˣ뿪Ҳֻ·һǻŵӿ
ֻ, ѪĽ, ɷٻӶг, סгˡ
ԽԽ࣬ɷȾѪ֪Ǳ˵ģԼġ
ȥջ֧
ƻԻ䣬վҧĴƬѡô˿̣һӺ󷽻ӵɷ
Сģƻǰһ߷˶ԷıȱҲŲˤ⵶ۿҪ¡
ɷ֪ʱ˫ʹΧˣȴҲһѵ͸˼
ɷƻ豻ţۿؿѪ죬ɫһ䡣
ɷֽһѾأγĵдӿѪˮ
ƻæס˿ڣҧһɱȥ
ɷ˵ͷɴཫƻ豳˱ϡ
˫ֳֽѸһһ磬翳вһ㱳Żƻ⴩
һ·ɱӿڣ϶дССĽˣѪˡڿϣ
ɷƻҪ̤ܣһƥ˻һӰŲͷ˹ԶԶһƷɨѾѪӿ˫˫ˤڵء
ƻ˿Ѫǰڣֽŷֻǿǰ˭ЦһΪʦΪʦҪɱô
򽣷⸺ֶüĿӲֻǷүּץˣֻҪһȥȻɱ㡣
˿治ȥܺõĶȥ
ƻ迴ɷǰʧѪ࣬ɫ·ס
̾˿ɷļת򽣷⣬Ҹߣ뿪
䣬һߵɷͻȻĵض𣬾ֱ򽣷⣬⻮ڡ
һֻ򽣷״һӶ㵯ɷеĽڷ顣ɷɫԽ䣬һѽѸ٣ʽȴÿÿԷɵס
ɷѾƴȫ˫к
򽣷˼ֲͣ΢΢üзתѵɷһסһַֻ󣬡־ܣ
ʯ䣬ɷзתѽʣµǰѽ˿ŵּ֣ûͣԥһǰ
ɷҪƻʱµʲôʱɫ䣬ɫҡ
ֻѾˣѸޱȵһѾ͸ԼţȻû򽣷塣
򽣷ɫ΢ףæһƴϣķ˳ȥԼӴƵһѵĻľ
ɷˤڵϣһ鴤Ѫ
ɷƻȥŻͬѪ̳һˣۿ죬޴֣ɵӣΪʲôҪȥҶ˵ˣ
ɷѾЩɢǣ´ǣΪ˵ѡôܾôߡ
üƻʴ޴뱯ʹݺݵĵԣѡ˵ҪȾƵģҳסû
Ҳˡɷ΢΢˹۵Գһ˿Ц⡣
ŴӻóһöСɵ壬ŵҸġ׼ҡ
Լȥƻۿͨ죬ۿҪȥһһס˻ƵɤУҲʶ·ûɷԼȥ
ɷ˫Ѿˡ
ƻؿһƣ̽촽ɷ
ֻǣԷûлӦ
򽣷ʱȷһֻǴƻľĿỮֹץƻ裬ƻ裬һȥ
ƻҲ֪ʱץסһһϽҲ뷭ϣһ
򽣷ĻҲֻһζܣֱ۱һѪڣҲ䣬򽣷׳ƮɢЩŭɫһƻ衪
һը
ͻȻֵһ˺һƣ漴һֽסƻ裬ɳԶ
ֱͣվȣſԷһͷңڵͷ
Ϲû࿴򽣷һֻۣææ鿴Żƻơ
С̶ô˵Ķˣ߼˵ţ߰ѻҷľҩҪǮһƻ
ƻԺֻñһᣬ˻Ƶʺίϵô
ϹһϣʹϮ˵βϵãϵˡ
л˵
QAQûнָĻ豦


51 

ʧȥ̫
, ϴ뿪Ϲ۰
ƻɬڣɷ
Ϲֻһ۾֪ԷͶû, Ļƻļ米ϵѵǡ
Ϲ״һĽ̸һߵ򽣷ʱȷ˰, Ȼ㣿ֻ˭Ҳ벻, ͨҽɽׯ֮ͻȻʧ, Ȼ˸ؤؤ
ϹǱ˪Ĳɣ, ͷҲɿң˫۾ϸ̶, ʰɾˣҲ
򽣷, Ϲɫ̹ȻЦЦڵǳؤ, ҲԶӡǸǻ, ˭˵׼أ
򽣷, ô겻㾹ȻͶ˳͢߹
򽣷ĿȻһ,Ϊң̸߹, źóҵǺ, ô, ҵ˭
˵´һ飬ģֻ书˲ˡ
ϹһЦ˲ˣɱҲǴ´ࡣ
ƻ֪򽣷ģδϹֹԾĵսϹ䡣
Ϲ`ĵǣתۻƻ裬ֱС̶˵û书ΪЩɱ˵ʽڣúÿš
ƻһ˫ЦۣƶԾ˿ſ֡
򽣷ĽһɿĴ˹
Ϲϵһѽǰڻƻǰ޷Զھʱľ硣
һʱ䣬п˶ü˲Ӱ
ƻָŽսȭͷĿתĶųС
ֻǣ˸塣
кֻ˴⻮౳򽣷Ѿɴ۽ֱ㶵ڵϣѪ
ϹתֶĽ̾˿ˣǶʮǰ߲ʮС
һߵĺɫôû뵽书ǿ򽣷⣬Ȼô׵þˣ˸жǿ
Ϲһۣɫһ
һŵæˡ
ƻҲǷԭϵô
һɣ˾ͬжȥҲŲȥһջ˹ȥ

ƻٴʱϡ
ϻ˸ɾ·СС˿Ҳˣƺһ͸ůʡ
Ϲʱ𣬡ˣûۣﲻ
ƻ迴һŵϹЩ£Թҡҡͷˣĸо˯
Ϲ˿漴ʲôƿڴСӣ治ʡģҺζЩƤˡ
߶߶߶ƻ赹Ϊ˱ɷɫһ˲Ȼɳƿڣϵɷأ
ϹȻֹ̾˿ԴʱСȰæˣڳǽף´ٻ
ھӣȳȥ㡣֮󣬵һطҶϹһ˵ţһ߽׼ĶøһЩϴĿͰ˱իĸ㡭
ƻ軹ۣϹ׼ô꾡ǲɵ죬ϵͻȻô󷽣һЩϰߡ
ϹûԴһ£ֺᡣָָˣֵҪȥĵط·ѾСȥ·ϲҪ¡
ƻ㶣ϵ㲻ȥô
Ϲͷɵӣ鷳ȻЩ˺ܿͻ׷
ƻü˵ʲôͱϹϣɵҵ书ʶģߵҾȥ㡣
ƻŵ˵ͷ

ȵһ·ʱϹ˳ЦŶ˻֡
ƻ³Уܾķš
ĵùһߵİ˷װŸֽһСģ·ѹŵĺһֽš
ƻüóһһŴƱ
ͷһͻȻɫһ䣬æżݳСȥǿȥ
С¶Ϊѣϲ˵ˣģҪ͵طС
ƻûɴԼ˳һܡ
пֻţɫףһ·ܵؿֿʼۡ
Һû̫Զ
һô¿Ϲ
ɫ緺ң촽ϣ΢ۿڴ¡
ƻ֧ŲסԱߵƿƭӣ㲻Ҫȥ׷ôѵץ
Ϲ۾ͷһߵˣβ̾˿Ϣ΢صһԽԽƭˡСʱ˵ʲô㶼šجΣŵÿ޸ͣҾ˵רԿСǣͲˣСһᣬԹ˯ôھƭˡ
ƻһᣬƲסµǵȻˣҲ˭̳ġ
˵ǿʣסϹȴ˲˫ַɤ˻ƵĿ޶޲
ǰϹɫѿƽȣ˿⡣ڡѾθ
Щ꣬Ϲһֱѹƾ綾ǰ򽣷һսʱҩɢȫҩɾȡ
ƻľס䣬̲ס޳ϵ˵ֻҪʱ㶼ڣʲô㡭㲻˵㻰
Ϲ˵ɫ׵Ŀ¡βŲصһֱ㣬ΪҲģһְ£ԺҲˣ˭ѽ
ءƻҧסй¶
Ϲ۵֣صûʱˡС̶̫ˣҲϣһֱȥǣϵֻϣĵġЩǮׯĽӣҲ뱲õˡ
ƻÿһǮˡ
ϵҲˣߣһûʶǵĵطҲˣȥӡƻ費ͣţһ߿һ
ֻϹʶѾЩ㱣˫ͫ׶ɢˣš
С̶ϵⱲҸ£Ǽ㡣ǰֻ֪ɱɱΪ㣬֪ˣԭƽôҸá
ֻһֱġסϵûߣϵԶ㣬㡭
ƵļϹ˫ۻϡ
ƻһ
ϵ
û˻ӦҲ̲ס޵˺ѷΡ
Ҫϵ
Ҫҡ
ͷһκڡһ˿ĳޡȥǱˡӦúϵһؤ
ʮ꣬Ҫģδйʧȥģȴ̫ˡ
л˵
۵һޣ
豦뱲ӻи㱣


52 

ںѵ
鷿, 峽ɫ࣬ߴһʹԪϻƵϣЦŻ廹Ǻֶ, ޾֪ȫˣôҪıô
ɫƵᣬֻɫЩ԰, ˰, ס, صҪλãʮǰҲֲ
ʱ䲡ˣͺú, £ġ
赭д˵, Ŵ뿪峽
һ½ڰҲƻ裬øס
Ĵʹܴȡ崦ʹҩȻ̱, һ㶯ûУڰϡЩ, ƻɱ˺ӳ˾ǡ
ֻôǻƻģ
½鲻, ֻܷɸ봫ϻؾǵİ׺, ҵƻ衣
׺ң֪ӰһЩ谭ŵһʱ䡣ֱǰӵɷϢ֪ƻӪˡ
еǣٲͣ, ҹӱظϣۿҪ, ȴյ½Ϣ
¸ɫ, ļ١ͬкѵ
Żƻ, ϶ǰݺ
µתͷȥˡ֮ҵƻ衣
֮ȥأ
˼ϵȫˡҩȡüɽڵõһ˿Ϣ

ԶٵС·ϣһһ·϶ȥ
ϳ˳ຩ㣬ֻüĿмֵǣߺмٲͣ
ýˣƺŵһɸϢ
ڣƻѾüûϴɫ԰ŻϹʬʧǡ˫񣬻㱼ʬһ㡣
ͻȻһ˻ζţϳסŽ
ǰһдűɱĺס˵·һ˺¾װڷȻҹ׷϶ʵ
纮䣬ƻ裬˵ˣֻҪԹԻȥ֮ǰ¼̡
ֻǣڵ˺޶ǸϳСŵսսסתҪܡ
ʵ΢΢ۣгһױ㽫СסһѾ̫˲ӱŤϣڵϲˡ
ʵûһֱֻ̧ۣ
һƿ㿴ڵάűŻ˵ƣһ˫Ŀʧ·
ʵü̧ǰ׼ץ
ֻһ̣һҵĽϮǿѹʹò󳷣˺˰ҲˣһѪѡ
Ѿߵӣ±߽Ⱦһ糾ͣȴ֮ͦˡ
ʵɫ䣬׺
׺ޱ飬ֻгһĽֱָ

ͻȻҽʵתͿȷ桢ң֪ӰҲ߻߽
нٶȿ죬˱Ͳ࣬һֻʣһ˱Χסˡ
ʵ΢΢ۣһֽһֱޣ߻һȦǶѳţ
ң֪ڣǼ밵ţΪ˱ͼ񣬲ΪЧġˣһ˵
߹Ӱȳס꾶ֱȥ
ʵһֳޣһֳֽ׶㿪Ĺ
Ҳܿս֣һʱ佣磬ɳʯ
׺汾ܺʵ£οΧʵܿ첻С
˱ǻŭй˺飬ȽʵǲżеʼûĻƻ衣
裡
ֻǣǿʱסˡ
ƻ費֪ûϴˣݲҰףûһ˿ɣѾʼϹʬ塭
һ۶ˣڡʹѵں޵ʱԼȻߣһ˹Ԯ
Ӱǻŭҧгݣھȥɱ
۲ֱŽȥ水סȴͬһһɬصӳ顣
ң֪סƻļ򣬺˻ƣ裬ǻˣ¸ˡ
һֱûзӦĻƻ۾ڶ˶߷ŵң֪ϣ૿ڣ¸磿
̫ûˣɤɳƸɬң֪һۣæң£ҿˡ
ƻһ㶣漴һקңָ֪ף¸磬Ⱦϵ쿴
ң֪⸱ģл类ϸ̣ܵ裬ϲѾ
ɤɬ˵裬һΪΪòã
ƭңϵúõģֻ˯ˣƻ˫ͨ죬ˮӱ˻ˡ
ң֪ͬħһ㣬һʱ䲻֪Ǻá
һߵİ׺ӼƻʱͼĲסҪɱ˵뷨ʱǰһָ˻ƻ˯Ѩϣƻһյȥ׺æ˽ӵԼ
Ŀ䣬ȴгɬˣٴ̼ˡ
ң֪̾һͷһζԼЩʹޣκеˣϵˣô졭
ң֪ƻѿ˿ڡһʱϢĳĬӡ
ʱȡˮĬĬذƻϴ˶٣ڣϲʬ岻ٷˣȥҲǰ취
Ȼŵʬ帯õζֻǼԣƻקסϵ䡣
׺ڣҸطúϢ
ӰۣͻȻ뵽ʲôóϵĵͼǸϳҵġ
ң֪ۣüĿһ壬漴Ȼڣ֪ҪȥĶˡҲȥܰˡң
׺üĿ΢΢Щȷţδ
ң֪һۣͰӰͬ
̾˿ƺʲôǧ֮壬ȼ֮ơϳ£ʦ֮ء
л˵
ˣڻˡ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


53 

ȿຣ
ң֪ҪŻƻ, Ϲʬ޷ٴߡ
ֻܽ𻯴Źǻҡ
ƻ֪Ϲʬûˣʹң֪˵Լ, ֻҩһ·˯
һ·ƽȵɽ¡ֻû뵽˱ǻҪһ
ϣźɫĴ, 忡ݲ԰׺ѪɫȻ, Ϊֹ£
׺˿, ޲ô
ң֪ɫ쳣䣬Ҫ߻ƻ, ҩΪС
岻ãЩ, ûٴҩҩ
ʱȻЦЦüĿ, ԼΣ
⡣
ң֪۰׺, ˵סЩ, ð׺ŻƻɽĿԡ
ֻҪƻ, ɱǡ赭д˵̧֣һž޴Ѿ̧ⲻѰֻ¾, Ҳ׶༪١
һʱ̡
׺϶֣صɫȴδ˿һ㡣
, ֮ʱ, һķԶ
ӷ𡣡
Զ, βʱӰѾ˽ǰԼԷ
λɮһǰһվȵɮ˿٣Ȼ壬һϮɮֺɫģݶٲȻõɮģŵɮҲСˣ忡ü
Ѵһδֻһδ
ң֪˫ֺʮһڣԶɣĴʦͷλɽһˡ
Զ˵ͷƶɮӵʩżʱ䵹á
˵תһߵ΢΢̾˿үҪ´ɱôʦԸ˳
սηֵ޳ֱ˲߶ɨһȦβű˱̧ۣ˳ˡ
뿪ǰضһ仰һӡ
Ӱһʱ仹ЩûӦȻ뿪ˣ
Զڵ߰ɣɽ

ң֪ʱʦйһЩԨԴʦİҲʦѡˣԶ׽Щ
һ·ϣң֪Ѿһ顣
ԶĵɫƬ̵Ȼ
ӷû뵽үɽĹȻԤĶ
Զп꣬ϻ˯Ļƻ衣
ʩĺӣ
ң֪˵ͷӻƻ貱ȡº
Զƽ΢ţЦж˼ɬ㯻ʦģҲԵ֡

ƻһ˯еãҲ˺ܾá
õʱЩǲѡ
תһȦɨ徲װΣͿϣһϮĵɮˡ
Ǽŵ̴㣬һľ·һɢеĳ
ƽͣǻع飬ƻҲ˻ǰһС
ϵأɫ˲ŻµҪܣȴ˫һ˵ϡ
ʩ𼱡Զͣľ㣬ǰָָһߵ̴ľУ
ƻ˲򣬿ףۡҡͷˣ״ΣǣⲻǡϵҪϵ
Զǰ˸ƻͷ˫Ŀ·̲˱Ȱ벻ǣƤҡ
ƻ˫ͨ죬һѻӿ֣˵ļ򵥣ûо
ԶĬ˻㯣̾˿ʩҸ㽲°ɡ
̫аƻ㶵Ŀ
Զ˫ֺʮڡ
ҵʦģʦصĵӣҲʦˡ
ȻҲ˫ʮ껪Ѿĺ۾϶ͷִڣƳ߲Ľ⺵
Ϊ£Ϊ˰գԶڶʮĳӱߡ
ƻɫƽ˵ͷ˭˲֪ʦأ
ԶԷ˵赭деıʹ˿ڵԼҪ١
ƻͻȻɬȻڣԶɣʦôھͺϵҲ֪ô
ԶвŪĶ˶٣΢΢̧͸ڿ˲Զ
ͻȻЦЦʼ꣬ʱ޿̲롣һҹҡ䣬ƶɮͻȻ֣δʧһֱڡ
ֻҪδȴ
ƻ㶵ĿƺҲʲô
Զת˫ֺʮ̾ʦ˵£ֻءֻҪǵͻߡ
̴Ķžˡ
ԵԵӰ࣬Ƥҡ
ƻţϵĹǻң·ĸܵ
ƻо᲻ԾֻһΣбʹ·˲١

Ϲ£Զ˷¡ŷ·ܵ顣
ֻأȿຣ
ƻϹλǰ죬Ľ⿪һƬƽ
һСƿװһϹĹǻңţһֱ
ɥ½ƻԶʱ˫ֺʮҪлԶɿ⡣
ԶƽҲοЩʩؿ
ƻ˶٣ֻһһ̣Ϊζ˾η
Զ̾˿үʱȻ£ʦܱΪһҩ䲻ܸΣɰǿ壬ӳ
ƻ˼ԭˣԣʦԲźԽԽˡ
л˵
˫-ȻȻ˼ᣬʹ
дʦ壬ԼǻеĿ


54 

÷ѩˮ
ƻĽ磽, һࡣϵң֪ҩܿͺˣֻԸӣһ, ҲϤȬ
·¾ɽģ, ˶ƽ
ƻƽľ, һıң֪, ҲŷӶġ
죬ƻñƽջҪЩ
򿪴ȻԺһƬѩס
붬, Ҳӭ˵һѩ
ѩѵԺп֦ϣ⾳ԶȺɽ, ڰѩУĿ
ƻվڴǰſһ, ͻȻƿӰȴǿ˽,Сƭӣ, ѩ, ǳȥ
˷ܣСĺڷϻżƬѩ
ƻ˳ְЦЦ߽,ʲô
Ȼֻ˳֣Ӱһʱ˵, ֻ, ȴЩȡ
Ǻң֪ȥɫϵѩ, ЦӯӯĽ͵ºɽһƬ÷ÿˣѩһ£ѩк÷ɷǺÿѵһΣһȥ
Ӱָָ׺չޣЦҵ˵µ÷ѩˮʺϲɼ꿪衣˵ʦϲˣÿ궼ᴢ
׺˵ͷŻƻ裬ĲնЩҲ˳ȥЩ衭
ƻ迴۰׺͵Լùߵִʱչ޵Գַš
Լꡣ
ƻ˶ûڣһߵѾŵİô˻ƻϣָİϵôӡ
۵ԳЦ⣬ɫص䣬ഩ㡣
ƻƻ軷һȦǶŲ̫ƲƲ죬棬Ƕഩһʱ˿ɱָҩ
ⲻôʱһһ롣ң֪Цǰļ߰ɡ

һ·ѩããѩһдССĽӡ
Ϻɽ·ЩխӰ·ң֪
ƻм䣬ǰСİ׺档
̾˿ΪʲôǶˡ˵Ű˰ڴ멣ɽ·治㡣
̧Ҫȥ⿪æǰ˷ס֣úôţڽ⿪
ƻεķ֣ǰİ׺ֹץסߡ
ƻǰһ̧ץֱۣȻ˲١ںǰϢĻţۿҡʱǰһѡ
Һ·ҲԶһ·ߵȵܿ㵽ˡ
վһƽأȻƬ÷ѩϡѩ׻Ⱦɫʡ
ѽƻ˿ֻεĺ÷Ϣ
ֲµĺ÷ѩˮôܻӭѩˮԴź÷
ң֪Ц˵棬һ߽ƬСƿָˡ
ȹεСƿٻ㵽һ档
˲æ
ѩе˲濩֨죬ĵľǻƻ֮ǰôѵӣʱҲĶʡ
ʱʱҪ͵͵ۣЦ˿
ʱڼһޣжȥ
߽ʱƻһѩ˵ߣ̾ûôѩҲ֪ʲôо˵ţͻȻЦһң֪¸磬ԣ
ң֪Ҳ֪ǰȲ˲һʱѩ骷ɢԱߵһ
Ȼڻƻϣޱһѩųң֪
Ӱһ߿ùЦͻȻһͷϡ
˼ˡ
ӰЦò˼Ļƻϣ³һѩ
ƻ裡һ漴һѩ
ƻæ׺һ㣬׺ñѩ
ɫ令סƻ裬ֻȷźչޣżս֡
ԺһʱһƬҡ
ͷѩֻлƻϵĴ멵ãֲôֱ޼ɵ
Զ·һĻҲԾЦЦͯδ
ֻ䵽һ߲ɼѩˮչʱɵÿȻһߵĲ֪뵽ʲô΢΢ۿ

ϵիԼ³ġŻƻڻָ֮ǰЦݣ˶˿һٷԵúڡ
Ȼص䣬ƻˮվھǰëմˮڱ
˺һıһԳһͼ
л˵
˽죡һ¡
ĩٶȣ֣ܽ


55 

˽Թ
, ң֪һ²ҩƻ衣
ֻźһֱûзӦԷҲһ춼ûС
ң֪üֱŶ롣
ڴ룬ȻһҹδϢ, ѹһֽң֪һ
һжԹȥ˽ᡣص, һ
ң֪ɫһ, , æתȥˡ
ƻʱѾ̤ǰƶɽ·
ƻֻҹɽפĵطʾ֪ҪҵĶĶ, ԴȥҵֻҪٲ׷ˡ
ȻͷӦ¡

ƶɽλϳĽ紦, Ƶɽء
ʮǰƶɽر, Ʊ书׹ǵ鵤ҩýʿ׷ǰȴȥ޻ء
ʦҴ, ԭһвŮΪ˾Ȱ˶µľ֡
ʦƾ־˽˺, ˵ѩ, ˵˸ûбأҲ˵ʵбض桭
ģܽĵͼ
ŴһӺڻƻǰС
ɽΣΪһΪȡɫҰֽ, ʱʱ˺ѷεĿһ
ƻĿ㻹±ȥȽϺ, Ȼ, ûҵ鵤ҩ, Ѿˡ
ͷŻЩɽȻЦЦƿǰĴԼһȥ
һ˵ɽѩ˵һ
Ϣ΢ɫϡ
ǻƻ֪·ͻأǾҲطҲ
ƻ谴»أҵڣͷˡ
խҲޣȥ˲˹ࡣ
˵˽ȥ
֣ô˵棬Լ˽ȥ
·խһƬڣΪ˱ȼƻóҹ
һ·棬ֱһʯҡƻ谴һߵĿأʯŻ򿪣ĿĹ˶Ծۡ
Ӧŷ֣ÿһǽ϶Ƕ˶ҹ飬ʯҡ
ӳıһ޴ıףܻС
ƻ΢΢üصҪҩͿԼҲҵõˡ
δ䣬һߵѾ첽ǰڱױߣ档
ૣģҵˡ
һУüĿĺҫۣɫӨĹɫǺϢ˯ûʲô
ƻҲЩȣΪнƱҲʲôûû뵽Сʦ
ֲԶ˵ֻʦ¹ڣ
ƻַ˷һߵӣıúܺãȴֻһЩľ㡢顢ġʦ֮
һӣһֽⷺ
ʦдšƻ軹û˵꣬һߵѾǰ˹ȥ
򿪣ɨ꣬ͻȻס
ԭѾо˸ҩ滹ҩ滹дҩİĺ֢½Ӱȼ
ֻǣԵѵѾҲûлˡ
嵱ʱıܣֻǺ䵽Ȼʣ
ͻȻЦʦʬڻʹʧұԣԭֻĺݣҲһĺѽ
Цᶼˣڱױߡ
ֶɱԼС磬ԷҲͬܲʹĥ
ЦͻȻȻֹɫһ䣬ʹŤɫڵϣֻ·ڱɡ
ƻۿģޱ飬һ㷢Ǳܶо綾񼤶ܲ˵ȥ𣬴ʱԷѡ
ƻ費ҩˣֻҪԷԶط
¿أŻʱѾٶָ˸ʺ
ʱѾȫˣССʯڣԵñơ
֮ʣҲúúˡ
ʱɢңڵϣͷϸܵĺˮɫ԰׵ؿǰˣԲСۡ
Բ𣿡ƻʲôЦ飬ǰһקסԲȥ˻ô
ŭţһذֱֱ̽塪
һҩġ
˿մȾѪٴΰγͱȥ
һɷġ
ȵѪҺϣƻ趯һ
һϵּҵġ
ͱ꣬ƻ·δйɣжȥĵһ
ѱҩĥʹ˺ѷΣ⵶Ĵ౻ɵʹ
ʱѾǸѪˣڵϴСۣҲ뺦ôˡ
ȷԸ˺ģϾ֣ȡá
ʮǰҾ֪ҪˡΪûҩ֧ţΪˡ
ǣ˵һֹƣˡ׹ǡҪҵҵҾа취ˡֻǣټһ𡭡
΢
ʯڰƻȻˡ
۱г˯ߵˣֿ˿ʹˣԻȱҲġʦȻɷɣ㣬Ҫ޵ǡ
⻰ͲҰ׵ɫøӰֽڱױߣʹĺ
л˵
һ£ҪˣҵĻ豦


56 

ң
ƻһﲻʯڱ, ʯһʱֻʣʹƺ
ʱʯͻȻ汻򿪡
Ŀ˽½Ӱ
滹Ű׺ˡ
һͿƻϵѪһʱɫˡ
, ôֱϸϸһƻϵѪԼĲ˿
½Ӱӹƻ裬ϡ
ھǵϤץ, ӪҲԪصʥСһ, ٴ, ֪
ûа㷴ӦֻƵУ૿,ֺξ壿ֻ¡
½ӰҲſе壬ıЩЩ΢ݡɫ, תʱ
̫ƽ, Ҳκƻ

ؾ綾ʧѪ, ջƶɽ
ʬҲҪؾǸ
һн, ˶̻ؾ
ң֪˴ʱƻΧס, ɫ桪
裬㵽ûаǵɼˣôһ𣿡
ƻβŴ£ҺҲ
˵ۿ, жΪ룬⼸׽, Ҳصޡ
˶һ, ɳư㱣֤, 衣´βҪһߡû㣬ǵĴڣú塣
ƻ豻ݺݻеĵһӿů⣬ЦЦͷԺ󲻻ˡ

صǣӦ𶼱һ򾡡µĶʹļѳŶαġ
峽ýΪּƽƻ۵ݳ֡ԡƻ衹ʮ꣬Ҳ׼ȫݡοϵģ
ʬ˵Ҫ˻£Զźӣ½ӰбȨһ·ȥ£˵°ޡ
峽ȫȫջбȨš
½½죬ӪԪڰš
ƻ迴ǰ˿𱰣סԼһ峽
ۣƹܰŰɡҰҵ㡣ɫΪ档
ϡƻ趨ĿһʱЩ㱡
峽̶ǹϵֵܣƺ˽峽ĴδǰԳƹޡ
ʮˣˣҲˡ
ƻ费ۣصЩʻϡ
áƺԼ峽۵׳ȥ˵ɡ
ԪˣϾҲˣƻһգգĿܲȥ²⣬ǡ
Ͼݺ½Ӱ˳ջбȨΪʱ죬¶Ŀÿһ㶼ƺˣô
峽һסƻЩۣûÿһ룬ҵ֮⡣
ƻû˵ԷķӦѾ˵Ĳ²⡪֪
峽ƻĬͷһʧȥ˵ǣƽ
ۣӪһΣҲ֪ˡ
Ұѽ˿͸㣬ȴûдߡ
ۣңҿκˣҴû㡣
Уġ
֪ƻ˱ֻۣǡãԼѡ
峽⡹һ˲õԤС
һ̣ƻֱֱۣϣҰ׹ˣϰǸĲˣڳֻЦǹٹ
峽սȭ侲صۣ㲻ѭ浸أҲطȽڣֻҪߡ
ϡ
ƻ費᲻صشȻû˵ɫ価Ǿ
ʲôûĲ֪ô
˶Ӽ䣬ȴף̫ණب䣬Ҳزȥˡ

ƻջˡ
峽ʧǵڴڣſտҲĳãͻȻЩˡ
ֲãǶ˵ر㡣
㵱ǲҲѵ飿
ţͻȻڣˡ
ּ⣬۽ƽйشͷΪң빬͢볯ްݲ˽ּҾլޣԱ߼լһͬ룬Ϊң

ƻ˵Ҫǹٹڶʰ˶׼뿪ǡ
ſڣ½ǰȻһң¼䣬Ҫְ˵߾ߵ˵ġ
ƻЦЦļ򣬡лһġúøɣ´λҪ常
½ɫΣȵ㣿Ѿʥ׷ң
ƻЦݵ˵㣬Ըͷ⡣ٺ»Ϊʲôɣ
ԶˣҪˣҪȻǰϲһջ
½˵ͷϵİݹȥ׼ĳʳ·ϴš˶ֵǵûȻ˱իĸô죿
һƻЦŶ½˻֣Զٵȥ
ѾĵӰڵˡ
ԶԶģֻӰ˷
̫ˣСҪ֮·Сƭ͸ң
ƻЦЦèһǸŴ׿ס
׺˵ͷұ㡣
Ӱһơ
ƻתһ棬棬߿ô岻㣿
浭ȻɫᣬȥĶҾȥĶ
áƻ΢΢䴽
ң֪ҡЦŵ֮󣬹ңһӵˡ裬ȥ
ƻһЦЦȥİɡ
ӦɷҪȥһġ
ϣߣ
ݡ
Ϧ£ŶȥЦ･ûС
л˵

ⱾдЩѣԭУķǳлһֱҵıǣҺ߾дˣ;ȰԼдĿˡ
󣬻豦ǰʮпѣԺԶ˳֣˷ļϳţ
ôô-ǣ


±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ